1)  blooming
光溢
1.
There will be some quality defects such as color artifacts, blooming, "burr" and "canceled edge", chromatic abbreviation, digital lens changes of depth of field, capacity of width, etc, which commonly appear in the digital images produced by digital camera.
在数码相机生成的数字影像上,会出现一些传统照片中没见过的色彩伪像、光溢、"毛刺"与"勾边"、色差、数码镜头景深的变化、宽容度等质量缺陷,在使用时应该特别注意,尽量避免。
2)  Photospillover
光溢流
补充资料:高光溢出

高光溢出(blooming)

数码相机传感器上的象素负责收集光子,并通过光电二极管把光子转化成电荷,继而通过一系列处理,形成图像。一旦接收光子的“桶”(bucket)满载,由额外光子转化成的电荷便会溢出,并且这种溢出对象素值是没有影响的,因此会导致象素值的感光不足或感光过度。当电荷溢出至其旁边的象素,使旁边的象素在处理光子过程中感光过度(例如描述天空的明亮的象素有电荷溢出,使树叶或树枝边缘的较暗的象素感光过度),这时候就是“高光溢出”。高光溢出不仅会使画面损失细节,而且增加了紫边出现的机会。

一些传感器带有“高光溢出保护”(anti-blooming gates)功能,吸收溢出的电荷,减少溢出电荷对附近象素的滋扰。这种功能基本能抑止高光溢出,除非照片光暗对比非常强烈或由于人为原因造成照片严重过曝。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。