1) environmental noise division
环境噪声标准适用区划分
1.
In order to effectively control the degree and scope of city noise pollution,strengthen city environmental noise management and promote noise control,city environmental noise division is necessary.
为有效地控制城市噪声污染的程度和范围 ,便于城市环境噪声管理和促进噪声源治理 ,城市区域环境噪声标准适用区划分 (以下简称“噪声区划”)势在必行 。
2) adaptive areas of noise standard
噪声标准适用区
3) Standard of environmental noise
环境噪声标准
4) up-to-standard noise-control zones
环境噪声达标区
1.
Construction of up-to-standard noise-control zones is a new way of the prevention and control of environmental noise pollution moves from control of individual point sources to control of area sources comprehensive management,from qualitative management to ration management.
环境噪声达标区建设是环境噪声污染防治从单项点源治理走向面源综合治理,从定性管理走向定量管理的一项有效措施。
5) environmental noise function zoning
环境噪声功能区划
1.
And the environmental noise function zoning is the foundation and basis of doing a good job in the prevention of urban environment noise pollution.
而做好城市环境噪声污染防治的基础和依据便是城市环境噪声功能区划。
6) hygienic standardof environmental noise
环境噪声卫生标准
补充资料：环境噪声标准
包括不同地区的户外噪声标准和不同使用要求的室内噪声标准，是环境标准的一种。制定这类标准的目的是控制噪声对人的影响，为合理采用噪声控制技术和实施噪声控制立法提供依据。
环境噪声基本标准 较强的噪声对人的生理与心理会产生不良影响。在日常工作和生活环境中，噪声主要造成听力损失，干扰谈话、思考、休息和睡眠。根据国际标准化组织(ISO)的调查,在噪声级85分贝和90分贝的环境中工作30年,耳聋的可能性分别为8％和18％。在噪声级70分贝的环境中，谈话就感到困难。对工厂周围居民的调查结果认为，干扰睡眠、休息的噪声级阈值，白天为50分贝，夜间为45分贝。
美国环境保护局（EPA）于 1975年提出的保护健康和安宁的噪声标准如表1。近年来，中国提出的环境噪声容许范围如表2。 环境噪声标准制定的依据 环境噪声基本标准是制定环境噪声标准的基本依据。各国大都参考 ISO推荐的基数（例如睡眠30分贝），并根据不同地区、一天内的不同时间和室内噪声受室外噪声影响的修正值（表3、4、5），以及本国和地方的经济技术条件来制定环境噪声标准。
中国的《工业企业噪声卫生标准》是以保护听力基本标准为依据，考虑到中国工业经济的现状制定的。
户外噪声标准 环境噪声引起人们烦恼的是对交谈、思考、睡眠和休息的干扰。环境噪声标准举例如表6。
中国环境噪声标准中的特殊住宅区，指特别需要安静的住宅区，如休养区、高级宾馆区等；居民、文教区指纯居民区和文教、机关区域；一类混合区指一般商业和居民的混合区；二类混合区指工业、商业、少量交通和居民的混合区;商业中心区指商业集中的繁华区域;工业集中区指当地政府指定的工业区域；交通干线两侧指车流量每小时100辆以上的道路两侧。表6所列的标准值为户外容许噪声级，测量点选在受噪声影响的居住建筑窗外1米，高于地面1.2米。夜间频繁出现的噪声，峰值不准超过标准值10分贝。夜间偶尔出现的噪声，峰值不准超过标准值15分贝。
室内噪声标准 室内噪声标准可分为住宅和非住宅两种。住宅室内噪声标准是根据生活安静的要求和所在区域环境噪声标准,参考住宅窗户条件制定的,一般不应低于所在区域的环境噪声标准20分贝。中国住宅室内的标准规定为低于所在区域环境噪声标准10分贝，因为中国城市有较多的小工厂紧靠住宅。非住宅的室内噪声标准，是根据房间用途规定的。非住宅的各种房间一般的噪声标准如表7所示。
参考书目
M.Rettinger,Acoustic Design and Noise Control,Chemical Publishing Co.,New York,1977.
环境噪声基本标准 较强的噪声对人的生理与心理会产生不良影响。在日常工作和生活环境中，噪声主要造成听力损失，干扰谈话、思考、休息和睡眠。根据国际标准化组织(ISO)的调查,在噪声级85分贝和90分贝的环境中工作30年,耳聋的可能性分别为8％和18％。在噪声级70分贝的环境中，谈话就感到困难。对工厂周围居民的调查结果认为，干扰睡眠、休息的噪声级阈值，白天为50分贝，夜间为45分贝。
美国环境保护局（EPA）于 1975年提出的保护健康和安宁的噪声标准如表1。近年来，中国提出的环境噪声容许范围如表2。 环境噪声标准制定的依据 环境噪声基本标准是制定环境噪声标准的基本依据。各国大都参考 ISO推荐的基数（例如睡眠30分贝），并根据不同地区、一天内的不同时间和室内噪声受室外噪声影响的修正值（表3、4、5），以及本国和地方的经济技术条件来制定环境噪声标准。
中国的《工业企业噪声卫生标准》是以保护听力基本标准为依据，考虑到中国工业经济的现状制定的。
户外噪声标准 环境噪声引起人们烦恼的是对交谈、思考、睡眠和休息的干扰。环境噪声标准举例如表6。
中国环境噪声标准中的特殊住宅区，指特别需要安静的住宅区，如休养区、高级宾馆区等；居民、文教区指纯居民区和文教、机关区域；一类混合区指一般商业和居民的混合区；二类混合区指工业、商业、少量交通和居民的混合区;商业中心区指商业集中的繁华区域;工业集中区指当地政府指定的工业区域；交通干线两侧指车流量每小时100辆以上的道路两侧。表6所列的标准值为户外容许噪声级，测量点选在受噪声影响的居住建筑窗外1米，高于地面1.2米。夜间频繁出现的噪声，峰值不准超过标准值10分贝。夜间偶尔出现的噪声，峰值不准超过标准值15分贝。
室内噪声标准 室内噪声标准可分为住宅和非住宅两种。住宅室内噪声标准是根据生活安静的要求和所在区域环境噪声标准,参考住宅窗户条件制定的,一般不应低于所在区域的环境噪声标准20分贝。中国住宅室内的标准规定为低于所在区域环境噪声标准10分贝，因为中国城市有较多的小工厂紧靠住宅。非住宅的室内噪声标准，是根据房间用途规定的。非住宅的各种房间一般的噪声标准如表7所示。
参考书目
M.Rettinger,Acoustic Design and Noise Control,Chemical Publishing Co.,New York,1977.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条