1) switching mechanism failure
开关机构失灵
2) switch malfunction
开关失灵
1.
In year 2007 or 2008,electromagnetic loop circuits of the north power network of Henan will not be opened,this paper try to find some problems by researching on loads,power network structure;then try to study the infection of some serious faults,for example,the bus fault,the switch malfunction,or N-(1+1) faults,and so on;and check against network s safety and stability.
针对500/220kV电磁环网解环前的豫北电网(2007年～2008年),从供电负荷、网架结构、电网稳定性等方面对安鹤濮电网存在的问题进行分析,并尝试分析母线故障、开关失灵等"N-(1+1)"严重故障对电网的影响,校核电网的安全稳定性,分析电网发生稳定破坏、电网解列、大面积停电等重大电网事故的关键环节和重要变电站、线路,为电网运行风险控制提供参考。
2.
This paper introduces the configuration of bus protection in dual-bus dual-subsection connection,and puts emphasis on analysis of action of bus differential protection in bus coupling breakers or sectional switches malfunction and dead-zone fault,and also expounds the differences between bus coupling breaker malfunction and sectional switch malfunction.
介绍了双母线双分段接线方式下母差保护的配置,着重分析母线故障情况下母联开关或分段开关失灵以及发生死区故障母差保护的动作过程,阐明了母联开关失灵和死区故障与分段开关失灵和死区故障母差保护动作行为上的区别,列表说明发生这些故障时母差保护面板上信号灯动作情况。
3) The switch is out of order.
开关失灵了。
4) breaker failure and tripping disabled
开关失灵拒动
补充资料：开关机构
高、低压开关中使触头按规定的要求完成分断、接通电路的机械装置。开关机构由操动机构、锁扣机构、脱扣动力装置和自由脱扣机构等组成。高压开关由于电气绝缘和熄灭电弧的要求，还带有传动机构和触头行程机构。
操动机构是使高低压开关合闸的原动力。在中小电流的低压断路器中多数采用手动合闸方式，而开断电流大的低压断路器和高压断路器，由于人力所不及或因安全等原因，均采用动力合闸。根据不同的动力种类，操动机构分为：①电磁操作机构，利用直流电磁铁产生的吸力作为开关合闸动力。②弹簧操动机构，利用已被压缩或拉长的弹簧释放位能所产生的力，使开关合闸。③液压操动机构，利用液体（一般采用航空液压油或变压器油）作为力的传递介质，以高压力的液体推动工作缸内活塞运动，驱使开关合闸。④气动操动机构，利用压缩空气作为力的传递介质，通过阀门控制气缸内活塞的运动，使开关合闸。⑤电动机操动机构，利用电动机的转矩驱使开关合闸。⑥重锤操动机构，利用重锤自由下落时的重力使开关合闸。⑦斥力操动机构，利用交变磁场间的斥力直接使触头分合。
锁扣机构通常由一组具有省力作用的杆件所组成，其中有一个杆件以很小的外力即可解除暂时固定支点。当这个支点被撤销时，锁扣机构即脱扣。
自由脱扣机构的功能是，当电器在电路处于短路的状态下合闸时，能迅速地分断故障电器。
传动机构是把操动机构输出的力传递给触头行程机构的中间环节。在力的传递过程中可以改变力的大小和方向，以得到合适的特性配合。传动机构一般由连杆组成。
触头行程机构是为了把非直线运动转变为动触杆的直线运动，实现触头接通和分断。
图a为一台高压少油断路器及其开关机构的外形图。断路器的动、静触头分别安装在3个绝缘筒内。上部固定有静触头,下部通过一共用的主轴操动绝缘筒内的 3根动触头杆作上下运动。当动触头杆向上运动时，与静触头接触，接通电路；向下运动时，则分断电路。
由于高压开关设备要求有一定的绝缘距离,所以,由操动机构提供的合闸动力需通过一套连杆机构传递给开关机构的主轴。主轴转动又通过绝缘拉杆驱使连杆 A沿O1轴作反时针方向转动,它又带动断路器内部的摇杆B，使连杆C和滑块D(即动触杆)向上作直线移动，动触头杆插入静触头接通电路。实现动触头杆作直线运动的机构称为触头行程机构，或变直机构（图b）。在断路器合闸后,外施合闸力即行消失。开关机构中的锁扣机构使断路器可靠地处于合闸位置。断路器分闸时，锁扣机构解扣，断路器在分闸弹簧（图中未画出）作用下使主轴带动连杆 A沿顺时针方向转动，滑块D和动触杆向下运动至虚线位置,分断电路。
操动机构是使高低压开关合闸的原动力。在中小电流的低压断路器中多数采用手动合闸方式，而开断电流大的低压断路器和高压断路器，由于人力所不及或因安全等原因，均采用动力合闸。根据不同的动力种类，操动机构分为：①电磁操作机构，利用直流电磁铁产生的吸力作为开关合闸动力。②弹簧操动机构，利用已被压缩或拉长的弹簧释放位能所产生的力，使开关合闸。③液压操动机构，利用液体（一般采用航空液压油或变压器油）作为力的传递介质，以高压力的液体推动工作缸内活塞运动，驱使开关合闸。④气动操动机构，利用压缩空气作为力的传递介质，通过阀门控制气缸内活塞的运动，使开关合闸。⑤电动机操动机构，利用电动机的转矩驱使开关合闸。⑥重锤操动机构，利用重锤自由下落时的重力使开关合闸。⑦斥力操动机构，利用交变磁场间的斥力直接使触头分合。
锁扣机构通常由一组具有省力作用的杆件所组成，其中有一个杆件以很小的外力即可解除暂时固定支点。当这个支点被撤销时，锁扣机构即脱扣。
自由脱扣机构的功能是，当电器在电路处于短路的状态下合闸时，能迅速地分断故障电器。
传动机构是把操动机构输出的力传递给触头行程机构的中间环节。在力的传递过程中可以改变力的大小和方向，以得到合适的特性配合。传动机构一般由连杆组成。
触头行程机构是为了把非直线运动转变为动触杆的直线运动，实现触头接通和分断。
图a为一台高压少油断路器及其开关机构的外形图。断路器的动、静触头分别安装在3个绝缘筒内。上部固定有静触头,下部通过一共用的主轴操动绝缘筒内的 3根动触头杆作上下运动。当动触头杆向上运动时，与静触头接触，接通电路；向下运动时，则分断电路。
由于高压开关设备要求有一定的绝缘距离,所以,由操动机构提供的合闸动力需通过一套连杆机构传递给开关机构的主轴。主轴转动又通过绝缘拉杆驱使连杆 A沿O1轴作反时针方向转动,它又带动断路器内部的摇杆B，使连杆C和滑块D(即动触杆)向上作直线移动，动触头杆插入静触头接通电路。实现动触头杆作直线运动的机构称为触头行程机构，或变直机构（图b）。在断路器合闸后,外施合闸力即行消失。开关机构中的锁扣机构使断路器可靠地处于合闸位置。断路器分闸时，锁扣机构解扣，断路器在分闸弹簧（图中未画出）作用下使主轴带动连杆 A沿顺时针方向转动，滑块D和动触杆向下运动至虚线位置,分断电路。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条