1) family value
家庭价值
1.
The fairly systematic conception of family had been t aken shape by the Confucians before Qin dynasty, which includes home life , human relations, ethic s, household management and family value.
先秦儒家形成了较为系统的家庭观念 ,涵盖家庭生活、家庭人伦、家庭道德、家庭治理、家庭价值等方面。
2) family values
家庭价值观
1.
One of the leading theories of intercultural communication,Hofstede s Value Dimensions,is applied to explain the emotional conflicts and cultural misunderstanding between mothers,the first generation of Chinese Americans and their daughters,the second generation,with the Purpose of analyzing the different family values in Chinese and American cultures.
文章从跨文化交际学的角度解读了美国华裔作家谭恩美的作品《喜福会》,并以跨文化交际学中Hofstede的价值观维度理论为主要依据,通过阐释小说中母女因文化碰撞而产生的爱怨与冲突,剥离出中国文化和美国文化中不同的家庭价值观。
2.
While emphasizing the inheritance and ad- vancement of Confucianism and other Asian traditions,Singapore formulates its own shared values and family values in the state s white paper.
在强调对儒家伦理等传统道德继承与发扬的前提下,以国家白皮书形式提出了自己的共同价值观,继而提出了家庭价值观。
3.
The thinness of the traditional family values and ethics, the desalination between family members’feelings, the imbalance of individual physical and mental, are the important reasons that caused family problems em.
基于对问题成因的分析,文章提出新时期我国构建和谐家庭的根本途径就是以马克思主义的家庭理论为指导,加强对人们思想、价值观的引导、建设,树立和谐的家庭价值观;弘扬中国传统的家庭伦理道德;让家庭充满爱。
3) sense of family-value
家庭价值感
4) family values education
家庭价值观教育
1.
This study used the questionnaire of values Education and parental rearing patterns to explore the relationship between family values education and parental rearing patterns of undergraduate.
本研究测量了山西大学、山西财经大学两所高校150名大学生的家庭价值观教育与父母教养方式,对其在性别、地区、父母不同教育水平方面进行了比较分析,并对二者进行了相关分析。
6) household assets value
家庭资产价值
补充资料：价值工程(见价值分析)
价值工程(见价值分析)
value engineering; VE: see value analysis; VA
jiazhi以洲笋h6ng价值工程(valuee峪~ng;视)析。见价值分
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条