1) duty log
值班记事
2) site diary/journal
值班日记
3) handing-over book
换班记事册
4) roster
[英]['rɔstə(r)] [美]['rɑstɚ]
值班登记表
5) duty record book
值班登记簿
6) log entry
值班日志记录
补充资料:结绳记事
原始记事的一种方法。人类在没有发明文字或文字使用尚不普遍时,常用在绳索或类似物件上打结的方法记录数字,表达某种意思,用以传达信息,处理事件。中国自古就有关于结绳记事的记载。《易·系辞》载:"上古结绳而治,后世圣人易之以书契。"《说文解字·序》载:"神农氏结绳为治, 而统其事。 黄帝之史仓颉......初造书契。"中国云南的独龙族、傈僳族、怒族、佤族、瑶族、纳西族、普米族、哈尼族和西藏的珞巴族等,在中华人民共和国成立前,也仍用结绳方法记日子。傈僳族用结绳法记帐目;哈尼族借债,用同样长的两根绳子打同样的结,各执其一作为凭证;宁蒗的纳西族、普米族常用打结的羊毛绳传达消息,召集群众。
古代埃及、波斯、秘鲁也有以结绳来记事的。古秘鲁印加印第安人打结的绳名为"魁普"(quipus),表示的数目完备清楚,他们用来登录帐目、人口数及税收数。大洋洲的波利尼西亚人等也曾用结绳来记事。
古代埃及、波斯、秘鲁也有以结绳来记事的。古秘鲁印加印第安人打结的绳名为"魁普"(quipus),表示的数目完备清楚,他们用来登录帐目、人口数及税收数。大洋洲的波利尼西亚人等也曾用结绳来记事。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条