1) Right to Defense
辩护权
1.
Definition of Right to Defense and its Perfection in the Perspective of Modern Criminal Proceedings;
刑事诉讼视角下辩护权界说
2.
As a legal one,the right to defense is affirmed and constantly strengthened by law,as is one of the main tendencies of the development of crimi.
以审判权与控诉权分离为前提,被指控人获得了独立的诉讼主体地位,辩护权成为一项法定权利得到确认并不断被强化,成为现代法治国家刑事诉讼法发展的主流趋势之一。
3.
It is the extension and supplyment of the suspect s and the defendant s right to defense as well.
调取证据权是辩护律师了解案情权的重要组成部分，是我国刑事诉讼法和律师法赋予辩护律师的一项重要的诉讼权利，也是犯罪嫌疑人、被告人辩护权的延伸和补充。
2) defense right
辩护权
1.
Relative non-prosecution is beneficial to suspects on the whole, but in the course of its application there still exists shortage on the protection of defense right and this shortage brings to suspects many unfavorable consequence.
相对不起诉总体上对犯罪嫌疑人有利,但在其适用中仍存在辩护权保障的缺陷,并因此而给犯罪嫌疑人带来了不利后果。
2.
Suspect and defendant\'s lawyer assistance right come from their own defense right.
犯罪嫌疑人、被告人获得律师帮助权源于其自身所享有的辩护权,律师的诉讼权利是犯罪嫌疑人、被告人辩护权的延伸,赋予辩护律师诉讼权利的最终目的是为了更好的保护犯罪嫌疑人、被告人的合法权益,使宪法赋予的辩护权得以实现。
3.
Because of conservation and flaws of legislation, the lawyers\' position of lawsuit in investigation is indefinite, and the function of lawsuit is imperfect, and the content of the lawyers\' defense right is incomplete.
本文中,笔者首先简要概述侦查阶段律师辩护权,然后论述了赋予侦查阶段律师辩护权是无罪推定、程序公正、控辩平衡、人权保障等诉讼理念的必然要求。
3) right of defense
辩护权
1.
As the right of defense is one of the basic procedural rights of a criminal suspect or a defendant,how to safeguard a suspect s or defendant s right of defense in a capital case is an important subject in both theories and practice of criminal proceedings.
死刑复核权收回最高人民法院是司法公正和人权保障的必然要求,辩护权是犯罪嫌疑人、被告人的基本诉讼权利,如何保障死刑案件犯罪嫌疑人、被告人的辩护权是刑事诉讼理论和实务的重要课题。
2.
The defense right of the accused is a procedural right permeating the criminal litigation, in which the counsel assists the accused to exercise his right of defense.
被指控人的辩护权是一项贯穿刑事诉讼始终的诉讼权利 ,律师作为辩护人协助被指控人行使辩护权。
3.
In this thesis, first, it gives the definition of the advocate right of defense.
本文首先界定了律师辩护权的内涵，而后对西方律师辩护权和中国律师辩护权的历史沿革和发展趋势做了梳理和概括，并从中提炼出影响辩护权发展的因素，从而为分析我国的律师辩护权做了铺垫。
4) the right to defense
辩护权
1.
All of that,the right to defense is an inevitable fact.
犯罪构成体系要如实反映定罪的整个过程,就必须在其内部实现程序法与实体法的一体化,辩护权是实现这一目标的关键一环。
2.
As an investigated individual, the criminal suspect should have the right to defense.
犯罪嫌疑人作为被追诉人,应当享有辩护权。
3.
In order to curb arbitrary exercise of power of investigation, it is necessary to endow a wide range of rights to defense for the defense countering the power of investigation, to guarantee that the right to defense check the power of investigation become a major theoretical and practical topic.
为了抑制恣意的侦查权的行使,有必要赋予辩方广泛的辩护权以对抗侦查权,而保障辩护权对侦查权的制约就成为重大的理论和实践课题。
5) right to defence
辩护权
1.
Simplified criminal trial procedure should be constructed criminal procedural structure in which the state s power coordinates duplexingly with the civil right,and should be focus on the civil right s superiority value whose centre is suspects and defents right to defence ensured by lawyer s participating effectively in the trial proceedings.
刑事审判程序简易化构建蓄纳在权利与权力双向协调组合型的诉讼结构内,且以律师有效参与为权利保障的犯罪嫌疑人、被告人辩护权为核心的公民权利为优位价值。
2.
In China s criminal lawsuits,the right to defence on part of the accused is under the protection of the law and policy,but the protection of the two situations has severe shortcomings.
辩护权不仅应当作为权利而存在,更应当作为一种有充分保障的权利而存在。
3.
In addition to exclusiveness, defensiveness and absoluteness, the right to defence has more characteristics, including universality, supremeness, "sub-public right", variety in content, and dual separateness in practicing the right to defence.
辩护权的特征不只是专属性、防御性和绝对性,实际上它具有更广泛的特征,即普遍与至上性、"准公权性"、内容多样性、辩护权行使的二元分立性;辩护权需要有良好的法律保障和政策保障,并且离不开社会生态环境的建设;中国辩护权发展的核心在于国家要切实保障辩护权,建立与国际通例相适应的辩护制度,确立沉默权制度和全面贯彻无罪推定原则。
补充资料：辩护权
辩护权：指被告人针对控诉进行申辩，说明自己无罪、罪轻或者应当减轻、免除处罚的情节，并提出相应的证据材料，以维护其合法权益的权利。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条