1) rain drainage pipe
雨水排水管道
2) storm drain
雨水排水管
3) Rainwater pipe
雨水管道
1.
Taking the Changshu region of Jiangsu Province for an example,through analysis on drainage modes of rainwater in low-lying field,the existing problems in conventional design method for flooded fields drainage were put forward,and the conception and method for pressure rainwater pipe design were discussed as well.
以江苏常熟地区为例,通过对圩区雨水排水工况的分析,提出了传统雨水设计方法在圩区排涝设计中存在的问题,并探讨了圩区压力流雨水管道设计的思路和方法。
4) rainwater pipeline
雨水管道
1.
In order to improve the water drainage reliability of the rainwater pipeline,the reliability theory of engineering structure is introduced into rainwater pipeline.
为提高雨水管道的排水可靠性,将工程结构可靠性理论引入了雨水管道中,提出了雨水管道的概率极限状态水力计算方法,给出了目标可靠指标建议值,并计算出与之相对应的分项系数,形成了基于可靠性的以分项系数表达的概率极限状态水力计算公式。
2.
This paper submit some methods of rainwater pipeline combining with geography feature, such as the pipe diameter determination and pipeline embed are conducted separately, hydraulic calculation adopts unitary hydraulic gradient, the pipeline embed adopts unitary setter slope, advocating plain joint and spout covering and so on.
本文结合河网平源地区的水文地理特点,提出了雨水管道设计中管径确定与管道埋设分别独 立进行,水力计算采用统一的水力坡降,管道埋设采用统一的安装坡度,以及提倡管底平接等设计思想与计算 方法。
5) storm sewer
雨水管道
1.
The structure and function of the intelligence system for storm sewer design are described.
介绍了国内外排水管道计算机辅助设计软件的发展状况及典型软件的特点,分析国内外排水管道辅助设计软件存在的问题及成因,提出排水管道智能辅助设计系统是排水管道辅助设计软件的发展方向,并描绘了雨水管道智能辅助设计系统的结构及各模块的功能
2.
Presently, regarding the design of storm sewer, many designed departments still adopt the method of consulting the chart for hydraulic calculation, this computational method depends on experience, low precision , time-consuming, and unfavourably optimizating the design.
目前,对于城镇雨水管道的设计,大多设计部门仍采用查图查表的方法进行水力计算,这种计算方法是凭经验进行的方法,费时费力、计算精度不高,不利于设计方案的优化。
6) storm outfall sewer
暴雨排水管
补充资料：排水管道施工
排水管道的埋设。首先是检查现场并安排好供电、排水、运土路线、堆土场地等工作。然后按照设计图纸在地面上定出检查井中心位置和划出土方开挖线。同时，在管道沿线设置水准点和控制桩，其位置要不受施工的影响。准备就绪后即可埋管。埋管方法有明挖法和地面无需破土的顶管法与盾构法。
