1) Golden week
黄金周
1.
Now May Day golden week will be concelled and traditional festivals will be added.
以黄金周为单位的长假旅游通过集中休假的方式拉动消费,在改变国人休闲观念的同时,给交通、旅游部门带来了巨大压力,并造成长假前后消费萧条等问题。
2.
The ″golden week″ with the Chinese characteristics is the holiday system that is planned by the government for stimulating economics and improving people s leisure.
具有中国特色的“黄金周”,是为拉动内需和重视人们闲暇而由政府统一规划的假日制度。
3.
On the basis of analyzing the laws of many scenic spots surcharged of tourist in golden weeks,the author pointed out that the capacity of the tourism environment in scenic spots administration was the measurement of thenature of economics of scale.
在分析旅游黄金周部分景区超载规律的基础上,指出了在景区经营中旅游环境容量是规模经济性的度这个关系,景区超载即会产生规模不经济;并从规模经济学的角度提出了开发多元产品和调整产品线路结构等提高旅游环境容量的方法和措施。
2) gold week
黄金周
1.
Tour Elusion in Gold Weeks and Countermeasures——Revelation from Dynamic Analysis on Tourism Market in Gold Weeks of Year 2005;
黄金周“旅游规避”及对策探讨——2005年黄金周旅游市场动态分析启示
3) golden week of May Day
"五一"黄金周
1.
Through analyzing on the tour information of the 20 golden weeks in China and the tour information of May Day in Anhui Province in 2006,this paper summarizes the variation rules of annual and daily tourist receipts in the golden week of May Day in tourist attraction,and forecasts the tourist receipts in the golden week of May Day from 2007 to 2008 in China.
通过对全国20个黄金周旅游信息及2006年安徽省“五一”假期旅游信息的分析,总结出了旅游景区“五一”黄金周的年接待量与日接待量的变化规律,并预测了2007—2008年全国“五一”黄金周游客接待量。
5) golden week holiday institution
黄金周制度
1.
The paper firstly reviews the developing course of golden week holiday institution and then points out that the development of this institution is in essence a path-dependence process in accordance with path-dependence theory of new institutional economics.
本文分析了我国黄金周制度的发展过程,依据新制度经济学中的路径依赖理论,指出其政策演化实质是一个路径依赖过程。
6) tour golden week
旅游黄金周
1.
Since it has been implemented in 1999,the tour golden week policy stimulating demand, activating market, increasing employment, and prospering economy.
自1999年中国实施旅游黄金周政策以来,它刺激了需求、活跃了市场、增加了就业、繁荣了经济。
补充资料：十一黄金周
黄金周是国家用来拉致力内需的一种方式,通过对人们出行的一处法律上的并不是硬性的规定.
人们在黄金周不仅舒服了自己的心智,还在一定程度上对全国的经济有了一定的促进作用
不过通过这么几年的发展,黄金周也面临着几大难题需要解决.
比如说:
1、黄金周所带来的交通安全问题，每年一到黄金周，人们成群结队的去出外，虽然带来一些部门的利益，但也对于一些道路本来就很紧张的运输状况，更是雪上加霜
2、黄金周所带来的人流问题，黄金周是带来了旅游上的收入，但是对于一些风景名胜、文物古迹等等来说，这并不是一件特别的好事，虽然带来了人员上的下岗再就业，但是对于那些老祖宗留下来的东西，还有那些天造之物来说，这恰恰相反，是缩短它们寿命的一个途经。大量的人流进入，大超过它们的承载限度
3、黄金周还带动了国人对能源资源的浪费，大量的出行，导致对能源的不必要的流失
黄金周并不是那么的一无是外，还是在很大的程度上，拉动了经济的发展
1、大量的物资被除数消费，拉动了内需，增强了国人的消费基金能力，大大的缓解了我国经济对外的依赖程度
2、形成大量的资金流，拉动了大量的基础工事的建设，对我们今后建立社会主义新农村，西部大开发，中部崛起，重振东北等等提供资金来源
3造就大量的第三产业的工作岗位，对于缓解日益矛盾的贫富不均有一定的缓解，也为今后发展社会主义新农村作好了铺垫
4、对我国的交通发展也有一定的促进作用
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条