维昂特大坝（vajont dam）

sara pavan

lester b. pearson college pacific 翻译：王治民

介绍

"一块石头落在水杯里，里面的水溅遍了整块桌布，这就是所发生的一切。唯一的不同是, 石头是200.000立方米的泥土, 玻璃杯里是150.000百万立方米的水，桌布就是2000个没有能力保护自己生命的人"。

迪诺•布扎蒂（dino buzzati），在1963 年10月10 日的"晚邮报"上用以上的言词比喻vajont滑坡的悲剧。

迪诺•布扎蒂，一位著名的意大利作家，使用这个比喻来描述25年前，发生在意大利北部埃尔托（erto）山区托克（toc）山的巨大滑坡。大量的岩石以25m/s的速度冲入水库中, vajont大坝承受着这么巨大的冲击却依然屹立。vajont大坝是当时世界上最大的大坝，也是意大利人的骄傲。这一滑坡引起的巨大涌浪所产生的破坏力足以将埃尔托（erto） 、卡索（casso） 和龙加罗内（longarone）等村庄卷走, 这次灾难有2000多人不幸遇难，与此同时他们的文化和传统也遭到了破坏。

vajont大坝的故事持续了二十年:它开始于1943年，当时国家正经受内战的痛苦，处在无政府状态，在1963 年故事终于结束了， 带来的是死亡和破坏。这是一个关于开发利用的故事, "过分的傲慢与自大，使人类和科技为了金钱而忘记了任何东西"。 正如新闻记者蒂娜•梅尔琳（tina merlin）写到。这是一场浩劫, 它是用2000人的生命做代价来唤醒新一代富有的意大利的幻想, 世界上最大的大坝见证了二十年后重生的意大利独裁统治。

1963 年的滑坡不是一次变化莫测的事故, 而是人类对山的地质平衡条件进行侵犯的结果。值得注意的是，如果每天用100辆卡车搬运，那将需要7个世纪才能全部运走这次滑坡的全部土方。

在1998年公正还没有还给vajont山谷。教育机构, 譬如学校和公立图书馆, 不教关于vajont的悲剧, 甚至没有关于vajont悲剧主题的书。这时megaproject开始感到担心,正义将永远也不会回报给这次灾难的幸存者和那些反抗公共事业机构的人，还有那些把经济目的隐藏在"公共事业"的人。如果我们不承担起我们的责任，我们将会忘记。可能是因为很容易就忘记，或者是因为没有人再关心此事。

但是, 当我夏天去卡索（casso）和埃尔托（erto）地区时, 我看了有些话被写在抵抗过那次灾难的一个老房子的墙壁上。写着： 政府+ sade = 2500人死亡。vajont山谷里的人民没有忘记他们的悲剧。但是他们很穷很无知, 那就意味着没人再去关心了。我认为这是个给他们以声音的机会。讲述这个故事"滥用权利, 正义, 沉默, 共谋, 不信任公正事业"， 正如蒂娜•梅尔林所说的,希望能由这个次错误的过去和违背自然规律的教训而建社一个更好的未来。

vayont dam的故事: 1943 年- 1963 年

1943 年: 经过二十年的独裁统治，维托利奥•爱麦虞（vittorio emanuele） 国王三世逃离了意大利和一场分裂国家的内战。与此同时sade–亚德里亚电力协会汇集三十五位部长中的十三位部长为"公共事业"投票，所指的公共事业是将在意大利东北部修建世界上最大的大坝——维昂特大坝（vajont dam）。他们这样做是违反宪法的, 因为法律规定当他们讨论任何项目的时候，至少要多于51% 部长出现在基吉宫（palazzo chigi）。但是,在1948年,意大利共和国的第一任总统路易吉•埃纳乌迪（luigi einaudi）却说这样的决定是合法的(法令729, 1948.3.21)，并且开始建造使意大利人感到骄傲的世界上最大的vajont大坝。

那些在1600－1700年期间在滑坡的位置上建造村庄的vajont山谷的农民,尽管实际上他们的土地和房屋将被人造的水库所淹没，却被vajont项目给完全的忽略了。

1956 年: 在埃尔托（erto）地区设立警察局，迫使所有农民把土地卖给sade,以公用事业的名义"公共事业项目" 。由于vajont大坝的建立，他们的土地将消失在水库下面。