1) task consigner
作业委托人
2) Contract Hire System of Agricultural Machinery (CHS)
农机作业委托
1.
Contract Hire System of Agricultural Machinery (CHS) is a sort of producingand managing mode that developed country raises since 30’s of the 20th century.
农机作业委托是 20 世纪 30 年代以来在发达国家兴起的一种现代化农机生产经营组织方式，从 20 世纪 80 年代开始我国部分地区农村纷纷开始了农机作业委托的实践和探索。
3) commissioned works
委托作品
1.
On Commissioned Works in Chinese Copyright Law;
论我国《著作权法》中的委托作品
2.
According to the Article 17 of Copyright Law in our country,the ownership of copyright for commissioned works can be agreed by the client and consultant through contracts,which has aroused many arguments.
通过对著作人身权性质和《著作权法》及其司法解释对著作人身权保护的分析,比较研究两大法系现行的相关规定,对于解决委托作品中保护作者的人格利益和促进作品有效流通的矛盾具有一定的意义。
3.
The rule of copyright ownership for commissioned works and special works made for hire should be applied to corporate works.
因此,应当对"法人作品"的规定进行重构,对其原则适用"委托作品"和"特殊职务作品"的著作权归属规则,并同时规定自然人作者不在作品上署名的情形。
4) trust works
委托作品
1.
According to the new copyright law and using the experience of the foreign legislation,the auther of the paper discusses some issues,such as the copyright of trust works,the signed right,the registration and protection of computer softwares and the prescription in the copyright tort.
但是该法仍有值得推敲之处,本文作者从著作权法的规定入手,并借鉴国外先进的立法和学说,对委托作品的著作权、署名权、软件著作权登记与保护以及著作权侵权中的诉讼时效等问题进行了探讨,提出了自己的看法与相应的立法建议,希望能够对我国著作权制度的进一步完善有一点作用。
2.
According to the new copyright law and using the experience of the foreign legislation, the auther of the paper discusses some issues, such as the copyright of trust works, the signed right, the registration and protection of computer softwares and the prescription in the copyright tort.
但是该法仍有值得推敲之处,本文作者从著作权法的规定入手,并借鉴国外先进的立法和学说,对委托作品的著作权、署名权、软件著作权登记与保护以及著作权侵权中的诉讼时效等问题进行了探讨, 提出了自己的看法与相应的立法建议,希望能够对我国著作权制度的进一步完善有一点作用。
5) grantor trust
委托人信托
补充资料：传真委托、函电委托
传真委托、函电委托——
传真委托、函电委托是指委托人填写委托内容后，将委托书采用传真或函电方式表达委托意向，提出委托要求。投资者采用电话委托、传真委托等方式必须在证券经纪商处开设委托专户。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条