1)  outlet
泄流
1.
In accordance with the experimental results,the contraction angles of the abutment walls on both side of side upper outlet are increased from 8° to 11.
根据泄洪调度的要求,在库水位216m以上,仍存在中孔单孔单独泄流工况,而随库水位升高,水流扩散落入岸坡的范围可能增大。
2)  discharge area
泄流区
3)  discharge capacity
泄流能力
1.
Some discussion on discharge capacity of discharge structure;
浅析泄水建筑物的泄流能力
2.
Flood and discharge capacity recheck for Laxiu reservoir;
拉秀水库洪水及泄流能力复核分析
3.
Discussion on discharge capacity formulas for weir sluice and tunnel;
堰闸隧洞的泄流能力计算公式商榷
4)  discharging capacity
泄流量
1.
The discharging capacity is controlled by a rotary flow generator and the barrage size,the influence of the barrage aperture on discharge is obvious,but the effect o.
泄流能力由起旋器与阻塞共同控制,阻塞孔径对泄流量影响较大,但阻塞位置对流量影响不明显。
2.
This paper analyzed and compared the common tap effluent phenomena, functioning waterhead, discharging capacity in the hydrotechnics according to calculation theories of pipe outlet, showing significance of pine outlet in practical application.
本文根据管嘴出流的计算理论,分析比较了水利工程中常见几种管嘴出流的水流现象、作用水头、泄流量,对管嘴在实际工程中的应用具有一定的现实意义。
5)  bottom orifice outflow
底孔泄流
6)  side releasing flow
旁泄流
1.
The cause of the side releasing flow was discussed in the paper.
探讨了发射过程中旁泄流的产生与消失原因。
参考词条
补充资料:泄流观测
      对已建水利工程泄水建筑物的泄水流态、水流对建筑物的作用力及由水流引起的其他现象的原型观测。其目的是:对已建成工程进行检验掌握泄水建筑物及消能设施的工作状态,监测在运行中可能发生的问题,以便采取合理措施,正确地管理运用,避免发生事故,保证工程安全;测取室内试验和设计计算中无法得到的数据,为工程改建加固提供资料。泄流观测是一门新的科学技术,它与室内试验研究、理论分析有同等重要的地位,并可以互相验证对照。泄流观测的主要内容有:水流形态、高速水流以及对下游河道影响的观测。
  
  水流形态观测是对泄水建筑物过水时上下游水流平面形态、水面线、水跃和挑射水流状况的观测。观测方法有目测法、常规仪器法和电测仪器法。常用的仪器有浮标、流速仪、皮托管、水尺及经纬仪等。
  
  高速水流观测是对溢流面、陡坡段、挑流鼻坎等流速较高部位水流形态的观测。高速水流常伴有掺气、空化、压力脉动等现象,对建筑物有不利影响,其中掺气也有有利的方面。观测内容主要有:掺气量、空化强度、空蚀、压力脉动、建筑物振动及雾化影响。观测方法主要是采用电测仪器,有时也辅以目测、录像、摄影等手段。
  
  水流对下游河道影响的观测内容,包括泄流对下游河床、岸边的冲刷程度,冲刷坑的位置、深度等。一般是在工程竣工后即先对下游河床及岸边进行测量,以后每次泄水后都进行复测,将逐次测量结果进行对照,即可了解冲刷坑的发展情况。水下地形测量一般用测深锤或测深杆或回声测深仪进行。
  
  中国泄流观测于20世纪50年代初期即已开展,如官厅水库泄洪洞、流溪河拱坝溢流以及上犹江溢流坝泄洪,都进行过泄流观测。此后,许多大、中型工程在施工导流期及投入运行后,都进行过泄流观测。一些大型工程的泄流观测,曾组织全国有关科研和管理机构的人员共同进行。例如新安江水电站、乌江渡水电站和葛洲坝水利枢纽工程的泄流观测内容都比较齐全,提出的成果,为工程管理运用和安全加固提供了重要保证。世界有些国家的一些观测项目,如水位、压力等多已开始采用自动记录。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。