2) reservoir seepage
水库渗漏
1.
Based on the analysis conducted for the engineering geological conditions of Baise reservoir area, including induced earthquake, reservoir bank stability, reservoir seepage and immersion, it is concluded that there is remote possibility of reservoir-induced earthquake and significant seepage, and the reservoir area will see stable bank without immersion of large area of farmland.
通过对百色库区的诱发地震、库岸稳定、水库渗漏及浸没等工程地质问题进行分析,得出:水库发生诱发地震的可能性不大、库区无较大渗漏、库岸稳定、无大面积的农田浸没问题等结论。
3) Reservoir leakage
水库渗漏
1.
It would lead to reservoir leakage if could not deal with the problem,and even endanger the safety of hydraulic structure.
喀斯特是水工建筑物基础常遇到的地质问题,若处理不好会引起水库渗漏甚至危及水工建筑物的安全,因此如何有效的针对喀斯特地基进行防渗帷幕设计,防止水库渗漏,对喀斯特地区水利水电工程有着重要意义。
4) leakage analysis
渗漏分析
1.
The results of the leakage treatment show that the leakage is reduced obviously, which illustrates that the conclusion of the leakage analysis is right and the method adopted is practicable.
根据水力学渗漏分析计算并结合缺陷检查的情况,确定出具体的渗漏部位,然后采用合理的方法进行相应的渗漏缺陷处理。
5) upper reservoir seepage
上水库渗漏
6) water drainage
水分渗漏
1.
Effect of spatial variability of surface soil saturated hydraulic conductivity on water drainage at field scale;
表层土壤饱和导水率的空间变异对农田水分渗漏的影响
2.
Numerical analysis of the effect of the different lower boundary conditions on water drainage in irrigated field;
不同类型下边界条件对模拟灌溉农田水分渗漏的影响
3.
Comparison of water drainage and nitrate leaching calculated by soil water balance model and dynamic process model;
预测农田水分渗漏和氮素淋失的两种模型比较
补充资料：水库渗漏
库水沿透水岩、土带向库外低地渗漏的现象。分为坝区渗漏和库区渗漏。
坝区渗漏 大坝建成后，库水在坝上、下游水位差作用下，经坝基和坝肩岩、土体中的裂隙、孔隙、破碎带或喀斯特通道向坝下游渗漏的现象。经坝基的渗漏称坝基渗漏，经坝肩的渗漏称绕坝渗漏。
由于坝基和坝肩一带岩、土体中地下水比其他地区的渗透途径短、坡降大，所以坝基和坝肩岩、土体单位宽度内的渗透量要比库区的大。同时，库水沿坝基和坝肩岩体中的裂隙或破碎带渗漏时，会产生渗透压力。坝基可能滑动面上的法向渗透压力（浮托力）将使可能滑动面上的法向荷载减小，从而也减小了由法向荷载所产生的抗滑力。坝肩岩体中的侧向渗透压力和可能滑动面上的法向渗透压力，则使坝肩岩体的侧向推力增加。这对坝基、坝肩以及下游的边坡稳定都不利。此外，坝区渗漏还可软化坝区岩体中的软弱夹层、断层破碎带，或产生潜蚀（管涌）等现象，而降低坝基或坝肩岩体的承载力和抗滑力。坝区渗漏还可能浸没坝下游宽广的耕地或居民点。
为减小坝区岩体中的渗漏，需采取不同的防渗处理措施。对坚硬的裂隙岩体采用灌浆帷幕的效果最好。对喀斯特化岩体除采用灌浆帷幕外，还可采用铺盖、封堵和建截水墙防渗。对松散岩体宜采用不同防渗材料的垂直防渗或水平防渗铺盖。当坝基表层为弱透水层，下部为强透水层时，宜在坝下游埋设排水减压井、排水槽等以减小渗透压力。
