1) Emic Culture
主位文化
3) cultural chauvinism
文化本位主义
1.
The author, taking the two versions of Hong Lou Meng, focuses her discussion mainly on the positive strategies of decoding untranslatablity by breaking through the inertia of the cultural chauvinism of the source language.
谐音、飞白和仿拟等修辞格是具有代表性的语言艺术手段,从音趣、形趣、义趣等三方面来看,只有冲破原语文化本位主义的思维惰性,方可使原语文字及其表达转化为译语读者认可的文字和表达,使译文与原作精神实质如影相随。
4) Chinese departmental selfishness
中国文化本位主义
5) mainstream culture
主流文化
1.
University libraries and the dissemination of the mainstream culture;
论高校图书馆与主流文化的传播
2.
On the will of the mainstream culture in the cultural transit of modern China;
当代中国文化转型中的主流文化意志
3.
Constructing of Mainstream Culture and Enhancing Soft Power of National Culture
论建构主流文化与提升国家文化软实力
6) theme culture
主题文化
1.
By means of plentiful literature sum-up and demonstration survey,this article synthetically analyzes the factors which influence the choice of theme culture of theme hotel.
通过大量的文献总结和一定的实证调查,本文对影响主题酒店主题文化选择的影响因素进行了综合分析。
2.
Through the analysis toward the status quo of development of rural tourism resort,the theme culture is determineda s the important part during the development.
文章通过对乡村旅游度假区开发现状分析,明确了主题文化在其开发中的重要地位,并以江西铅山县叫岩旅游度假区为例,详细分析了如何选择与引进主题文化,并结合实例分析了几种切实可行的开发模式,以期对我国乡村旅游度假区开发提供借鉴。
补充资料：主位
1.君主的权位。 2.主人的席位。 3.谓谨于职守，安于本位。 4.语法名词。主语所在的位置。凡实词和名词性的语﹑句作句子成分时，在句中都有一定的位置。这些位置可分为:主位﹑宾位﹑补(表)位﹑领位﹑副位﹑同位和呼位。在主位的，为陈述的对象，即主语。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条