1) traversing mechanism
方向机
1.
Throwing turret phenomena of traversing mechanism of 1st generation tank often cause some damages to tank crew and other parts or components.
第一代坦克炮塔方向机的甩炮塔现象容易造成对坦克乘员和其他部件的损伤。
2.
The distribution of the lost motion on the traversing mechanism has influence on the accuracy of shoot.
通过分析方向机空回量的分布及对射击精度的影响,提出采用弹性补偿装置,沿炮塔座圈 径向提供一个弹力,使主动齿轮和座圈之间实现无侧隙传动;通过对该装置受力分析,并将该装置应用 于某车型进行试验检测,静态测试空回量及炮口松动量;结果表明空回量明显减小,射击精度得到提高。
2) fuselage heading
机身方向
3) random direction
随机方向
1.
The method of constraint random direction in mechanical optimized designing is convenient to operate but low in effficiency in calculation.
机械优化设计中的约束随机方向法使用方便，但计算效率偏低，改进其一维搜索方向及找好点子程序、一维搜索子程序，则可大大提高计算效率。
5) method of random direction
随机方向法
1.
An optimization model for gearbox ratios using the method of random directions and the simulation of acceleration from standing start were proposed.
提出了基于随机方向法与车辆原地起步加速过程模拟的变速箱挡比优化模型,该模型以变速箱各挡传动比为优化对象,以车辆原地起步加速时间和累积燃油消耗量为目标函数。
6) rudder actuatior; rudder servo(motor)
方向舵舵机
补充资料：方向机柱
方向机柱
Ｓｔｅｅｒｉｎｇ Ｗｈｅｅｌ Ｃｏｌｕｍｎ。承接方向盘的那个大柱子，就是方向机柱。现在新设计的方向盘都很注重人体工学，因此方向机柱很多都是可以伸缩、又可以上下调整角度的，这种可以上下伸缩的功能，英文叫做Ｒｅａｃｈ ＆ Ｒａｋｅ。
Ｓｔｅｅｒｉｎｇ Ｗｈｅｅｌ Ｃｏｌｕｍｎ。承接方向盘的那个大柱子，就是方向机柱。现在新设计的方向盘都很注重人体工学，因此方向机柱很多都是可以伸缩、又可以上下调整角度的，这种可以上下伸缩的功能，英文叫做Ｒｅａｃｈ ＆ Ｒａｋｅ。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条