1) the second passenger station
第二客站
1.
The selection of south(north) circuit railway of Xian pivot and position of the second passenger station;
西安铁路枢纽南(北)环线及第二客站位置的选择
2) the second pumping station in Huaiyin
淮阴第二抽水站
1.
In order to guarantee clear water to Rose river and supply qualified drinking water to the inhabitants of Huaian, a plan is obtained for the water resources regulation in initial pumping stage and normal one based on the result of water quality and water quantity experiment in the second pumping station in Huaiyin.
根据淮阴第二抽水站调水水质控制试验期间对水量、水质同步跟踪监测结果,分析并给出该抽水站在启动抽水期(初抽期)和正常抽水期(抽水期)的配水调度方案,以确保南水北调、蔷薇河送清水以及淮安市城乡居民生活用水等水质要求,该站水量、水质同步调度全国少有,江苏省尚属首例。
4) passenger station
客站
1.
The article sums up construction experiences and explores ways of how to do management for railway passenger station construction through innovation of concept,scientific planning,refined management,strict control and technical innovation.
建设现代化的铁路客站是大规模铁路建设的主要任务。
2.
The article introduces the commercial service development and management in Germany and France and explores ways of how to do commercial service in our own railway stations considering the fact that we are planning to build a series of large and mid-scale railway passenger stations.
介绍德国、法国铁路客运车站商业综合开发和管理情况,结合我国规划新建和改造一大批大中型铁路客站实际,探讨我国铁路客站如何做好商业综合开发。
5) Customers first
顾客第一
1.
Chinese service industries should get rid of traditional ideas of seller s market quickly, avoid the blind points of greeting the customers first, buyers first, patronizing customers first and cheated customers first and set up management ideas of that customers are gods.
我国服务企业应尽快摆脱卖方市场条件下的传统思维,走出“迎客”第一、“购客”第一、“看客”第一、“唬客”第一的误区,真正树立“顾客第一”的经营理念。
补充资料：《第二次订正比奈－西蒙测验说明书》
陆志韦、吴天敏修订。商务印书馆1936年出版。陆志韦1924年曾以美国心理学家L.M.特曼1916年修订的斯坦福－比奈智力量表为蓝本，修订出版了《订正比奈－西蒙智力测验说明书》,第一次将比奈-西蒙智力测验引入中国。但是，这个测验的词句都是江浙一带的，北方儿童听不懂，而且，随着时间的发展，这个测验的有些题目已不合适，需要增删修改。所以陆志韦和吴天敏又修订出版了这本测验。
这个测验是一种测定个人智力的年龄量表，共有54题,分语言文字、数目、图解和技巧4类。因这些题中有些可以不同标准应用于不同年龄组,实际上有75题。3～11岁每岁6题,通过一题合智龄两个月。12岁和13岁每岁3题，14岁和15岁共9题，16～18岁共9题，每题都合4个月的智龄。记分可按积分计算,也可按智龄分数计算。知道智龄分数又可计算出智商来。测验订正者指出，本测验适用于6～14岁的儿童，6岁以下、14岁以上的儿童虽可使用，但不及6～14岁儿童准确。
本测验除列测验题外，还有测验必备、测验手续、求实足年龄的方法、积分量表几项，以及各岁儿童测验时之起点及其应加之月龄、各试题在积分量表应给之分数和智慧年龄、智慧分数对照表等3个附表。
智力测验的研究和应用在中国中断了20多年。到了70年代末,本测验的订正者之一吴天敏又第3次订正比奈－西蒙测验，称为《中国比奈测验》，1978年由北京大学出版社出版。
这个测验是一种测定个人智力的年龄量表，共有54题,分语言文字、数目、图解和技巧4类。因这些题中有些可以不同标准应用于不同年龄组,实际上有75题。3～11岁每岁6题,通过一题合智龄两个月。12岁和13岁每岁3题，14岁和15岁共9题，16～18岁共9题，每题都合4个月的智龄。记分可按积分计算,也可按智龄分数计算。知道智龄分数又可计算出智商来。测验订正者指出，本测验适用于6～14岁的儿童，6岁以下、14岁以上的儿童虽可使用，但不及6～14岁儿童准确。
本测验除列测验题外，还有测验必备、测验手续、求实足年龄的方法、积分量表几项，以及各岁儿童测验时之起点及其应加之月龄、各试题在积分量表应给之分数和智慧年龄、智慧分数对照表等3个附表。
智力测验的研究和应用在中国中断了20多年。到了70年代末,本测验的订正者之一吴天敏又第3次订正比奈－西蒙测验，称为《中国比奈测验》，1978年由北京大学出版社出版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条