1) business partnership
商合伙
1.
Research into legal characteristics of business partnership;
关于商合伙法律特征之系统研究
2.
The cognition about the essence and subject position of business partnership should not still stay around the traditional civil law theories-only as a kind of special manifestation of the natural person or juridical person;however,it sh.
商合伙兼具有组织体色彩与个人契约性。
2) Commercial partnership
商事合伙
1.
We should learn from Constitutional Legal System,which distinguishes civil partnership from commercial partnership to meet the different legal rules and gives them different legal statuses.
采纳大陆法系的通行做法,将合伙分为民事合伙和商事合伙,以适用不同的法律规范,并在法律地位上分别对待,是建立合理合伙法律体系的基础。
2.
There is the system of commercial partnership in the marketed countries.
商事合伙体系存在于各市场经济国家。
3.
It is difficult to draw a clear line of demarcation between commercial partnership and civil partnership.
合伙是第三类民事主体 ,有契约性和组织性的特点 ,商事合伙与民事合伙在现实中很难分清他们的界限。
4) commercial partnership
[专]商业合伙
5) dealing partnership
交易合伙商行;交易合伙
补充资料：出名合伙人要求隐名合伙人分担合伙损失的权利
出名合伙人要求隐名合伙人分担合伙损失的权利：隐名合伙人虽不与第三人发生关系，对出名合伙人经营合伙事务中发生的债务不负清偿责任，但对于出名合伙人经营合伙的损失，隐名合伙人应在出资的限度内予以分担。但若第三人证明隐名合伙人对于出名合伙人参与经营合伙事务而隐名合伙人又不能提出相反证据时，则隐名合伙人就应该与出名合伙人一同就合伙债务负无限连带责任。《民法》第一版，魏振瀛，北京大学出版社。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条