1) dynamic consciousness
动态意识
2) ideology
[英][,aɪdi'ɔlədʒi] [美]['aɪdɪ'ɑlədʒɪ]
意识形态
1.
Manipulation of ideology and the translator s subjectivity on "equivalence"of translation;
意识形态与译者主体性对翻译“对等”的操纵
2.
Olympic Setting and Displaced Ideology;
奥运布景与意识形态位移
3.
Ideology,the Translator s Ideology and Literary Translation Strategy;
社会意识形态、译者个体意识形态与文学翻译策略
3) ecological consciousness
生态意识
1.
Buddhist ecological philosophy and contemporary ecological consciousness;
佛教生态哲学与现代生态意识
2.
The gazing at life s green perspective-on ecological consciousness in Shen Congwen s novel creation;
生命绿色的远景凝眸——论沈从文小说创作中的生态意识
3.
On the Ecological Consciousness in Ye Guangqin s Recent Works;
叶广芩近期创作的生态意识
4) ecological sense
生态意识
1.
Designing practice course, fostering students' ecological sense;
设计活动课,培养学生的生态意识
2.
These poems have been criticized, but from the perspective of ecological criticism, we can find that his pastoral poems reveal a strong ecological sense, and they influence today’s world positively.
从生态批评的角度看,他的自然诗歌表现出强烈的生态意识,对当今世界产生积极影响。
3.
The ecological sense of Yunnan ethnic culture has long been established and gained a great reputation for its being friendly to nature,the diversity of living things and the integration of man and nature,which play an important role in bettering today\'s ecological theory.
生态理论是20世纪新兴的,并且还在建构与完善中的理论,但人类的生态意识却有着悠久的历史。
5) ecological awareness
生态意识
1.
From obscurity to consciousness awakening——analysis on philosophical implication of British romantic poets' ecological awareness
从“朦胧”到“觉醒”——论英国浪漫主义诗人生态意识的哲学意蕴
2.
The profound source lies in the "warping" of cultural values including ecological awareness.
其内在的、深层次的根源就在于包括生态意识在内的人们的文化价值观发生了“扭曲”。
3.
The paper analyzes the difference and similarities of simple nature outlook and environmental protection practices within their religious doctrines,excavates its ecological awareness,and explicates scientific and reasonable conclusions based on modern ecological principles,for the purpose of providing lively educational elements for national quality education and educatio.
剖析其基本教义中的朴素自然观与环保实践方面的异同,从生物学的角度挖掘其中蕴含的生态意识,用现代生态学原理加以解释,得出其中科学的、合理的成分,一方面为我国当前的全民素质教育与可持续发展教育提供生动、科学的教育素材;另一方面为国家制定相关的宗教、环保政策与措施提供理论依据,尤其能够在宗教地区的自然保护区建设及环保工作与宗教活动之间起到桥梁和纽带作用。
6) ideologies
[英][,aidi'ɔlədʒi] [美][,aɪdɪ'ɑlədʒɪ]
意识形态
1.
Preliminary Study on Academic Classification of Ideologies;
意识形态的学术分类初探
2.
Reflections on Anti-separtion War in Ideologies;
对意识形态领域反分裂斗争的思考
3.
This paper sets out to identify tendencies in the representation of spoken and written discourse in newspapers,to outline how these tendencies accord with ideologies implicit in news production and to explain some of the reportage linguistic means in relation with ideologies and power.
本文探讨了新闻报导中话语再现的趋势,并分析了这些趋势如何与新闻报导中没有直接表露出来的意识形态保持一致;认为新闻报导并不是绝对的、真正的客观报导,它总是采用一些语言手段来潜移默化地影响意识形态,因而是带有倾向性的。
补充资料：《活动 意识 个性》
Α.Н.列昂节夫著。它是作者晚期的理论著作。苏联政治出版社1975年出版。全书仅10余万字，分5章:①马克思主义和心理学；②心理反映；③心理学中的活动问题；④活动与意识；⑤活动与个性。1980年上海译文出版社出版李沂等的中译本。列昂节夫多年研究活动问题，包括物质的感性－对象活动的结构和发生，对个体心理过程形成的作用；心理、意识的产生对生活活动、劳动活动的依从性；根据主导活动形式划分个体心理发展年龄阶段；提出主体的物质活动和精神活动在发生、结构和功能上的联系，彼此相互过渡理论等。他以多年的研究为基础，于1972～1974年的苏联《哲学问题》杂志上连续发表长篇论文："心理学中的活动问题"，"活动和意识"，"活动和个性"。最后改写成此书，出版后获罗蒙诺索夫一等奖。本书是关于心理学方法论问题的专著，书中全面地阐述了作者的活动观点，在苏联心理学界有较大影响。作者在书中谈到，心理学是一门关于对现实的心理反映（它中介着个体的生活）的产生、功能和结构的具体科学。而要建立这样一门科学的完整体系，最重要的是 3个范畴：对象活动、人的意识、个性。因而，他写这本书的任务不是阐述一些具体的心理学观点和理论，而是根据历史唯物主义关于人的本性、人的活动、意识、个性的学说去寻求获取这些具体的观点和理论的方法与途径。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条