1) feudal system
封建制度
1.
The love tragedy of two generations in Cha-tong mountains is just the life portrayal of the remote mountain area during the period of "May-4th"Youth Patriotic Movement,From Cui-cue s tragedy fate,we can extrapolate the general tragedy destiny of the young girls in Xiangxi region and dredge up the social source of the tragedy——feudal system,feudalistic ideas and feudal force.
由翠翠的悲剧命运,推及湘西少女普遍的悲剧命运,从而挖掘出社会根源——封建制度、封建思想和封建势力,折射出反封建的主题,反映出对民族精神再造的一种思索。
2.
The particularity of Chinese feudal system has a direct link with the turbulence in the countryside.
中国封建制度的特殊性对造成农村治乱有直接关系,实现农村和谐稳定的根本条件是作为主要生产力的农民和主要生产资料的土地必须结合,使农民具备从事生产劳动的起码条件。
3.
In the history of the Qin State,the feudal system was based on the state s or king s ownership of land,that is,the supreme land owner was the state while the king was its personification.
在泰国的历史上,封建制度的基础是一种土地国有制或王有制,最高土地所有者被认为是国家,而国王就是国家的人格化。
2) Feudalism
[英]['fju:dəlɪzəm] [美]['fjudḷ'ɪzəm]
封建制度
1.
In the factor of politics, the main property of Chinese feudalism in history is the condition of great unificat.
在艺术本身，封建制度对艺术的禁锢成为中西方精英艺术共同面临的困境，但是在中国，这种禁锢更加严重，因而成为中国精英美术衰落的根本原因。
6) feudal hierarchy
封建等级制度
1.
Its connotation of social culture is characterized by the northern regional culture, bureaucrat-culture in capital, traditional Scholar-officials culture and feudal hierarch
结合文献资料,从社会文化角度对北京私家园林的特征进行全面的分析和总结,园林是社会文化的深刻体现,北京私家园林大多属于王公权贵、文人雅士及富商豪贾所有,其社会文化内涵包括北方地域文化、京城官僚文化、传统士大夫文化和封建等级制度等四重特性。
补充资料：封建制度
1.以封建地主阶级占有土地﹐剥削农民(或农奴)剩余劳动为基础的社会制度。其基本剥削形式是封建地租﹐农民(或农奴)耕种封建地主的土地﹐绝大部分产品作为地租被封建地主剥夺。上层建筑主要是以等级制为特点的封建制国家。占统治地位的意识形态是以维护封建剥削制度和封建等级制，宣扬封建道德为主要内容。在封建制度下，社会基本的对立阶级是地主阶级和农民(或农奴)阶级。农民(或农奴)生活贫困﹐无政治权利﹐他们与地主阶级之间的阶级矛盾和阶级斗争十分尖锐。一般认为中国于春秋战国之交进入封建社会。1840年鸦片战争后，中国沦为半殖民地半封建社会。中华人民共和国建立后﹐在中国共产党领导下﹐消灭了封建剥削制度。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条