1) shutter-camouflage nets
卷帘式遮障
1.
Based on the technology of static camouflage nets and the conception of dynamic distortion camou- flage,we raise the theory of using shutter-camouflage nets against IR guide weapons.
以静态红外伪装网技术为基础,结合动态伪装技术概念,提出卷帘式遮障对抗红外成像制导武器的设想。
2) sun roller blind
遮阳卷帘
3) roller blind
卷轴遮帘
4) covered
[英]['kʌvəd] [美]['kʌvɚd]
遮帘式
1.
In view of the problem that sheet pile structures are only suitable for medium and small wharfs,Which has long been besetting the field of marine construction,semi-covered and whole covered sheep pile wharf structures have been researched and developed.
针对板桩结构型式仅适用于中小码头建设这一长期困扰水运工程界的课题,研究开发了半遮帘式和全遮帘式板桩码头结构型式。
5) awning blind
篷式遮帘
6) covering-sheet pile
遮帘式板桩
1.
A type of covering-sheet pile wharf reduces the earth pressure acting in front of piles,which can be used in deep water situations;double-rowed large pipe pile wharf gives full play of the large pipe piles to endure higher axial strength and bending strength.
其中,遮帘式板桩码头结构减小了作用于前板桩上的土压力,使板桩码头在大水深情况下得以应用;双排大管桩码头结构使大管桩较高的轴向承载力和抗弯强度得到充分发挥;架空直立式码头解决了内河大水位差情况下建造码头的难题;椭圆型沉箱的应用避免了采用2个圆沉箱产生前后不均匀沉降的技术难题。
补充资料：遮障
妨碍敌方侦察和干扰末制导武器攻击目标的伪装遮蔽物。分天然遮障和人工遮障两类。天然遮障是指可供利用遮蔽目标的地形和地物，如起伏地、树林、灌木丛、居民地、建筑物等。人工遮障是指用制式伪装器材和就便材料制作和设置的各种遮障。按对付侦察器材的种类，分为防光学侦察遮障、防雷达侦察遮障、防热红外侦察遮障和对付多种侦察器材的多性能遮障。伪装时，要尽量利用天然遮障；当天然遮障不足时，再设置人工遮障。按架设形式和作用，分为掩盖遮障(见彩图)、垂直（倾斜）遮障（图1）、水平(棚架式)遮障（图2）、变形遮障和干扰遮障。
掩盖遮障是指遮障面周围与地面连接，用来对付地面和空中侦察的遮障。设置时，为防止遮障面显露出目标的轮郭，其外貌须与背景融合一致。垂直（倾斜）遮障是一种遮障面与地面垂直或倾斜设置，用来对付地面侦察的遮障。设置时，尽量设成不显著的，虽然设置在路旁的遮障很难不被发现，但如大量、连续设置仍能起到隐蔽目标的作用。水平（棚架式）遮障是遮障面与地面平行，架空设置，用来对付空中侦察的遮障。如设置成不显著遮障，遮障面的轮廓、斑点图案和表面粗糙程度要与背景融合一致，其编插材料，按照中间密集、向边缘逐渐稀疏的方法布置。变形遮障是在目标上部或周围设置不规则形状的遮蔽物,以歪曲目标的外形,用来对付敌方光学侦察的遮障。干扰遮障(图3)是在地面设置角反射器或在空中撒布干扰丝(箔条)等构成的遮障。用角反射器设置的干扰遮障,能在雷达荧光屏上形成妨碍识别目标的光标。
工人遮障在军事上的运用，中国东汉时期的史料就有记载（见伪装）。明朝名将戚继光在抗倭战争中成功地使用了布城-一种在布上彩绘砖城图案、用木材支撑的伪装器材。它既能妨碍敌方观察，又利于已方观察和隐蔽射击。第二次世界大战中，遮障获得广泛运用。如1944年8月苏军在雅西-基什尼奥夫战役中，在20公里正面上设置了 125公里长的垂直遮障和25万平方米的水平遮障。20世纪70年代以来，遮障向着多性能的方向发展，同时着重于减轻遮障的重量，使器材和构件标准化、系列化，遮障面采用与现地背景颜色相近的伪装饰片临时编结，以求得与现地景色一致。
掩盖遮障是指遮障面周围与地面连接，用来对付地面和空中侦察的遮障。设置时，为防止遮障面显露出目标的轮郭，其外貌须与背景融合一致。垂直（倾斜）遮障是一种遮障面与地面垂直或倾斜设置，用来对付地面侦察的遮障。设置时，尽量设成不显著的，虽然设置在路旁的遮障很难不被发现，但如大量、连续设置仍能起到隐蔽目标的作用。水平（棚架式）遮障是遮障面与地面平行，架空设置，用来对付空中侦察的遮障。如设置成不显著遮障，遮障面的轮廓、斑点图案和表面粗糙程度要与背景融合一致，其编插材料，按照中间密集、向边缘逐渐稀疏的方法布置。变形遮障是在目标上部或周围设置不规则形状的遮蔽物,以歪曲目标的外形,用来对付敌方光学侦察的遮障。干扰遮障(图3)是在地面设置角反射器或在空中撒布干扰丝(箔条)等构成的遮障。用角反射器设置的干扰遮障,能在雷达荧光屏上形成妨碍识别目标的光标。
工人遮障在军事上的运用，中国东汉时期的史料就有记载（见伪装）。明朝名将戚继光在抗倭战争中成功地使用了布城-一种在布上彩绘砖城图案、用木材支撑的伪装器材。它既能妨碍敌方观察，又利于已方观察和隐蔽射击。第二次世界大战中，遮障获得广泛运用。如1944年8月苏军在雅西-基什尼奥夫战役中，在20公里正面上设置了 125公里长的垂直遮障和25万平方米的水平遮障。20世纪70年代以来，遮障向着多性能的方向发展，同时着重于减轻遮障的重量，使器材和构件标准化、系列化，遮障面采用与现地背景颜色相近的伪装饰片临时编结，以求得与现地景色一致。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条