1) Inter mediate airspace
气体间层
2) air layer
空气间层
1.
The thermal resistance is calculated one by one in the form of conduction, convection and radiation, then the thermal resistance of air layer is gained.
利用有限差分法求解新型节能墙体砌块的三维温度场,将空气间层的热阻以导热、对流、辐射3种形式一一进行了计算,得到间层的热阻。
2.
This paper presents a passive dehumidifying solar houase(PDSH),with combination of the Trombe wall and the dehumidifying air layer.
这种房屋的墙体构造是在Ｔｒｏｌｍｂｅ墙［１］的空气间层内插入一块含盐多孔板，从而形成双层空气间层。
3) interlayer rock body
层间岩体
1.
In order to ensure the safety of long-wall mining over an old rib pillar mining area,the stability of interlayer rock body under the action of mining-induced pressure needs to be evaluated and rational technical parameters for the long-wall mining determined.
为保证刀柱式老采空区上行长壁开采安全,需要对层间岩体在采动压力作用下的稳定性进行评价,并合理确定长壁工作面的开采技术参数。
4) gas gaps
气体夹层
5) gas blanket
气(体)层
6) stratification of hot gas
气体分层
补充资料：气体在海洋与大气间的交换
大气中的二氧化碳及其他各种气体，不断通过界面进入海水；各种海水溶解气体，也不断越过界面进入大气：形成了气体成分在海－气之间的交换。学者们提出过一些不同的模型，来解释这种交换的过程，其中常用的是"滞膜模型"(见图)。它假定液相的界面存在一层滞膜，气体成分通过滞膜的方式是分子扩散。由于扩散的速度比较慢，因此滞膜的厚度及其状态是控制气体交换速率的决定因素。
按此模型，气体进入液相的速率为
式中G为通过滞膜的气体量；t为气体成分通过滞膜的时间；DG为气体分子扩散系数；KG为气体的亨利定律的常数;A为交换面积;Z为滞膜扩散层厚度。令EG=DG/Z,则为
EG为经验常数，称为逸出系数；又因它具有速度的量纲，常称为交换速率。通过实验室的模拟试验或现场的研究，可求出EG，用它估算气体在海－气间的交换量。测试的方法不同，所得的EG也不同,但一般为(2～17)×10-3厘米／秒。在"海洋断面地球化学研究计划" (GEOSECS)的调查中，曾测定了氡自海水中逸入大气的速率，算出世界大洋 100多个观测站位的EG。总结起来，EG在赤道海区最小，在南极海区最大，20°C时大洋EG的平均值为3.3×10-3厘米/秒，对应的滞膜厚度为63微米。
温度升高时,气体在海-气之间的交换速率增加；海面风速增大时,滞膜厚度减小,交换速率也随着增加。但是不同的模拟研究表明：有的EG与风速成指数关系，有的则成线性关系。而在现场测定氡自海水中逸入大气的速度时，发现EG随风速的增加而增加。究竟是什么关系，仍待进一步研究。
海水的微表层富含有机物，也会影响气体在海－气间的交换速率。至于在微表层中发生的微生物过程、光化学过程和催化反应过程中产生的某些气体，其交换过程如何，也有待于研究。
参考书目
J.P.Riley,G.Skirrow,eds,ChemicalOceanography,2nd ed.,Vol.1，Chapter 8，Academic Press，London，1975.
按此模型，气体进入液相的速率为
式中G为通过滞膜的气体量；t为气体成分通过滞膜的时间；DG为气体分子扩散系数；KG为气体的亨利定律的常数;A为交换面积;Z为滞膜扩散层厚度。令EG=DG/Z,则为
EG为经验常数，称为逸出系数；又因它具有速度的量纲，常称为交换速率。通过实验室的模拟试验或现场的研究，可求出EG，用它估算气体在海－气间的交换量。测试的方法不同，所得的EG也不同,但一般为(2～17)×10-3厘米／秒。在"海洋断面地球化学研究计划" (GEOSECS)的调查中，曾测定了氡自海水中逸入大气的速率，算出世界大洋 100多个观测站位的EG。总结起来，EG在赤道海区最小，在南极海区最大，20°C时大洋EG的平均值为3.3×10-3厘米/秒，对应的滞膜厚度为63微米。
温度升高时,气体在海-气之间的交换速率增加；海面风速增大时,滞膜厚度减小,交换速率也随着增加。但是不同的模拟研究表明：有的EG与风速成指数关系，有的则成线性关系。而在现场测定氡自海水中逸入大气的速度时，发现EG随风速的增加而增加。究竟是什么关系，仍待进一步研究。
海水的微表层富含有机物，也会影响气体在海－气间的交换速率。至于在微表层中发生的微生物过程、光化学过程和催化反应过程中产生的某些气体，其交换过程如何，也有待于研究。
参考书目
J.P.Riley,G.Skirrow,eds,ChemicalOceanography,2nd ed.,Vol.1，Chapter 8，Academic Press，London，1975.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条