1) self-balancing valve
自力式平衡阀
1.
It s necessary to decrease the resistance of vertical main-pipe as much as possible, and carefully use or not use self-balancing valve on horizontal branch-pipe.
本文介绍了异程空调水系统的设计、调试方法和在异程空调水系统中应用较多的自力式平衡阀的特性。
2) self-operated resistance balance valve
自力式阻力平衡阀
1.
The regulation methods of heat-supply system using electrical control valve combined with flowmeter,self-operated flow control valve and self-operated resistance balance valve respectively are discussed.
探讨了采用电动控制阀配合流量计、自力式流量控制阀、自力式阻力平衡阀3种混水连接供热系统的调节方法。
3) self-balanced flow valve
自力式流量平衡阀
4) self balance valve
自平衡阀
1.
Compares the construction features between the balance valve and self balance valve, analyses the points concerned in their installation.
简要分析了平衡阀、自平衡阀的优缺点及在冷冻水系统中的设置要点 ,结合工程实例 ,认为在一 /二次泵系统中 ,冷水机组出口可设自平衡阀 ;而若合理确定二通调节阀的压差 ,阀后可不设平衡阀或自平衡阀。
5) balanced pressure thermostatic trap
压力平衡式恒温疏水阀
6) hydronic balancing valve
水力平衡阀
1.
It introduces the characteristics of hydronic balancing valve and the procedure and methods of adjusting hydronic balance in hydronic system by using the valve,especially expounds the request and the process evaluation of the joint adjustment in the system.
阐述了热水采暖系统中运用水力平衡的原因,并介绍了水力平衡阀的特性,以及应用水力平衡阀对水系统进行水力平衡调节的步骤、方法,特别是详细阐述了系统联调的要求、过程的评价。
补充资料：溢流阀、顺序阀、减压阀的比较
溢流阀 | 减压阀 | 顺序阀 | ||
控制油路的特点 | 通过调整弹簧的压力控制进油路的压力，保证进口压力恒定，p2＝0 | 通过调整弹簧的压力控制出油口的压力，保证出口压力p2稳定 | 直控式－通过调定调压弹簧的压力控制进油路压力；夜控式－由单独油路控制压力 | |
出油口情况 | 出油口与油箱相连 | 出油口与减压回路相连 | 出油口与工作回路相连 | |
泄漏形式 | 内泄式 | 外泄式 | 内泄式 | |
进油口状态及压力值 | 常态 | 常闭（原始状态） | 常开（原始状态） | 常闭（原始状态） |
工作状态 | 进出油口相通，进油口压力为调整压力 | 进油口压力低于出油口压力，出油口压力稳定在调定值上 | 进出油口相通，进油口压力允许继续升高 | |
联接方式 | 并联 | 串联 | 实现顺序动作式串联作卸荷阀用时并联 | |
功用 | 定压、溢流或安全作用限压、稳压、保压 | 减压、稳压 | 不控制系统的压力，只利用系统的压力变化控制油路的通断 | |
进油腔压力p1控制阀芯移动 | 出油腔压力p2控制阀芯移动 | 进油腔压力p1控制阀芯移动 | ||
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条