说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 自然人
1)  natural person
自然人
1.
According to our country s witness rules, natural person or body can be witness in court.
我国的证人制度规定:自然人、单位都可以出庭作证。
2.
The core of the problem was that a series of reforms were based on the theoretical basis that the property rights of legal person would operate independently without that of natural person.
国有企业改革迄今仍难以取得突破 ,其症结即在于已出台的一系列改革方案是以法人产权完全不需要自然人产权作基础而可独立运营来作其理论基础的。
3.
By the model of order-oriented education, polytechnic colleges cultivate more specialized personnel employed in enterprises and less individual who is inclined to start a business as a natural person.
高职院校在订单式教育模式下输出的专门人才更多的是“单位人”,而缺少作为“自然人”的个体创业者。
2)  natural man
自然人
1.
Criminal crime can be committed by a unit and a natural man,and its punishment should be determined in accordance with the actual situation.
单位可与自然人构成共同犯罪,此共同犯罪的数额标准应当根据具体情况区别适用。
2.
American romantic writer Nathaniel Hawthorne created a series of images of natural man in his many novels.
霍桑在他的多部长篇小说中创作出了一系列"自然人"的形象。
3.
This paper explains their humanism thoughts and its realistic significance from the three aspects of natural man,social man,and historical man.
自然人、社会人、历史人三个方面阐述他们的人本思想及其现实意义。
3)  Natural persons
自然人
1.
Under the background of the modern legal speaking, can "natural persons" also have its location for existence? When the law is increasingly alienated from human conscience, is it to be a law that we wanted? As a rule of regularizing the specific acts of human being, the law should be linked with humanity, the human desire and requirement.
现代化的法律语境之下,“自然人”还能否有存在的位置?当法律日益与人们的本性疏离的时候,这是否是一种可欲的法律?作为调整人的特定行为的规则,法律应当与人性、人的欲望与需求相联系。
2.
Then he points out the establishment of our country s bankruptcy system of natural persons is not only a realistic requirement of economic development but the inevitable choice of reforming and opening and ma.
文章在分析建立自然人破产制度的必要性和可能性后指出,确立自然人破产制度不仅是经济发展的现实需要,同时也是改革开放,完善我国破产制度的必然选择。
3.
From the point view of those involving in such crimes, natural persons, danwei and particeps criminis should all be taken into consideration.
虽然说新刑法明确规定的主体是国家工作人员,但国家工作人员的范围仍是争论的焦点之一,从触犯本罪的主体来看,自然人、单位、共犯等问题,都有值得思考的地方,准确界定这些问题对立法乃至司法都将产生积极的作用。
4)  man and nature
人与自然
1.
Coordinate the relationship between man and nature,and push forward the establishment of a nation of innovation;
谐调人与自然关系 促进创新型国家的建立
2.
Develop circulating economy,advance harmonious between man and nature;
发展循环经济 促进人与自然和谐相处
3.
The idea of harmony between man and nature and its modern values:A perspective on the traditional society of Yunnan s ethnic minorities;
云南少数民族传统社会人与自然和谐思想及其现代价值
5)  human and nature
人与自然
1.
The View of China s Modernization of Harmony between Human and Nature;
中国现代化视角下的人与自然和谐相处
2.
Thinking about harmonious relationship between human and nature;
关于人与自然和谐关系的思考
3.
The harmony between human and nature is the foundation for building harmonious society;
人与自然的和谐是构建和谐社会的基础——《构建和谐社会的六个关系研究》分课题之六
6)  human being and nature
人与自然
1.
Implementing the " Three Represents" theory to promote harmonious development between human being and nature;
贯彻"三个代表"重要思想促 进人与自然协调发展
2.
The harmony between human being and nature is decided by how to know the nature.
人与自然的和谐取决于人们对自然的认识程度,人与人的和谐是人与自然和谐的前提,只有做到人与自然和谐相处才会实现可持续发展。
3.
The characteristic of organic food and its functions for harmonious development between human being and nature are introduced.
介绍了有机食品的特点及对人与自然和谐发展的作用,并概述了我国有机食品的发展现状及趋势。
补充资料:自然人
自然人
natural person

   基于出生而为民事权利和义务主体的人。与法人相对。在中国和其他一些国家称为公民。自然人的能力包括权利能力和行为能力(见民事权利能力,民事行为能力)。
   各国民法典都根据一个人是否具有正常的认识及判断能力以及丧失这种能力的程度,把自然人分为有行为能力人、无行为能力人和限制行为能力人。①有行为能力人。在法律上能为完全有效的法律行为的人。通常以精神健全的成年人为有行为能力人。《中华人民共和国民法通则》规定:18周岁以上的公民是成年人,具有完全的民事行为能力,可以独立进行民事活动,是完全民事行为能力人。16周岁以上不满18周岁的公民,以自己的劳动收入为主要生活来源的,视为完全民事行为能力人。②无行为能力人。不能为有效法律行为的人。他们不能因其所为法律行为取得权利和承担义务。一般包括:幼年人;不能独立处理自己事务,经法院宣告为丧失行为能力的精神病患者。自罗马法以来,各国立法对无行为能力人都设置监护人,以监督和保护他们的人身和财产等权利(见监护)。《中华人民共和国民法通则》规定,不满10周岁的未成年人以及不能辨认自己行为的精神病人为无民事行为能力人,由他的法定代理人代理民事活动。同时规定,无行为能力人的监护人是他的法定代理人。③限制行为能力人。只有部分行为能力的人。公民已达到一定年龄而未达法定成年年龄,或者公民虽达法定成年年龄但患有不能完全辨认自己行为的精神病,不能独立进行全部民事活动,只能进行部分民事活动的能力。上述两种人,统称为限制民事行为能力人。《中华人民共和国民法通则》规定:10周岁以上的未成年人是限制民事行为能力人,可以进行与他的年龄、智力相适应的民事活动;其他民事活动由他的法定代理人代理,或者征得他的法定代理人同意。该法还规定:不能完全辨认自己行为的精神病人是限制民事行为能力人,可以进行与他的精神状况相适应的民事活动;其他民事活动由他的法定代理人代理,或者征得他的法定代理人同意。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条