1)  self-recording rainfall meter
自记雨量计
1.
By analyzing comparing measurement materials from JDZ05-1 type solid-state storage raingauge and self-recording rainfall meter, it shows that the precipitation observation by solid-state storage raingauge exists errors and influence factors.
通过对JDZ05-1型固态存贮雨量器和自记雨量计比测资料进行对比分析,得出了固态存贮雨量器观测降水量存在的误差和影响因素,提出完善和管理建议。
2)  siphon-type self-recording rain gauge
虹吸自记雨量计
3)  self-recording
自记
4)  water level self-recording
水位自记
1.
Because the water level self-recording device at Dajiangkou hydrological stations of Wusijiang in Guangxi could not run normally for a long time, a low-cost and simple water level information transmission device, cable-transmission water gauge was developed.
为解决广西武思江大江口水文站水位自记台长时间不能自记的问题,研制了一种低成本的简易水位传导装置——索传水位计。
5)  self-recording
自记装置
1.
A double-roll, dot-beat and self-recording flow meter based on volumetric method was designed in order to enhance the automatic measuring level of non-pressure, low water head, and slow velocity discharge.
为了加强无压、低水头、小流量水流的自动监测水平 ,根据容积法原理自行设计了一种双辊打点式自记流量测定仪 ,该测定仪构成主要包括翻斗式流量传感器、机械脉冲发生器和计数器 3部分 ,其创新点在于 ,自行设计了一种双辊打点式自记装置 ,该装置在以机械钟为动力的前提下 ,能够较好的记录下流量传感器翻转过程中通过专用脉冲发生器———“凸轮盘 +打点式记录笔”产生的机械脉冲信号 ,从而实现水流过程的自动监测。
6)  automatic recording instrument
自记仪
参考词条
补充资料:雨量计
雨量计
rainfall recorder

   可连续测量和记录降水量的仪器。常见的有虹吸式和翻斗式两种。①虹吸式雨量计。雨水由筒口收集后流入一测量筒内,筒内的浮筒随之上升,当筒内贮满10~20毫米降雨时,发生一次短时的虹吸作用,将其内的水排净,使浮子重新开始从零位记录。浮子上的笔尖则在钟筒上记下降雨量随时间的累积过程。②翻斗式雨量计。其测量器为两个三角形翻斗,每次只有其中的一个翻斗正对受雨器的漏水口,当翻斗盛满0.1或0.2毫米降雨时,由重心外移而倾倒,将斗中的降水倒出,同时使另一个翻斗对准漏水口,翻斗交替的次数和间隔时间可在自记钟筒上记录下来。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。