1) instrument tube
仪表表管
1.
Through analyzing the construction process of instrument tube engineering in 7# assembling unit of SP Power Datong Power Generation Co.
通过对国电电力大同发电有限责任公司7号机组仪表表管工程的施工过程的阐述,对仪表表管工程的敷设原则、支架、底座制作、安装、管路敷设、变送器配管、严密性试验、管路防腐等方面的技术问题进行了总结,以统一规范施工工艺要求。
3) instrumentation thimble
仪表套管
4) manifold gauge
歧管仪表
5) measuring-tube
仪表管路
1.
Selection of connecting method in measuring-tube installation
热工仪表管路连接方式的选择
补充资料：自控(仪表)安装图册词汇中英文对照表
·无缝 SEAMLESS ( SMLS )
·镀锌 GALVANIZED ( GALV )
·带螺纹 THREAD END ( T.E )
·加厚 THICKED ( T.D )
·对焊 BUTT-WELDING (B.W)
·承插焊 SOCKET-WELDING (S.W)
·卡套式 FERRULE-TYPE (F.T)
·插入式 INSERT-TYPE (INT.)
·压环式 COMPRESSION-TYPE (COMP.)
·内螺纹 FEMALE THREAD (F)
·外螺纹 MALE THREAD (M)
·二阀组 2-VALVE MANIFOLD
·多路阀 GAUGE MULTIPORT VALVE
·三阀组 3-VALVE MANIFOLD
·五阀组 5-VALVE MANIFOLD
·导压管 PRESSURE PIPE
·气动管 PNEUMATIC TUBE
·取压管接头 PRESSURE TAP
·压力表接头 GAUGE CONNECTOR
·冷凝弯(圈) PIPE SYPHON
·终端接头 END CONNECTOR
·活接头 UNION
·弯通 ELBOW
·三通 TEE
·穿板接头 BULKHEAD UNION
·填料函 PACKING
·带丝堵三通 PLUG TEE
·放空丝堵 VENT PLUG
·排放丝堵 DRAIN PLUG
·隔离容器 SEAL CHAMBER
·冷凝容器 CONDENSATE POT
·分离容器 SEPARATOR OR SEAL CHAMBER
·大小头 REDUCER
·管帽 CAP
·丝堵 PLUG
·单头活接头 HALF UNION
·伴热管 TRACER
·保温 INSULATION
·疏水器 STEAM TRAP
·保温箱(或保护箱) HEATING BOX ( PROTECTION BOX )
·防爆密封接头 EX(d) PACKING GLAND
·防水密封接头 WATER-PROOF PACKING GLAND
·防爆铠装电缆密封接头 EX(d). ARMORED-CABLE PACKING GLAND
·防水铠装电缆密封接头 WATER-PROOF ARMORED-CABLE PACKING GLAND
·接管式防爆密封接头 EX(d). PACKING GLAND FOR CONNECTING PIPE
·接管式防水密封接头 WATER-PROOF PACKING GLAND FOR CONNECTING PIPE
·镀锌 GALVANIZED ( GALV )
·带螺纹 THREAD END ( T.E )
·加厚 THICKED ( T.D )
·对焊 BUTT-WELDING (B.W)
·承插焊 SOCKET-WELDING (S.W)
·卡套式 FERRULE-TYPE (F.T)
·插入式 INSERT-TYPE (INT.)
·压环式 COMPRESSION-TYPE (COMP.)
·内螺纹 FEMALE THREAD (F)
·外螺纹 MALE THREAD (M)
·二阀组 2-VALVE MANIFOLD
·多路阀 GAUGE MULTIPORT VALVE
·三阀组 3-VALVE MANIFOLD
·五阀组 5-VALVE MANIFOLD
·导压管 PRESSURE PIPE
·气动管 PNEUMATIC TUBE
·取压管接头 PRESSURE TAP
·压力表接头 GAUGE CONNECTOR
·冷凝弯(圈) PIPE SYPHON
·终端接头 END CONNECTOR
·活接头 UNION
·弯通 ELBOW
·三通 TEE
·穿板接头 BULKHEAD UNION
·填料函 PACKING
·带丝堵三通 PLUG TEE
·放空丝堵 VENT PLUG
·排放丝堵 DRAIN PLUG
·隔离容器 SEAL CHAMBER
·冷凝容器 CONDENSATE POT
·分离容器 SEPARATOR OR SEAL CHAMBER
·大小头 REDUCER
·管帽 CAP
·丝堵 PLUG
·单头活接头 HALF UNION
·伴热管 TRACER
·保温 INSULATION
·疏水器 STEAM TRAP
·保温箱(或保护箱) HEATING BOX ( PROTECTION BOX )
·防爆密封接头 EX(d) PACKING GLAND
·防水密封接头 WATER-PROOF PACKING GLAND
·防爆铠装电缆密封接头 EX(d). ARMORED-CABLE PACKING GLAND
·防水铠装电缆密封接头 WATER-PROOF ARMORED-CABLE PACKING GLAND
·接管式防爆密封接头 EX(d). PACKING GLAND FOR CONNECTING PIPE
·接管式防水密封接头 WATER-PROOF PACKING GLAND FOR CONNECTING PIPE
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条