库区渗漏 包括库水的渗透损失和渗漏损失。由于饱和库岸和库底岩、土体而引起的库水损失，称渗透损失，这种渗漏现象称暂时性渗漏。库水沿透水层、溶洞、断裂破碎带、裂隙节理带等连贯性通道外渗而引起的损失，称渗漏损失，这种渗漏现象称经常性渗漏，或永久性渗漏。通常，库区渗漏指永久性渗漏。
库区渗漏可在邻谷区引起新的滑坡，或使古滑坡复活，造成农田浸没、盐渍化、沼泽化，危及农业生产及村舍安全。
库区渗漏量的大小由构成库岸和分水岭的岩层的渗透性质、地质结构以及地貌条件所决定（图1、图2）。未胶结的砂砾石层是透水性极强的渗漏通道。此类岩层多存在于河湾或平原河谷的河间地段，山前倾斜平原区的库岸也可能遇到冲积、洪积的砂砾石层。当库水位超出此类堆积层时，即产生严重的渗漏。坚硬岩层的巨厚风化壳亦可能形成与之类似的渗漏。喀斯特洞穴、暗河通道是形成库区集中渗漏的主要危险。背斜构造的河谷是形成库区渗漏的有利条件（图3）。库水极易沿透水岩层向邻谷渗漏。只有当岩层的倾斜较陡，库水位以下的透水岩层插入邻谷谷底以下时，此种渗漏才可避免（图4）。库区与邻谷间的地下分水岭高于库水位时，即使具备其他渗漏条件也不会发生渗漏。邻谷切割深，并且水位低于库水位时，在上述诸条件配合下会形成大渗漏量的渗漏。渗漏量还与沟谷间分水岭的厚薄有关，分水岭愈薄，渗漏途径愈短，渗漏量也就愈大。
库区面积大，地质条件复杂，滴水不漏的水库极少见。为了保证水库不漏水或少漏水，必须在查明库区和周围地区的地质、水文地质情况的基础上，因地制宜地采取相应的防渗措施。例如：对古河道砂砾石透水层采用粘土铺盖，建混凝土截水墙，施行水泥或水泥粘土灌浆；对大断裂破碎带和溶蚀裂隙，可喷混凝土或水泥砂浆进行堵塞；对喀斯特管道可用混凝土或浆砌块石堵塞其咽喉要道；修建围堤、围井，将岸坡、库内的落水洞与库水隔离起来。水库防渗处理有时需通过水库蓄水后的观测资料，分几次处理方能达到目的。
坝区渗漏 大坝建成后，库水在坝上、下游水位差作用下，经坝基和坝肩岩、土体中的裂隙、孔隙、破碎带或喀斯特通道向坝下游渗漏的现象。经坝基的渗漏称坝基渗漏，经坝肩的渗漏称绕坝渗漏。
由于坝基和坝肩一带岩、土体中地下水比其他地区的渗透途径短、坡降大，所以坝基和坝肩岩、土体单位宽度内的渗透量要比库区的大。同时，库水沿坝基和坝肩岩体中的裂隙或破碎带渗漏时，会产生渗透压力。坝基可能滑动面上的法向渗透压力（浮托力）将使可能滑动面上的法向荷载减小，从而也减小了由法向荷载所产生的抗滑力。坝肩岩体中的侧向渗透压力和可能滑动面上的法向渗透压力，则使坝肩岩体的侧向推力增加。这对坝基、坝肩以及下游的边坡稳定都不利。此外，坝区渗漏还可软化坝区岩体中的软弱夹层、断层破碎带，或产生潜蚀（管涌）等现象，而降低坝基或坝肩岩体的承载力和抗滑力。坝区渗漏还可能浸没坝下游宽广的耕地或居民点。
为减小坝区岩体中的渗漏，需采取不同的防渗处理措施。对坚硬的裂隙岩体采用灌浆帷幕的效果最好。对喀斯特化岩体除采用灌浆帷幕外，还可采用铺盖、封堵和建截水墙防渗。对松散岩体宜采用不同防渗材料的垂直防渗或水平防渗铺盖。当坝基表层为弱透水层，下部为强透水层时，宜在坝下游埋设排水减压井、排水槽等以减小渗透压力。
库区渗漏 包括库水的渗透损失和渗漏损失。由于饱和库岸和库底岩、土体而引起的库水损失，称渗透损失，这种渗漏现象称暂时性渗漏。库水沿透水层、溶洞、断裂破碎带、裂隙节理带等连贯性通道外渗而引起的损失，称渗漏损失，这种渗漏现象称经常性渗漏，或永久性渗漏。通常，库区渗漏指永久性渗漏。
库区渗漏可在邻谷区引起新的滑坡，或使古滑坡复活，造成农田浸没、盐渍化、沼泽化，危及农业生产及村舍安全。
库区渗漏量的大小由构成库岸和分水岭的岩层的渗透性质、地质结构以及地貌条件所决定（图1、图2）。未胶结的砂砾石层是透水性极强的渗漏通道。此类岩层多存在于河湾或平原河谷的河间地段，山前倾斜平原区的库岸也可能遇到冲积、洪积的砂砾石层。当库水位超出此类堆积层时，即产生严重的渗漏。坚硬岩层的巨厚风化壳亦可能形成与之类似的渗漏。喀斯特洞穴、暗河通道是形成库区集中渗漏的主要危险。背斜构造的河谷是形成库区渗漏的有利条件（图3）。库水极易沿透水岩层向邻谷渗漏。只有当岩层的倾斜较陡，库水位以下的透水岩层插入邻谷谷底以下时，此种渗漏才可避免（图4）。库区与邻谷间的地下分水岭高于库水位时，即使具备其他渗漏条件也不会发生渗漏。邻谷切割深，并且水位低于库水位时，在上述诸条件配合下会形成大渗漏量的渗漏。渗漏量还与沟谷间分水岭的厚薄有关，分水岭愈薄，渗漏途径愈短，渗漏量也就愈大。
库区面积大，地质条件复杂，滴水不漏的水库极少见。为了保证水库不漏水或少漏水，必须在查明库区和周围地区的地质、水文地质情况的基础上，因地制宜地采取相应的防渗措施。例如：对古河道砂砾石透水层采用粘土铺盖，建混凝土截水墙，施行水泥或水泥粘土灌浆；对大断裂破碎带和溶蚀裂隙，可喷混凝土或水泥砂浆进行堵塞；对喀斯特管道可用混凝土或浆砌块石堵塞其咽喉要道；修建围堤、围井，将岸坡、库内的落水洞与库水隔离起来。水库防渗处理有时需通过水库蓄水后的观测资料，分几次处理方能达到目的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条