1) Utilizing groundwater rationally
合理利用地下水
2) a proper use of underground water
地下水合理利用
3) Rational exploitation and utilization of groundwater resources
合理开发利用地下水
4) usage of ground water
地下水利用
5) conjunctive (water) use
联合利用(地面水和地下水)
6) IMSG
地表水和地下水联合利用
1.
Integrated Management of Surface water and Groundwater (IMSG) has been considered as a worldwide accepted approach to assist countries in their endeavor to handle with water issues in a sustainable and cost-effective way.
地表水和地下水联合利用早已被作为一个有效解决水资源合理开发利用的方略,但是,由于历史,体制和价格等方面的原因,即使我国在法律上明文规定地表水和地下水应该统一管理,但在实际上地表水和地下水的管理往往呈现分离状态。
补充资料：地下水合理开采
以供水为目的，研究具有最大经济效益的开采利用地下水资源的方法，防止和避免地下水公害的发生。
地下水合理开采的重要性 地下水开采不合理，会引起区域地下水位大幅度下降，水资源枯竭、地面沉降和水质恶化等公害。例如，中国上海市地面沉降了2.63米；日本东京地区地面沉降了3.7米;墨西哥的墨西哥城地面沉降达7.9米;中国西安、成都产生了已受污染的浅层水越流补给并污染深层水的现象；大连市海水侵入含水层，使一些井水的矿化度增高而不能使用；美国加利福尼亚州洛杉矶的沿海平原，海岸附近的地下水位降到海平面以下31米。相反，如果不认识地下水资源的可恢复性这一特征，片面强调不得动用储存量，不能进行大降深开采，而使一部分地下水得不到充分利用，这同样是地下水开采的不合理现象。
地下水合理开采的标准 在开采动态下的水质必须符合用户要求（见水质检验）；开采水量应能满足人们的基本需要；在开采动态下，不致产生出水量减少乃至水源枯竭、水质恶化等现象。
地下水合理开采的措施 做到地下水合理开采，必须加强科学管理及相应的社会保障。
① 制定合理的开采方案。在水文地质勘察的基础上，制定合理的开采方案，选择适合开采区水文地质条件的开采地段和开采深度。要评价拟建水源地对整个水文地质单元地下水及附近水源地的影响，需进行技术经济论证。拟定开采地段和开采深度既要考虑近期效益，又要考虑长远发展，要统筹考虑整个水文地质单元内地下水的开发与利用。
② 确定适当开采量。在一般情况下应保持开采量稳定而不减少，要求有一定的补给与之平衡。水位下降不得超过允许降深（见地下水资源评价）。如果由于社会和经济发展的急需，要求多开采，可根据具体条件适当调整允许开采量和允许水位降深值。
在特殊条件下，也可以设计疏干性开采，但必须能得到补充或恢复,同时要保证开采动态下的水质,避免在开采动态下由于水文地质条件改变而造成水质变异、恶化，避免开采动态下发生有害的地面沉降或塌陷。一般在松散地层的平原区须防止产生地面沉降，在岩溶区须防止产生地面塌陷。
③ 建立水文地质模型及相应的监测系统。搜集已有的水文地质资料和水井资料建立水文地质模型，对地下水进行合理开采、计划开采。在开采过程中进行地下水动态观测，对水量、水位、水质的变化及不良工程地质现象的发生做出预报，据其结果调整开采方案并采取防护措施，为此，需要建立一套科学的、有效的监测系统，把水文地质条件的变化随时反映到水文地质模型上，以便更加有效地掌握现状，预测未来。
④ 制定水资源法。为了合理有效地开采利用地下水，需制定适合本地区实际情况的水资源法（水法）。
⑤ 组建完整的管理机构,制定符合实际的开发和管理计划。
参考书目
美国土木工程学会地下水委员会编,李连弟等译:《地下水管理》，中国建筑工业出版社，北京，1981。(American Society of Civil Engineers，Committee on Ground Water，Ground Water Manaɡement，ASCE，New York，1972.)
地下水合理开采的重要性 地下水开采不合理，会引起区域地下水位大幅度下降，水资源枯竭、地面沉降和水质恶化等公害。例如，中国上海市地面沉降了2.63米；日本东京地区地面沉降了3.7米;墨西哥的墨西哥城地面沉降达7.9米;中国西安、成都产生了已受污染的浅层水越流补给并污染深层水的现象；大连市海水侵入含水层，使一些井水的矿化度增高而不能使用；美国加利福尼亚州洛杉矶的沿海平原，海岸附近的地下水位降到海平面以下31米。相反，如果不认识地下水资源的可恢复性这一特征，片面强调不得动用储存量，不能进行大降深开采，而使一部分地下水得不到充分利用，这同样是地下水开采的不合理现象。
地下水合理开采的标准 在开采动态下的水质必须符合用户要求（见水质检验）；开采水量应能满足人们的基本需要；在开采动态下，不致产生出水量减少乃至水源枯竭、水质恶化等现象。
地下水合理开采的措施 做到地下水合理开采，必须加强科学管理及相应的社会保障。
① 制定合理的开采方案。在水文地质勘察的基础上，制定合理的开采方案，选择适合开采区水文地质条件的开采地段和开采深度。要评价拟建水源地对整个水文地质单元地下水及附近水源地的影响，需进行技术经济论证。拟定开采地段和开采深度既要考虑近期效益，又要考虑长远发展，要统筹考虑整个水文地质单元内地下水的开发与利用。
② 确定适当开采量。在一般情况下应保持开采量稳定而不减少，要求有一定的补给与之平衡。水位下降不得超过允许降深（见地下水资源评价）。如果由于社会和经济发展的急需，要求多开采，可根据具体条件适当调整允许开采量和允许水位降深值。
在特殊条件下，也可以设计疏干性开采，但必须能得到补充或恢复,同时要保证开采动态下的水质,避免在开采动态下由于水文地质条件改变而造成水质变异、恶化，避免开采动态下发生有害的地面沉降或塌陷。一般在松散地层的平原区须防止产生地面沉降，在岩溶区须防止产生地面塌陷。
③ 建立水文地质模型及相应的监测系统。搜集已有的水文地质资料和水井资料建立水文地质模型，对地下水进行合理开采、计划开采。在开采过程中进行地下水动态观测，对水量、水位、水质的变化及不良工程地质现象的发生做出预报，据其结果调整开采方案并采取防护措施，为此，需要建立一套科学的、有效的监测系统，把水文地质条件的变化随时反映到水文地质模型上，以便更加有效地掌握现状，预测未来。
④ 制定水资源法。为了合理有效地开采利用地下水，需制定适合本地区实际情况的水资源法（水法）。
⑤ 组建完整的管理机构,制定符合实际的开发和管理计划。
参考书目
美国土木工程学会地下水委员会编,李连弟等译:《地下水管理》，中国建筑工业出版社，北京，1981。(American Society of Civil Engineers，Committee on Ground Water，Ground Water Manaɡement，ASCE，New York，1972.)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条