1) sue & labour clause
施救制度
1.
This article is trying to study the theory and application of sue & labour clause, mainly discussing the duty of the assured and the duty of the insurer and presenting the viewpoint that the duty of the assured is prime and the duty of the insurer is secondary so that we can master and apply it correctly.
通过对施救制度中被保险人的施救义务、保险人的补偿义务和施救条款的应用等方面的论述 ,探讨了海上保险中施救制度的理论和应用 ,并提出在施救制度中被保险人的施救义务是第一位的 ,保险人的补偿义务则是第二位的 ,期望同业能准确理解和把握施救制度的内涵 ,予以正确的应用。
2) Remedy system
救济制度
1.
Research on Hhypothec Remedy System;
侵害抵押权救济制度研究
2.
Aiming at existed problems, the suggestions to perfect the remedy system of environmental infringement are offered as well.
我国目前尚缺乏对环境侵权救济法律制度的全面深入研究,本文立足中国国情,分析了我国现行环境侵权法律救济制度的现状,并针对存在的问题,提出完善环境侵权救济制度的思路。
3.
So it has a great significance for regulating the government procuring、safeguarding the legal rights and interests of the third party at the phrase of government procuring and promoting the establishment of government procurement market which is conducive to trade freedom to design the remedy system for the third party who is discriminatorily treated and unreasonable excluded at the phrase.
因此规制在政府采购阶段受到歧视待遇、并被不合理地排除在外的第三人权利救济制度,对于规范政府采购行为,保障采购阶段第三人的合法权益,促进有利于贸易自由化的政府采购市场的形成,就显得特别重要。
3) the disaster relief system
救灾制度
1.
Originated from planned economy,the disaster relief system makes considerable headway with the social economy development in China.
我国现行的救灾制度源于长期以来的计划经济体制,并随着社会经济的发展得到了不断的改进,取得了巨大的成就。
4) relief system
救济制度
1.
On the relief system of teachers power and the establishment of the educational arbitration system;
教师权力救济制度研究——兼论教育仲裁制度的建立
2.
But in the research theory,the relief system is usually despised or neglected.
但在理论研究中,行政指导中的救济制度常常被轻视或忽略。
5) salvage system
救助制度
1.
With the international standing attention and increasing improvement of criminal victims rights protections,establishing the salvage system of criminal victims is worldwide trend.
随着国际间对于刑事被害人权利保护的持续关注和日益加强,建立刑事被害人救助制度乃大势所趋,目前国外已陆续建立了刑事被害人救助制度,因此我国亟需建立刑事被害人救助制度。
6) Remedial System
救济制度
1.
Jurisprudential Contemplation and Perfection of Legitimacy of the Lost Negotiable Instrument Remedial System;
票据丧失救济制度的法理思考及其立法完善
2.
Jurisprudential Contemplation and Systematical Consummtions of the Lost Negotiable Instrument Remedial System;
论票据丧失救济制度的法理思考与制度的完善
3.
Legal Study on the Remedial System under PRC Labour Laws;
我国劳动法救济制度立法研究
补充资料：城镇住房制度及住房制度改革
城镇住房制度及住房制度改革
城镇住房制度及住房制度改革住房制度，是城镇居民生活用房的所有权和使用权的表现制形式，是住房生产、流通、分配、消费的运行机制及相应贯穿于各个环节的一整套法规、政策和制度的总称。它主要包括:住房生产建设方式，住房供给投资体制，住房分配使用体制和住房权属体制，以及住房资金融通、市场管理、维修服务等各种体制。 住房是人们生活的基本要素之一，是最大的、最基本的生活资料，它的生产、流通、分配、消费应纳入商品经济的范畴。同时，中国的住房又是一种特殊的商品，具有一定的福利性质。中国城镇住房制度就是根据住房固有的商品属性和特有的福利性质而制订的有关政策体制。1949年以来，中国的住房制度经历了几次变革。50年代中期以前，基本上沿袭了旧有的住房体制，私房比重较大，同时还有政府直管公房和企事业自管公房，住房基本实行有偿消费，公房租金水平相当于当时的成本租金。50年代后期开始，中国城镇住房制度实行国家包、低租金、高补贴、福利制的实物分配体制，把住房纳入固定资产投资计划，单一地通过国家积累来投资建设。住房建成后无偿地分配给职工居住，象征性地收取租金，由国家补贴维修、管理等费用。在住房产权上，强调单一的全民所有制，限制、排斥私人建房、买房和拥有私人住房。在住房管理上，实行政府、企业、事业三位一体的管理体制，没有建立住房消费约束机制，造成住房严重短缺和超前消费并存，住房问题成为经济生活中的最主要问题之一。70年代末，城镇住房制度逐步进行改革。1988年2月，国务院发布《关于在全国城镇分期分批推进住房制度改革的实施方案》，力求实现以下3方面的目标:①改革现行住房体制，确定新的住房体制的目标模式。把住房由公有制为主，改变为个人所有为主的住房所有制形式;把住房运行机制由原来的按产品经济模式运行改变为按市场经济运行.逐步向以商品性为主、福利性为辅的住房制度转变;提高住房消费在个人消费中的比例，促进居民消费结构的调整，并逐步实现住宅建设资金的良性循环。②配套改革工资、财政、金融、物价、计划等体制.为确定新的住房制度创造条件③发展房地产业，巩固住房制度改革的成果。住房制度改革的基本思路是:分步提租、出售公房、以租促售、租售并举，鼓励合作建房和私人建房:按照统筹规划、因地制宜、分类指导、稳步推开的原则，各地区、各城市制定相应的住房制度改革实施方案。随着改革的进一步深化和发展，中国城镇住房制度也将由不成熟和不完善逐步走向成熟和完善。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条