1) class nature
阶级性
1.
The human nature and the human sentiment is extruded by "legitimatization" of the class nature and only obtains a little survival space between "Sentiment","own regular" of the aesthetic characteristic and "Legitimatization","other regularity" of the change of the social consciousness.
人性、人情的"合情性"存在是文学的一种内部规律,但在"十七年文学批评"中,人性、人情被抽象为社会性而贴上阶级性标签,人性、人情的"合情"性遭遇来自阶级性这一"合法"性的挤压,而只能在文学自身审美特征的"自律"性、"合情"性与社会意识形态变化的"他律"性、"合法"性的夹缝中求得一点生存的空间。
2.
Since the novelette There appears unique with the fresh sensitivity of its attitude towards the working class,this paper attempts to analyze its three features: class nature,solemnity and obscurity.
《那儿》这篇小说以其对工人阶级立场的新的敏感性在当前小说创作中显得非常特别,论文即以此为中心力图分析这篇小说的三个特点:阶级性、严肃性和模糊性。
3.
Presumption of innocence itself has no class nature,so it corresponds to the principle of seeking truth from facts and cracking down on criminal.
无罪推定本身不具有阶级性,与我国实事求是原则和打击犯罪的要求一致而不矛盾。
2) Class Character
阶级性
1.
This paper analyses the class character and literature effects of woman s body language in A Dream of Red Mansion.
本文分析了《红楼梦》中士性体态语的阶级性及其文学效果,探讨了杨宪益和霍克斯两个译本在体态语翻译中的取舍与译文效果。
2.
The party s advancement is an organic unity of class character and mass participation.
党的先进性是阶级性和群众性的有机统一。
3.
This paper analyses the class character and literature effects of woman s body language in Hongloumeng.
本文分析了《红楼梦》中女性体态语的阶级性及其文学效果,探讨了两个译本即杨宪益和霍克斯的译本在体态语翻译中的取舍与译文效果。
3) Class
[英][klɑ:s] [美][klæs]
阶级性
1.
Advanced culture is characterized by its nature of practice,nation,class,and times.
先进文化有实践性、民族性、阶级性和时代性。
2.
The paper argues that definitive research on"id eology"is rather deficient because it only sees ideological form in the light of"class"and"historicity",thus unable to grasp its nature.
“意识形态”定性研究中存在许多不足之处,仅凭意识形态的“阶级性”和“历史性”还不能准确把握意识形态的性质。
3.
Marx pointed out the process of modern state s shift from feudalism, during which the modern countries with abstract universality has class nature more and more.
马克思剖析了现代国家从封建制国家经过专制君主国家产生的过程中,具有抽象普遍性的现代国家如何越来越具有阶级性质。
4) Class (class nature)
阶级(阶级性)
5) class attribute
阶级属性
1.
The Party′s cognizance of the intellectual′s class attribute since the Party was founded;
建党以来党对知识分子阶级属性的认定
2.
Combining Marxism with China s Actual Conditions,Zhou En-lai firstly raised and persisted that in- tellectuals of new China were already a part of the working class and the dependable force of social construction, which scientifically defines the class attribute of intellectuals.
周恩来的这一论断科学的确定了知识分子的阶级属性,既丰富和发展了马克思主义关于知识分子的理论,也为党的十一届三中全会之后重新为知识分子的阶级属性正名,进而制定正确的知识分子政策提供了理论依据,这是他对如何建设社会主义的一个杰出的理论贡献。
3.
Generally speaking,the class attribute of the intelligent in former China was ranked as petty bourgeoisie.
对于旧中国知识分子的阶级属性,一般认为是小资产阶级的。
补充资料:阶级性
在有阶级的社会里人的思想意识所必然具有的阶级特性。这种特性是由人的阶级地位决定的,反映着本阶级的特殊利益和要求。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条