1) vivid description
烘托美
2) foil
[英][fɔɪl] [美][fɔɪl]
烘托
1.
The paper starts from the scenery description of the four seasons in Sons and Lovers,The Rainbow,Women in Love to imply its indispensable effect on reflecting the motif from three angles of symbolism,foil and the combination of the two,which already become a second language of understanding Lawrence s no.
从《儿子与情人》、《虹》、《恋爱中的女人》这三部劳伦斯的代表作中的自然界中的四季的景物描写入手,从象征、烘托情节和二者结合这三个角度分析了景物描写在反映作品主题方面所起的不可替代的作用———它已成为解读劳伦斯作品创作的第二语言。
2.
If we want to create a memorial space which is impressive,we should utilize the unique historial background of the site,and build a suitable atmosphere to foil the theme which we want to express.
创造一个令人印象深刻的纪念性空间,首先就是要把握住其独特的历史背景,为其营造一种合适的氛围,以烘托所要表达的主题。
3) the foiling function
烘托功能
1.
As a result of it,the signifier has somewhat attained its structural functions: the foiling function,the narrative function and the conjunctive function.
《红楼梦》中形式多样的"见"表达丰富的视觉意义,但在有时"见"的视觉意义出现淡化、弱化甚至虚化现象时,却具有了烘托功能、叙事功能和连接功能等结构功能。
4) artistic contrast
艺术烘托
1.
Due to its important descriptive technique in literature, the artistic contrast method always creates some unexpected effectiveness.
艺术烘托手法是文学创作中的重要表现手法,具有意想不到的艺术效果。
5) Set off image by contrast
意象烘托
6) Emotion foil
感情烘托
补充资料：烘托
①国画的一种画法，用水墨或淡的色彩点染轮廓外部，使物像鲜明。②写作时先从侧面描写，然后再引出主题，使要表现的事物鲜明突出。③泛指陪衬，使明显突出：蓝天～着白云丨红花还要绿叶～。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条