|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) mental space
心理空间
1.
Mental Space Theory on Presupposition Projections in Advertisements;
从心理空间理论的角度分析广告中预设的投射问题
2.
Analysis of six mental spaces in field
浅析“场域”中的六个心理空间
3.
The study of cognitive semantics has roused more and more attention, and the transdisciplinary application of mental space theory and conceptual integration theory, the key theories in cognitive semantics, has been increasingly entensive and deep.
认知语义学的研究越来越引起人们的关注,而认知语义学中的核心理论——心理空间和概念整合的跨学科应用也日益广泛。
2) Mental spaces
心理空间
1.
Accessibility & Mental Spaces: A Cognitive Interpretation of "the";
可及性和心理空间—the的认知阐释
2.
Based on the cognitive semantics represented by Lakoff,in this paper,the mental spaces theory and the space mappings theory in Fauconnier s model are used to explore the mapping problems in metaphor,metonymy and schema mappings of ICM by using ideals of cognitive science.
文章在以Lakoff为代表的认知语义学的基础上,运用Fauconn ier模式理论中的心理空间理论和空间映射论,采用认知科学的理念分析解释了隐喻转喻映射和ICM的图式映射等问题,并指出作为一种重要的认知模式,其空间理论可以帮助解读许多日常言语交际中“非常规”的语言事实,为许多语言现象的研究提供了一种新的认知模式。
3) Psychological space
心理空间
1.
In the 21st century,neither sculpture nor psychological space is confined to its traditional connotations and the times has entrusted them with new connotations.
在21世纪的今天,雕塑与雕塑的心理空间已不局限于传统意义上的含义,时代赋予了它们新的寓意,故而需要重新关注和认知。
2.
Taking the example of the image of "fire",this paper discusses the psychological space behind the image of fire,which has various symbolic meanings in various contexts of the novel: the fire of fury;the fire of revenge;the fire of nirvana;the fire of life;the fire of affection and love.
本文以火为例,探讨了《简·爱》作品中意象背后的心理空间。
3.
The thesis is aimed to discuss the space language system and significance of modern city sculptures from its art form language, psychological space and cultural property.
本文从现代城市雕塑的艺术形态语言、心理空间、和文化属性三方面入手,来探讨现代城市雕塑的空间语言体系及其意义。
4) domain/mental space
域/心理空间
5) mental space theory
心理空间理论
1.
Based on mental space theory,the article attempts to analy.
美国认知语言学家Gilles Fauconnier提出的心理空间理论是认知语言学中一个十分重要的部分,它旨在解释语言即时或实时的产生与理解的过程。
2.
This essay intends to analyze conversational implicature based on three cognitive theories: figure-ground theory, mental space theory and prototype theory.
文章运用认知语言学中的图形／背景理论、心理空间理论和原型理论分析了会话含义的三个认知过程,从而对会话含义做出了新的诠释。
3.
Conceptual blending/integration theory is a further development of mental space theory, which is a great achievement in mental space rese.
心理空间理论是认知语言学的重要组成部分。
6) cognitive operation area
心理作业空间
1.
A concept "Cognitive Operation Area"(COA) is proposed in this paper.
提出“心理作业空间”这一概念,“心理作业空间”是指对于某一作业,符合大多数作业者心理所认知的相应子作业空间。
补充资料：“和平号”空间站
“和平号”空间站
“和平号”空间站是苏联/俄罗斯的第3代空间站，亦为世界上第一个长久性空间站(设计成在轨多模块组装，站上长期有人工作)。和平号空间站的轨道倾角为51.6度，轨道高度300~400千米。自发射后除3次短期无人外，站上一直有航天员生活和工作。
和平号核心舱于1986年2月20日发射，它提供基本的服务、航天员居住、生保、电力和科学研究能力。联盟-TM载人飞船为和平号接送航天员，进步-M货运飞船则为和平号运货。和平号核心舱共有6个对接口，可同时与多个舱段对接。到1990年，苏联只为和平号核心舱增加了3个对接舱：即1987年与核心舱对接的量子-1(载有望远镜和姿态控制及生命保障设备)、1989年对接的量子-2(载有用于舱外活动的气闸舱、2个太阳电池翼、科学和生命保障设备等)、1990年对接的晶体舱(载有2个太阳电
俄罗斯“和平号”空间站
池翼、科学技术设备和一个特别的对接装置，它可与美国航天飞机对接)。俄罗斯自1995年起发射了3个舱，先后与和平号对接，这3个舱是：1995年发射的光谱号(载有太阳电池翼和科学设备)和一个对接舱(停靠在晶体号特别对接口上，用于与航天飞机对接)以及1996年4月26日发射的和平号的最后一个舱体--自然号(载有对地观测和微重力研究设备)。自此和平号在轨组装完毕。全部装成的和平号空间站全长87米,质量达123吨(如与航天飞机对接则达223吨),有效容积470立方米。
作为美俄国际空间站合作计划的一部分，美国航天飞机与和平号空间站实施了交会和对接，在轨对接期间，进行了设备和航天员的交换。1995年2月6日发现号航天飞机与和平号在太空交会，两航天器相距仅11.3米。同年6月29日，和平号空间站与亚特兰蒂斯号航天飞机在轨首次对接成功，美俄航天员在太空相逢，联合飞行了5天。美国女航天员露西德1996年3月22日在航天飞机第3次与和平号对接后进入空间站，到1996年
1999年1月26日，俄罗斯“和平号”空间站的宇航员与美国“奋进号”航天飞机的宇航员聚集在“和平号”空间站舱内合影。
9月26日才返回地面，在太空度过了188天，创造了妇女太空飞行新记录。在这项合作中，航天飞机与和平号共进行了9次对接，为建造和运营国际空间站积累了经验。
和平号空间站原设计寿命5年，到1999年它已在轨工作了12年多，除俄罗斯的航天员外，还接待了其他国家和组织的航天员，他们在和平号空间站上取得了丰硕的研究成果。但由于和平号设备老化，加之俄罗斯资金匮乏，从1999年8月28日起，和平号进入无人自动飞行状态，准备最终再入大气层焚毁，完成其历史使命。
“和平号”空间站大事记
1996年2月20日，俄罗斯和平号空间站升空10周年。10年来，空间站绕地球飞行57157圈，行程近25亿公里，先后接待了各种飞船78艘。进入空间站的有59人次，其中，航天员波利亚科夫累计在太空飞行679天，最长的一次是438天。
2月21日，俄罗斯联盟TM23号飞船载着奥努夫连科和乌萨切夫飞往和平号，以接替在那里的吉真科、阿夫杰耶夫和赖特。5名航天员在站上工作一周后，原在站上的3名航天员于2
9日乘联盟TM22号飞船返回地面。
3月22日，美国阿特兰蒂斯号航天飞机载6人升空，6人中有2名是女性，其中一名为53岁的香农·露西德。23日实现了与和平号的第三次对接。对接后，露西德前往和平号，成为美国第一位进驻俄罗斯和平号空间站的女航天员。另外，航天飞机将1吨重的水、科学设备运进和平号，美国、俄罗斯航天员还交换了纪念品。3月29日，航天飞机与和平号脱离，31日返回地面。这是美国航天飞机的第76次飞行。
4月23日，俄罗斯用质子号火箭将和平号空间站最后一个舱段-自然舱发射入轨。26日与和平号对接成功，从而完成了和平号的全部建造工作，该舱主要任务是对地观测。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|