1) valve chamber
阀室
1.
The cracking phenomena often happen in the walls and roofs of the front valve chambers of 10×104 m3 and 5×104 m3 oil tanks after the front valve chambers come into operation.
10万m3和5万m3储油罐罐前阀室在投产运行后墙体及屋面经常出现开裂现象,经分析认为,造成开裂的主要原因有设计失误及设计说明不详细、施工方法和施工顺序不当。
2.
the structure of valve chamber,tower structure,tower top structure,tower top building,secondary concrete,construction joints,structure joints and waterstop,etc,are included.
介绍了马来西亚槟城ＴＥＬＵＫＢＡＨＡＮＧ供水工程进水塔的结构设计和施工方法，包括基础处理、阀室结构、塔身结构、塔顶结构、塔顶建筑物、二期混凝土、施工缝和结构缝与止水等。
2) valve housing
阀室，阀套
3) valve chest (or box)
阀箱,阀室
4) valve chest
阀室，蒸汽室
5) RTU valve chamber
RTU阀室
1.
In order to solve the exceeded high temperature trouble of RTU valve chamber in that project so as to ensure smooth operation of the equipment in the chamber, the computational fluid dynamics (CFD) theory and its corresponding software were applied to simulate the thermal environment and heat-transfer process of the RTU valve chamber.
利比亚西部管道工程地处高温沙漠地区,夏季室外最高温度可达44℃,为保证RTU阀室内设备正常工作,解决RTU阀室内部的超温问题,提出利用计算流体力学(CFD)理论和相应的专业软件模拟RTU阀室内的热环境和传热过程,并以此为依据确定了阀室的结构和尺寸,解决了RTU阀室内的超温问题,为类似工程项目提供了一个成功案例和有益的思路。
6) control valve plug
控制阀室
补充资料：溢流阀、顺序阀、减压阀的比较
溢流阀 | 减压阀 | 顺序阀 | ||
控制油路的特点 | 通过调整弹簧的压力控制进油路的压力，保证进口压力恒定，p2＝0 | 通过调整弹簧的压力控制出油口的压力，保证出口压力p2稳定 | 直控式－通过调定调压弹簧的压力控制进油路压力；夜控式－由单独油路控制压力 | |
出油口情况 | 出油口与油箱相连 | 出油口与减压回路相连 | 出油口与工作回路相连 | |
泄漏形式 | 内泄式 | 外泄式 | 内泄式 | |
进油口状态及压力值 | 常态 | 常闭（原始状态） | 常开（原始状态） | 常闭（原始状态） |
工作状态 | 进出油口相通，进油口压力为调整压力 | 进油口压力低于出油口压力，出油口压力稳定在调定值上 | 进出油口相通，进油口压力允许继续升高 | |
联接方式 | 并联 | 串联 | 实现顺序动作式串联作卸荷阀用时并联 | |
功用 | 定压、溢流或安全作用限压、稳压、保压 | 减压、稳压 | 不控制系统的压力，只利用系统的压力变化控制油路的通断 | |
进油腔压力p1控制阀芯移动 | 出油腔压力p2控制阀芯移动 | 进油腔压力p1控制阀芯移动 | ||
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条