1) a hidden danger of structure
结构隐患
1.
It is the lowest requirement for construction of project quality that removes a hidden danger of structure and pledges a safety of project.
消除结构隐患 ,保证工程结构安全是对建筑工程的最低要求 。
2) concealed structure
隐结构
1.
The process of diagnosing diseases by TCM specialists is one of establishing the concealed structure in the mind,which contains both apparent variables such as the symptoms and concealed variables such as the syndromes.
中医专家诊病的过程就是在头脑中建立隐结构的过程,隐结构中既含有症状等可直接观测的显变量,也含有专家经过分析推理判定的证型等隐变量。
3) low observable structure
隐身结构
1.
The low observable structure is a type of the structures which consist of skin and various internal materials, and have low radar cross section (RCS) together with the considerations of their stress and other requirements.
隐身结构是指由蒙皮和多种内部材料组成的、能满足承载要求、并能明显降低雷达散射截面的结构。
4) concealed structure
隐蔽结构
1.
In this paper, a new method of time reversal for defect diagnosis of concealed structure has been proposed based on the detecting technique of structure acoustic wave and the theory of time reversal.
本文基于结构声波检测技术及走时反演理论，提出了一种用于隐蔽结构缺陷诊断的走时反演分析方法，建立了联合高差异步测试的波速结构走时反演递推公式。
2.
A new method of time reversal for defect diagnosis of concealed structure has been proposed based on the detecting technique of structure acoustic wave and the theory of time reversal.
基于结构声波检测技术及走时反演理论,提出了一种用于隐蔽结构缺陷诊断的走时反演分析方法,建立了联合高差异步测试的波速结构走时反演递推公式。
5) structural metaphor
结构隐喻
1.
Structural metaphor is not only a traditional figure of speech but also a way that people think and understand the new things around them, which is widely used in their life.
结构隐喻不仅是传统意义上的一种修辞格,更是人类理解周围世界和认知新事物的一种思维和认知方式,被人们广泛运用于生活中的各个层面。
2.
Chinese and English structural metaphors of love share a similar central conceptual system because of the cognitive similarity.
结构隐喻是指以一种概念的结构来构造另一种概念。
3.
With regard to structural metaphors,even though there seems to be some overlap between English and Chinese as to the domains used,Chinese conceptual metaphors are mostly different from English.
作者采用了George Lakoff的理论架构,分别对汉英结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻进行了比较研究。
补充资料：堤防隐患处理
对堤身内部孔洞、裂缝、软弱带和堤基渗水通道等潜伏病害采取的处理措施。江河两岸、湖泊洼地周围及沿海防洪、防潮的堤防、海塘工程，大多是分段就近取土逐年填筑而成的土堤。有些堤基未加处理，存在不少施工缺陷，加以堤线很长，管理分散，容易遭受自然或人为破坏，都会形成隐患，如不及时处理，在高水位时就会出现险情，甚至酿成决堤事故，造成损失。堤防隐患表面不易发觉，如果处理不彻底，还可能再产生。因此，堤防管理单位应建立检查养护制度，据以探测和消除堤防隐患，确保堤防安全。
堤防隐患成因 ①生物破坏：包括獾、鼠等害兽和白蚁在堤身打洞筑巢,形成上、下游渗漏通道;树根、树干埋于堤内，年久腐朽形成孔洞。②人为破坏：如堤身堤基残存旧井、排水沟、菜窖、防空洞之类，未作彻底清除，留下隐患。③历次堵口、加高培厚施工造成的隐患：如堤基未做防渗处理，堤身土质多砂防渗不好，填土漏压或碾压不实，纵横接头不密实形成虚土带，穿堤涵闸与堤身接触带处理不当留下渗水缝隙等。
堤防隐患处理方法 首先要全面查清隐患情况。堤身隐患可借锥探、电测等法探查(见堤坝隐患探测)。施工缺陷还可通过查阅施工记录及收集历年汛期堤防出现的不正常情况进行判断确定。处理措施有以下几种。①消灭害兽、白蚁。中国沿河沿海各地研究了许多因地制宜防治害兽和白蚁的方法，如设法诱杀、用药物熏杀和利用冬春季节发动群众网捉捕杀等。②用灌浆法充填堵塞各类孔洞和裂缝。在所灌浆液中掺入适量有毒药物还可兼有毒杀有害兽蚁的功效，但要防止污染水源。灌浆法还可处理土堤与混凝土或圬工涵闸接头处的裂缝与空隙。③改善排水条件。堤基存在隐患渗水严重时，可在背水堤脚附近挖排渗沟或增打减压井。④开挖翻修存在隐患的堤段。这是处理隐患较彻底的方法，特别适用于形状很不规则且延伸很长的裂缝和埋藏较深又须彻底追索的疑难孔洞，但开挖回填工作量较大，限于在枯水季节进行，并须保证翻修质量和新老堤段的紧密结合。⑤加大堤防断面。对一些处理难度较大，如沙土堤段、断面单薄、堤基渗水严重等堤段，可结合堤防整修，加大堤防断面，放缓堤坡，加做防渗截渗措施。黄河大堤利用河水含沙量大的特点，采用淤滩淤背（背水侧）的方法适当加大堤防断面，收到了预期效果。
参考书目
白永年、刘宪奎等编著:《土坝坝体和堤防灌浆》,水利电力出版社，北京，1985。
堤防隐患成因 ①生物破坏：包括獾、鼠等害兽和白蚁在堤身打洞筑巢,形成上、下游渗漏通道;树根、树干埋于堤内，年久腐朽形成孔洞。②人为破坏：如堤身堤基残存旧井、排水沟、菜窖、防空洞之类，未作彻底清除，留下隐患。③历次堵口、加高培厚施工造成的隐患：如堤基未做防渗处理，堤身土质多砂防渗不好，填土漏压或碾压不实，纵横接头不密实形成虚土带，穿堤涵闸与堤身接触带处理不当留下渗水缝隙等。
堤防隐患处理方法 首先要全面查清隐患情况。堤身隐患可借锥探、电测等法探查(见堤坝隐患探测)。施工缺陷还可通过查阅施工记录及收集历年汛期堤防出现的不正常情况进行判断确定。处理措施有以下几种。①消灭害兽、白蚁。中国沿河沿海各地研究了许多因地制宜防治害兽和白蚁的方法，如设法诱杀、用药物熏杀和利用冬春季节发动群众网捉捕杀等。②用灌浆法充填堵塞各类孔洞和裂缝。在所灌浆液中掺入适量有毒药物还可兼有毒杀有害兽蚁的功效，但要防止污染水源。灌浆法还可处理土堤与混凝土或圬工涵闸接头处的裂缝与空隙。③改善排水条件。堤基存在隐患渗水严重时，可在背水堤脚附近挖排渗沟或增打减压井。④开挖翻修存在隐患的堤段。这是处理隐患较彻底的方法，特别适用于形状很不规则且延伸很长的裂缝和埋藏较深又须彻底追索的疑难孔洞，但开挖回填工作量较大，限于在枯水季节进行，并须保证翻修质量和新老堤段的紧密结合。⑤加大堤防断面。对一些处理难度较大，如沙土堤段、断面单薄、堤基渗水严重等堤段，可结合堤防整修，加大堤防断面，放缓堤坡，加做防渗截渗措施。黄河大堤利用河水含沙量大的特点，采用淤滩淤背（背水侧）的方法适当加大堤防断面，收到了预期效果。
参考书目
白永年、刘宪奎等编著:《土坝坝体和堤防灌浆》,水利电力出版社，北京，1985。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条