1) material product
物质产品
1.
At the age when the material product is lacked, it is reasonable that the spiritual and service product is neglected and removed from the profession of wealth.
财富是因稀缺而需要通过劳动生产出来的对人类有用的产品,满足物质需要的物质产品是财富,满足精神需要的精神文化产品也是财富;具有物质形式的劳动产品是财富,不具有物质形式而以思维、活动的方式存在的劳动产品也是财富。
2) material products
物质生产品
1.
In fact,“Gain” refers to material products, while “Rig.
“利”应是指物质生产品 ,“义”是指对物质生产品的合理分配 ,二者本为统一的两个方面。
3) tourist material product
旅游物质产品
1.
On the basis of the re-discussion on the connotations of tourist products, this paper divides the broad-sense tourist products into two basic categories of tourist material products and tourist service products and explains the division in great detail.
在对旅游产品的内涵作了重新探讨的基础上 ,进一步将广义旅游产品区分为旅游物质产品和旅游服务产品两个基本类型 ,并对此划分作了较为详细的说明。
5) natural and physical product
自然物质产品
1.
In the light of that the former industrial research was limited to the physical and economic level,this paper points out that the industry is the process of the production and diffusion of natural and physical products,social relationship products and humanistic spirit products.
针对此前产业研究局限于物质经济层面,提出了产业是自然物质产品、社会关系产品和人文精神产品的生产和扩散过程。
补充资料：物质产品平衡体系
社会主义国家用来对国民经济活动进行综合考察和统一核算的制度。其缩略语为MPS。
核算范围 MPS依据马克思主义经济理论,认为一切创造物质产品和增加产品价值的活动才是生产活动，为社会提供劳务的活动是非生产活动，社会产品是物质生产部门生产活动的成果。
部门分类 MPS把整个国民经济部门依据经济活动性质分为物质生产领域和非生产领域。物质生产领域包括农业、工业、建筑业等生产物质产品的部门，以及为农业、工业、建筑业产品实现而追加劳动的商业、物资供应、货物运输业和为生产服务的邮电业等部门。非生产领域包括教育、文化、卫生、体育、科研、金融保险、公共事业、为居民服务机构、行政管理机构等。这种分类有利于反映社会经济发展的全貌，有利于观察物质产品生产部门和非生产部门的发展变化。
综合指标和核算模式 MPS反映国民经济的综合指标是国民收入、社会最终产值和社会总产值，它们表明社会再生产的结果。社会再生产活动全过程及其各环节、各部门的联系是由建立一套国民经济平衡表体系来表现。平衡表是把某方面的平衡对等的数量关系，以一种严密的具有内在联系的表格形式列出，表内包含对研究对象的分类和反映经济联系的指标体系。国民经济平衡表包括四个基本部分，每部分都有一张主表和若干补充表说明某方面的情况。各个部分的主表是：①社会产品生产、消费、积累平衡表，即综合物资平衡表。主要反映社会产品实物运动过程。②社会产品、国民收入的生产、分配、再分配和最终使用平衡表，即综合财政平衡表。主要反映社会产品价值运动过程。③人口劳动力平衡表和国民财富平衡表。反映社会再生产的基本条件。④国际收支平衡表（见国际收支平衡）。反映社会再生产中对外收支、国际交往的活动。这四部分结合起来可以综合反映国民经济运动过程和结果，以及人、财、物在社会再生产各部门、各环节之间的数量关系。它对国民经济宏观管理、经济决策和预测经济发展都有重要作用。
核算范围 MPS依据马克思主义经济理论,认为一切创造物质产品和增加产品价值的活动才是生产活动，为社会提供劳务的活动是非生产活动，社会产品是物质生产部门生产活动的成果。
部门分类 MPS把整个国民经济部门依据经济活动性质分为物质生产领域和非生产领域。物质生产领域包括农业、工业、建筑业等生产物质产品的部门，以及为农业、工业、建筑业产品实现而追加劳动的商业、物资供应、货物运输业和为生产服务的邮电业等部门。非生产领域包括教育、文化、卫生、体育、科研、金融保险、公共事业、为居民服务机构、行政管理机构等。这种分类有利于反映社会经济发展的全貌，有利于观察物质产品生产部门和非生产部门的发展变化。
综合指标和核算模式 MPS反映国民经济的综合指标是国民收入、社会最终产值和社会总产值，它们表明社会再生产的结果。社会再生产活动全过程及其各环节、各部门的联系是由建立一套国民经济平衡表体系来表现。平衡表是把某方面的平衡对等的数量关系，以一种严密的具有内在联系的表格形式列出，表内包含对研究对象的分类和反映经济联系的指标体系。国民经济平衡表包括四个基本部分，每部分都有一张主表和若干补充表说明某方面的情况。各个部分的主表是：①社会产品生产、消费、积累平衡表，即综合物资平衡表。主要反映社会产品实物运动过程。②社会产品、国民收入的生产、分配、再分配和最终使用平衡表，即综合财政平衡表。主要反映社会产品价值运动过程。③人口劳动力平衡表和国民财富平衡表。反映社会再生产的基本条件。④国际收支平衡表（见国际收支平衡）。反映社会再生产中对外收支、国际交往的活动。这四部分结合起来可以综合反映国民经济运动过程和结果，以及人、财、物在社会再生产各部门、各环节之间的数量关系。它对国民经济宏观管理、经济决策和预测经济发展都有重要作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条