2) plain and elegant
古朴典雅
1.
Those dialects are plain and elegant, full of plentiful expression and local flavor.
关中方言古朴典雅,具有质朴凝重的乡土韵味和丰富的表现力;方言的词语组合和表述方式蕴藏了关中人民的智慧和创造力;其词汇系统在历史发展中留下不同于共同语的词义演化轨迹。
3) Elegant with classic simplicity
典雅古朴
4) classical and elegant
古雅清丽
5) primitive simplicity
古朴
1.
Fu Shan s poems used variant form of a Chinese character,spoken language and dialect,creating marvelous affection and fairyland so that his poems had a characteristic of primitive simplicity and peculiarity.
他的高尚和刚直的性格加上遭遇明清鼎革、国破家亡的经历,使其诗歌多表达奇崛和磊落的心曲,而显现出一种"古朴奇拙"的特征。
6) elegant and modest
典雅质朴
1.
In general,Fuliang s prose was elegant and modest.
概括而言,傅亮的散文典雅质朴,代表了刘宋早期散文的总体风貌。
补充资料：何古朴
何古朴
何古朴 明代医家。余杭（今属浙江）人，初攻儒学，后隐居而不仕，精于医术。尝著《医学蕴奥》，现日本有刊本。另有《修真正术》、《求嗣秘要》等，未见行世。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条