2) fly-by-wire
[英]['flaibai'waiə] [美]['flaɪbaɪ'waɪr]
电传操纵
1.
As the 3rd generation fighter, primarily characterized by fly-by-wire, FBW aircraft s flight testing owns great challenges and risks.
以电传操纵作为显著特征的第三代飞机飞行试验具有极大的挑战性和风险性。
3) electromic-controlled operation
电控操纵
5) push-button control
电钮操纵
6) solenoid operation
电磁操纵
补充资料：电传操纵系统
把驾驶员的操纵指令变换为电信号以操纵飞机的系统。它由侧杆(微型驾驶杆)、敏感元件、计算机、伺服机构和助力器等组成。它不是简单地用电信号的传递来代替机械传动,而是把主操纵系统与自动控制系统(如增稳系统)结合起来,所以又称为电子飞行控制系统。电传操纵系统的优点是：结构简单，体积和重量小，易于安装和维护；便于和飞机上其他系统交联；能操纵更多的操纵面，为实现主动控制技术提供基本条件。但可靠性和抗干扰（断电、雷击、高能辐射等）能力还有待提高。因此，有的飞机还保留机械传动装置作为备份系统，以确保安全。80年代以来，飞机的电传操纵系统已经由模拟式系统转向数字式系统，并出现用光导纤维传递信号以代替电传系统的趋势。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条