1) integrated sight
综合瞄准具
1.
This paper briefly reviews the operation principles and features of mechanical sight,optical sight,electro-optical sight and integrated sight.
概述了机械瞄准具、光学瞄准具、光电瞄准具和综合瞄准具的工作原理和特点,介绍了目前世界各国装备的机械和传统光学瞄准具、微光夜视瞄准具、新型光电瞄准具、热成像瞄准具和综合光电瞄准具的现状,给出了各类典型光电瞄准具和昼夜简易火控系统的发展状况和参数,指出目前及今后机械瞄准具和光学瞄准具仍然是轻武器装备不可缺少的配置,不同类型光电瞄准具是装备的重点,综合光电瞄准具是轻武器瞄准具以后发展的方向。
2) bombsight clutch
瞄准具离合器
3) Sighting device
瞄准具
1.
The sighting device of seeing optical system has two kinds of situations which are the main image and the secondary image,the main image which is the indispensable sign of presenting the target,but the secondary image is not useful to the target.
视准式光学系统瞄准具的成像有主像和副像两种情形,主像是对目标瞄准的必要标志,副像则对目标的瞄准产生不良影响,为消除或减弱光学系统所成的副像对瞄准精度的影响,主要分析了光学系统中中心反射镜的反射和有无平行差时产生副像的原因。
4) sight
[英][saɪt] [美][saɪt]
瞄准具
1.
Aimed at the existing problem of a certain type of aircraft sight, a bomb performance improved equipment is developed for the ballistic trajectory windage on non-standard weather condition.
针对某型机瞄准具存在的问题,研制的轰炸性能改进装置对非标准气象条件弹道自动修正电路进行了改进。
2.
Considering the problems of the sight on a certain type of airplane, a device has been developed to improve bombing performance,of which the ballistic trajectory correcting circuit to windage on non stan dard weather condition is an important part.
非标准气象条件弹道自动修正电路是针对某型机瞄准具存在的问题所研制的轰炸性能改进装置的一个重要部分。
3.
According to their respective functions,the main transmission mechanisms of a gun sight are analysed as being made up of four mechanisms viz.
根据功用，将某型号瞄准具主传动机构简化成4个机构：航路角装定器、升降角装定器、速度装定器和斜距离装定器，并对它们进行了位置和精度分析。
5) Foresight
[英]['fɔ:saɪt] [美]['fɔr'saɪt]
前瞄准具
6) RLPK
雷达综合瞄准系统
1.
Effectiveness of Fighter's RLPK in Beyond Visual Range Air Combat
歼击机雷达综合瞄准系统超视距空战中的效能
补充资料：雷射瞄准具
雷射瞄准具
将雷射光束投射到目标之上的瞄准具，通常使用红色雷射，射手可以看到在目标上一个红点。这种瞄准具主要是电影的噱头，实用价值不大，因为它有几个严重缺点：第一，因为雷射光在通过空气时有部分会因空气中的尘埃杂质折射，露出一条光柱，会让目标警觉到。第二，循着这条光柱的另一端就是射手自己，暴露射手位置。第三，当多人使用雷射瞄准具时，造成瞄准点混乱，不容易辨识那个红点是射手自己的红点。
早期的雷射瞄准具有体积大、耗电多、开关麻烦的缺点，新一代的雷射瞄准具有做在特殊的握把护木上的，也有做成手枪复进簧导杆上的，体积缩小，而且有开关装在护弓附近方便射手切换。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。