1) concentrated leakage passage
集中渗漏通道
1.
The concentrated leakage passage in fissured rock is studied with dummy heat source method.
利用虚拟热源法研究坝基裂隙岩体中存在的集中渗漏通道。
2) leakage passage
渗漏通道
1.
Detecting the dam-detouring leakage passage in the left dam abutment of Douhe Reservoir with the method of heat source;
热源法探测陡河水库左坝肩绕坝渗漏通道
2.
Using line-heat-resource method to study concentration leakage passage of dike;
利用线热源法研究堤防集中渗漏通道
3.
Leakage is the main form which influences dyke safety severely,so to determine the position of the leakage passage is the precondition and base of dyke repair.
渗漏是严重影响堤坝安全的主要形式,确定渗漏通道的位置是进行堤坝渗漏整治的前提和基础。
3) concentrative seepage
集中渗漏
1.
At present, amount of the concentrative seepageof the reservoir is normally estimated by the changes of the reservoir level or by arranging the measuring weirs, which can t gain the seepage amount in the water leakage passage, thus it is very important to seek out a method which can calculate the flow quality-value of the the seepage of the reservoir in numerical quantities.
目前,大坝渗漏的集中渗漏流量值一般是通过库水位的变化和布置量水堰等手段进行估计,并不能直接得到渗漏通道中的渗漏量的值,所以找到一种可以定量计算大坝渗漏量的方法至关重要。
6) piping leakage passage
管涌渗漏通道
1.
The piping leakage passage can be regarded as a continuous line heat resource.
堤坝的管涌渗漏通道可看作是一个持续作用的线热源,通过研究管涌渗漏水对地层温度的影响,利用热源法的原理建立了管涌渗漏的持续线热源模型。
补充资料：坝基渗漏
在大坝上下游水位差作用下，库水通过坝基岩土中的孔隙、裂隙或溶洞等通道向下游渗漏的现象。沿大坝两侧岸坡岩土中的渗漏称为绕坝渗漏。当坝基渗漏或绕坝渗漏的水量很大时,不仅会造成库水的流失,而且对坝基产生渗透压力,或对岩土中的微细颗粒产生冲刷,或对岩土中的可溶部分产生化学溶解等不良作用。为此，修建大坝时要对坝基渗流进行控制，将其不利影响减少到规定的安全范围内。
根据岩土透水性质的不同，坝基渗漏可分为三种主要类型。①孔隙性渗漏:通过砂砾石孔隙产生的渗漏,一般呈均匀流，渗漏量的大小主要取决于土的粒度成分及其渗透系数。②裂隙性渗漏：通过岩石中节理裂隙产生的渗漏。当裂隙很多且互相切割时,渗流近似均匀流;当裂隙发育不均一或不规则时，渗流常呈脉状流。③管道式渗漏：通过石灰岩、白云岩等可溶岩中的溶洞产生的渗漏，渗漏量的大小取决于溶洞的大小和多少。这三种类型在坝基中可以在不同部位同时存在，也可以单独出现，主要取决于坝基的岩土分布和地质结构条件。
控制坝基渗漏的方法很多。为减少坝基渗漏量，可以采用上游水平铺盖、垂直混凝土防渗墙、帷幕灌浆及堵塞溶洞等措施；为减小扬压力或渗流梯度，通常采用排水孔、排水廊道、减压井等工程措施。根据坝基地质条件和渗漏量情况选取上述方法中的一种或几种，上堵下排，就会获得良好的防渗效果。
根据岩土透水性质的不同，坝基渗漏可分为三种主要类型。①孔隙性渗漏:通过砂砾石孔隙产生的渗漏,一般呈均匀流，渗漏量的大小主要取决于土的粒度成分及其渗透系数。②裂隙性渗漏：通过岩石中节理裂隙产生的渗漏。当裂隙很多且互相切割时,渗流近似均匀流;当裂隙发育不均一或不规则时，渗流常呈脉状流。③管道式渗漏：通过石灰岩、白云岩等可溶岩中的溶洞产生的渗漏，渗漏量的大小取决于溶洞的大小和多少。这三种类型在坝基中可以在不同部位同时存在，也可以单独出现，主要取决于坝基的岩土分布和地质结构条件。
控制坝基渗漏的方法很多。为减少坝基渗漏量，可以采用上游水平铺盖、垂直混凝土防渗墙、帷幕灌浆及堵塞溶洞等措施；为减小扬压力或渗流梯度，通常采用排水孔、排水廊道、减压井等工程措施。根据坝基地质条件和渗漏量情况选取上述方法中的一种或几种，上堵下排，就会获得良好的防渗效果。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条