1) scraper
平仓机
1.
Analysing the importance of the security during manipulating the scraper on harbor- operation, a new developed load limiter of scraper is introduced.
分析港口作业中平仓机操作安全的重要性,介绍了新研制的平仓机载荷限制器。
2) liquidate
平仓
3) the ever normal granary
常平仓
1.
In this essay the author takes an American example of establishment of the ever normal granary system in the 1930s, and to curb the depressed farm conditions, to note that the application of the ancient idea to the modern time keeps meaningful.
作者通过一个当代的具体实例——对美国新政农业政策借鉴中国古代常平仓思想 ,建立常平仓制度 ,解决农业生产过剩问题并取得较大成果的回顾 ,试图揭示 ,今天研究中国经济思想史仍然具有很强的现实意
2.
As an important legal system, the Agricultural Adjustment Act of 1938 taking the ever normal granary plan of the Chinese idea as its core content, keeps the fundamental law for the modern American agricultural prosperity.
这项法律的核心内容是来自于中国古代的常平仓思想。
4) ever normal granary
常平仓
1.
The Influence of the Idea of Ever Normal Granary on Henry A. Wallace and the Agricultural Adjustment Act in the New Deal;
中国古代常平仓思想对美国新政农业立法的影响
2.
After more than 2,000 years of its evolution, this ancient idea of stabilizing economy by means of ever normal granary has stayed put and has been updated in China.
古代常平仓制度历经 2 0 0 0多年演变 ,常平仓制度稳定经济的思想历久常新。
3.
Towards the end of 1930s, the Agricultural Adjustment Act (1938), taking the ide a of ever normal granary from China as its core, helped to lay a solid foundatio n for the finish of twenty year s depression of American agriculture and keeping it abundant till now.
20世纪 30年代末 ,美国农业长达 2 0年的萧条结束 ,至今保持着丰裕局面 ,奠定这个基础的制度因素之一是 1938年颁布的《农业调整法》,它的核心内容是源于中国的常平仓思想。
5) Changping Can Law
常平仓法
6) Mandatory liquidation
强行平仓
参考词条
补充资料：船方不负责装卸和理仓与平仓费
船方不负责装卸和理仓与平仓费：指在程租船运输合同中，租船双方约定，船方不负责装卸和理舱、平舱费。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。