1) exotic style
异国风格
1.
With its special location and cultural background and the introduction of a large number of exotic architecture,South Fujian distinguishes itself in traditional architecture blending the(Chinese) style and exotic style.
特殊的地理和历史文化背景,引进了大量的异国风格建筑,使中西合壁大成的闽南传统建筑具有丰富的异域色彩;而世代相承的对红色色彩的偏爱,闽南传统建筑又被誉为“红砖文化区”。
2) outlandish
[英][aʊt'lændɪʃ] [美][aut'lændɪʃ]
异域风格
1.
Through the case study of the planning background and design concept of Napa Valley Villa Community in Beijing, the design thought and approaches of creating outlandish and high-end residential environment is discussed.
以北京纳帕溪谷别墅居住区环境景观设计为例,通过对设计背景和规划设计方式以及理念的总结与分析,探讨创造异域风格高品质社区环境的设计思想和方法。
4) different new style
风格新异
6) stylistic deviation
风格变异
1.
Style results from deviation from norm "Stylistic deviation of literature" is virtually a language selection and the purpose to create a kind of "foregrounding" The stylistic deviation of literature is a stylistic marker that is recognizable, and is therefore translatable The translation of it is the process of art creatio
风格产生于对常规的变异 ,而“语言的风格变异”实质上则是对语言的选择 ,旨在造成一种“突出”。
2.
This thesis aims to study stylistic deviation in the translation of classical Chinese poetry into English from the perspective of English versions.
本文旨在从中国古诗词英译文的角度来探讨其翻译中的风格变异问题。
补充资料：异国
1.外国;他乡。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条