明挖法 也叫开槽排管法。适用于中小型直径的排水管道。施工时,按定线开挖沟槽。为防止泥土塌落,槽壁用板或桩支撑。当出现地下水时须及时排除。槽底到达预定深度后砌筑管道的基础。接着下管材并用楔形块把管材按设计位置稳定在基础上；因排水管道为重力流水道，稳管时高程的准确度对施工质量起关键作用，故管材高程必需严格控制，使符合设计要求。排管就绪后，填封管材接口和砌筑两端的检查井。管材大多为承插口，一般用水泥砂浆或麻辫和沥青材料封填（见给水管道施工）。接口完成后需作渗漏检验。其方法是在检查井中封堵管段的两端，上游端接一排气管，下游端用进水管和一水箱连通。灌水浸泡数天，使管身吸足水分，然后观察水箱中的水在一日内的流失量，同时观察接口和管身,进行修补，至水的流失量低于规定为止。合格后,在管材和基础间用混凝土填实（称护旁），然后回填泥土。回填和拆撑同时进行。回填土要分层夯实，使管身受压均匀且减少回填后地面的沉陷量。
顶管法 在检查井位置开挖工作坑。面向施工管段的坑壁用枕木和钢板构成坚固的后座墙，其他坑壁作一般支撑。较深的顶管工作坑，可以采用沉井法施工。坑底灌筑混凝土底板，并铺设导管轨。坑内安放千斤顶和顶铁等顶进设备。下放管材至导轨上，用顶进设备顶入已挖去泥土的空间，即构成管道的一节。
顶管法多采用凸口或平口管材。在管材下放就位顶进前，用一圈浸过沥青的麻辫填嵌在与入土管段的管口相接处，并在管内用胀圈(两个半圆形钢壳组成的短件)加固接口。待管段顶至前方工作坑后,拆除所有胀圈,用水泥砂浆填封接头空隙，使内部平整。采用顶管法施工时,对地面活动和地下设施的干扰较小，土方量较少,管道不需要基础，管道受力条件较好；但由于挖土在管内进行,管径不宜小于900毫米。由于推进的阻力不能过大，两座检查井间的管段长度一般为30～50米，管径也不宜大于2500毫米。
盾构法 盾构是一个具有挖土机具和顶进设备的大型工作管，以已衬砌好的管段作为后座向前推进。推进后留下的空间再用型块衬砌壁面即构成管身。
排水管道施工时，由于开挖路面，堆放沙、石及管材和挖出来的土方，对埋管路线两侧的居民生活、工厂、商店和公共设施等的活动均带来不便。因此要做好施工组织设计，加快施工进度，保持施工现场有条不紊。施工现场并须设置好安全设施，晚上要挂红灯，防止行人、车辆跌入沟槽事故。当开挖沟槽遇到流沙，要分段抢做工程，或采取井点排水法，降低地下水位（见基坑水位的降低）；切忌全线展开开挖沟槽，拖延时日，造成沟槽两侧路面塌陷，损坏或断裂其他地下管线，并危及沟槽两旁房屋的安全。
明挖法 也叫开槽排管法。适用于中小型直径的排水管道。施工时,按定线开挖沟槽。为防止泥土塌落,槽壁用板或桩支撑。当出现地下水时须及时排除。槽底到达预定深度后砌筑管道的基础。接着下管材并用楔形块把管材按设计位置稳定在基础上；因排水管道为重力流水道，稳管时高程的准确度对施工质量起关键作用，故管材高程必需严格控制，使符合设计要求。排管就绪后，填封管材接口和砌筑两端的检查井。管材大多为承插口，一般用水泥砂浆或麻辫和沥青材料封填（见给水管道施工）。接口完成后需作渗漏检验。其方法是在检查井中封堵管段的两端，上游端接一排气管，下游端用进水管和一水箱连通。灌水浸泡数天，使管身吸足水分，然后观察水箱中的水在一日内的流失量，同时观察接口和管身,进行修补，至水的流失量低于规定为止。合格后,在管材和基础间用混凝土填实（称护旁），然后回填泥土。回填和拆撑同时进行。回填土要分层夯实，使管身受压均匀且减少回填后地面的沉陷量。
顶管法 在检查井位置开挖工作坑。面向施工管段的坑壁用枕木和钢板构成坚固的后座墙，其他坑壁作一般支撑。较深的顶管工作坑，可以采用沉井法施工。坑底灌筑混凝土底板，并铺设导管轨。坑内安放千斤顶和顶铁等顶进设备。下放管材至导轨上，用顶进设备顶入已挖去泥土的空间，即构成管道的一节。
顶管法多采用凸口或平口管材。在管材下放就位顶进前，用一圈浸过沥青的麻辫填嵌在与入土管段的管口相接处，并在管内用胀圈(两个半圆形钢壳组成的短件)加固接口。待管段顶至前方工作坑后,拆除所有胀圈,用水泥砂浆填封接头空隙，使内部平整。采用顶管法施工时,对地面活动和地下设施的干扰较小，土方量较少,管道不需要基础，管道受力条件较好；但由于挖土在管内进行,管径不宜小于900毫米。由于推进的阻力不能过大，两座检查井间的管段长度一般为30～50米，管径也不宜大于2500毫米。
盾构法 盾构是一个具有挖土机具和顶进设备的大型工作管，以已衬砌好的管段作为后座向前推进。推进后留下的空间再用型块衬砌壁面即构成管身。
排水管道施工时，由于开挖路面，堆放沙、石及管材和挖出来的土方，对埋管路线两侧的居民生活、工厂、商店和公共设施等的活动均带来不便。因此要做好施工组织设计，加快施工进度，保持施工现场有条不紊。施工现场并须设置好安全设施，晚上要挂红灯，防止行人、车辆跌入沟槽事故。当开挖沟槽遇到流沙，要分段抢做工程，或采取井点排水法，降低地下水位（见基坑水位的降低）；切忌全线展开开挖沟槽，拖延时日，造成沟槽两侧路面塌陷，损坏或断裂其他地下管线，并危及沟槽两旁房屋的安全。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条