1) Chinese Style
中国式
1.
Garden,Courtyard,Predestined Relationship——Reread "Chinese Style" Residence
园、院、缘——再读“中国式”住宅
2.
The Chinese style modernization,after experienced a long-term exploration,has developed into a higher-leveled and fuller-scaled standard modernization,which incisively reflects the change of the Chinese people in their value orientation about modernization development.
中国式的现代化经历了漫长的探索过程,已发展成为更高层次的、具有更全面标准的现代化,深刻反映了中华民族现代化发展价值取向的变化。
2) Chinese-style
中国式
1.
On Chinese-style Maternal Love Expressed in The Joy Luck Club
解读《喜福会》的中国式母爱
2.
This "Chinese-style" of Western music in mode
虽然骨子里中国式哲学、美学的思维仍然根深蒂固,但是在表现形态上与之前的传统音乐相较已经有了很大的不同,其中最大的不同就是对于西方音乐的中国式接受。
3.
By means of this,rural libraries of Chinese-style con-tent analysis,pointing out that from a policy support,assistance,Chinese-style development model explore ways of rural de-velopment Library,is given in the course of their development needs attention.
以此,针对中国式农村图书馆内涵分析,指出从政策支持、救助方式、发展模式探究中国式农村图书馆发展途径,最后给出了其发展过程中需要注意的问题。
3) China model
中国模式
1.
Because there are many problems with China political system,a lot of people do not think there exists so-called"China model".
"北京共识"自提出后就遭到人们的普遍质疑,特别是由于中国的政治体制存在诸多问题,人们一直在讨论存不存在所谓的"中国模式"。
2.
Since reform and opening up in1978, China\'s seeked it\'s unique development road, and made great achievements, the world calls its development road "China model", "China model" is the essence of a concentrated expression of a series of self-selection made by Chinese for achieving the modernization of society in the background of economic globalization.
改革开放以来,中国自主探索,所取得的成就为世人所瞩目,其发展道路被成为“中国模式”,“中国模式”的实质是中国在经济全球化背景下为实现社会现代化所做出的一系列自主选择的集中体现。
3.
It points out that only wholesome mind can bring about wholesome criticism;the objective of architecture criticism is the production of architecture knowledge;only with the improvement of the quality of intellectuals and their participation can a China model be found out.
强调只有健全的心智才能做出健全的批评;建筑批评应以建筑知识的生产为目的;惟有通过知识人的心智提升和积极参与,才能探索出中国模式的建筑发展之路。
4) China Mode
中国模式
1.
"China Mode": An Important Achievement of China s Economic System Reform;
“中国模式”:中国经济体制改革的重要成果
2.
Although there is no the "China mode" in economic developments,but it will probably exist sometime in the future,parallel with the "Anglo-Saxon mode" and the "Eastern Asia mode".
尽管现在还不存在一个经济发展的"中国模式",但在未来的某个时期,"中国模式"也许将是与"盎格鲁—撒克逊模式"、"东亚模式"并列的一种经济发展模式。
5) Chinese model
中国模式
1.
The Framework and Characteristics of the Chinese Model:Taking the Report to the 17~(th) Party Congress of CPC as Main Analysis Resource;
中国模式的框架和特征——以党的“十七大”报告为主要分析资源
2.
Using Marx and Engels envisaged future to design the Chinese model of society——On the road of socialist development,theory and practice
从马、恩对未来社会设想到中国模式——论社会主义发展道路的理论建构与实践探索
3.
From Marx and Engels envisaged in the future to the Chinese model of society——On the road of socialist development, Theory and Practice
从马克思、恩格斯对未来社会设想到中国模式——试论社会主义发展道路的理论建构与实践探索
6) Chinese system
中国模式
1.
Research on Building the Chinese System of Government Performance Audit;
政府绩效审计中国模式的构建研究
补充资料：中国式摔跤
| 中国式摔跤 中国最古老的体育项目之一。古代称为角力、角抵、相扑、争跤等。据《礼记·月令》记载，周代把摔跤、射箭和驾车三者列为军事训练项目。到了汉代，摔跤还作为表演项目演出。晋代，多在元宵节举行摔跤比赛。唐代多在春秋两季举行比赛，也作为宫廷娱乐的项目。五代时期，摔跤技术强调轻便敏捷，名手辈出，出现了中国第一部讲摔跤的书——调露子的《角力记》。宋代还出现了女子摔跤。民间有摔跤组织角抵社。这一时期的摔跤比赛分三个回合。比赛中间不许抓住裩儿和拽起袴儿，但可以拽直拳，使脚剪，拳打脚踢都行，这与日本的相扑从场地、仪式到规则都基本上近似。比赛结束，获胜者可得银碗等奖品。清代设有善扑营，专门训练清朝贵族青年摔跤，他们常为王公贵族表演，或与蒙古族、回族摔跤手比赛，这叫官跤，摔跤手和教练员都是终身职业。华北等地民间摔跤叫私跤。摔跤者穿特制的短上衣（叫褡裢），系腰带，穿长裤，衣、带可以抓，全身可以握抱，但不许抓裤子，不许击打，不许使用反关节动作，三点着地（两脚加一手一膝着地）为失败，三跤两胜，没有时间限制。练习或比赛由有技术权威的年长者主持，充当教练和裁判。民国时期在北京、天津等地有不少人以表演摔跤为职业。当时的武术组织中央国术馆和精武体育会也有摔跤科目，曾举行过几次全国性比赛。1936年，还进行过女子摔跤比赛。 中华人民共和国建立后，中国式摔跤有了很大发展。1953年，中国式摔跤被列入国家体育运动竞赛项目，并举行了全国比赛。1956年，中华人民共和国体育运动委员会颁布了《中国式摔跤运动员等级制》，1957年颁布了《中国式摔跤规则》。中国式摔跤运动员按体重分为10个级别。每场比赛分3局，每局净摔3分钟，两局之间休息1分钟。比赛在平坦柔软结实的8米×8米的垫子上进行。运动员身穿柔软结实的短上衣，系腰带，穿长裤，全身可以握抱，可以抓摔跤衣和腰带，但不许抓裤子。中国式摔跤只许站着摔，摔倒后就停止，然后重新开始比赛。按照把对方摔倒的不同程度，分别判得三分、两分、一分。如使对方腾空后，迅速地背部着地，而自己仍然站着可得三分；仅使对方躯干着地，而未使对方身体腾空，虽然自己还站着，只能得两分；把对方摔倒，四肢（手或肘或膝）着地得一分；把对方摔倒了，自己也跟着倒下得一分；两人同时倒地躯干在上者得一分；如两人同时倒地，分不出上下先后，则判互不得分。比赛时，不许使用伤害对方的动作，不许用拳打，不许用肘、膝或头顶撞对方，不许使用反关节动作，不许压迫对方的咽喉，不许接触对方眉口之间的面部；脚可以踢、弹对方的脚或小腿下部，但不能过高，更不能用脚蹬、踹对方。经常使用的方法有背、别、挑、缠、揣、踢、拧、搂、弹、搿、抱腿、跪腿、里勾腿、插闪、勾脚、里刀勾等。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条