1) gate slot
门槽
1.
For the free-flow plane working gate slot,the hydraulic characteristics are much more complex than the gate slot under pressure flow.
对于闸后为明流的平板工作闸门门槽,其水力特性比压力段内的闸门门槽复杂得多,门槽体型设计尚无规范可以遵循。
2.
An optimal shape for gate slot is recommended in which the flow is improved significantly.
针对事故闸门井门槽体型设计方案存在的不足,提出了修改方案,由原来的圆角斜坡错距式门槽改为椭圆错距门槽,结果表明修改后的门槽水力特性有明显的改善,其体型比原设计方案更合理。
3.
The manufacture and installation of the gates and gate slots require high accuracy.
小湾水电站金属结构设备的基本特点具有:闸门及启闭机设备形式广,闸门孔口尺寸、承压水头、操作水头、启闭机容量大;闸门及门槽的制造安装精度要求高;闸门及启闭机设备单件质量大,设备现场的吊装难度大;电站引水发电、泄洪系统永久金属结构设备布置点多、面广较为分散,运行维护不方便。
2) gate slot shape
门槽体型
1.
The paper briefly introduces the use and layout of the discharge tunnel of Hongjiadu Hydropower Station, pays attention to some key design problems such as water seal type of work redial gate of the discharge tunnel, gate slot shape type, gate structure and etc.
简要介绍洪家渡水电站泄洪洞的用途及布置状况,着重研究泄洪洞弧形工作闸门的水封型式、门槽体型、门体结构设计等关键问题,选择了门体主纵梁结构、液压伸缩式止水及突扩跌坎门槽的布置型式,并通过模型试验及电算,调整了体型及结构设计,解决了高水头弧形闸门的门体结构的强度、刚度、高速水流的防振减蚀及闸门止水等关键问题,达到闸门结构简单、造价低及满足闸门运行要求的目的。
3) tail gate of flume
水槽尾门
4) gate bark
闸门槽
1.
The application of concrete patching technique inlet gate bark upkeep;
混凝土修补技术在进水闸闸门槽检修中的应用
5) standard gate slot
标准门槽
1.
Finally, through the study of structural forms of standard gate slot and narrow slit gate slot, the appropriate gate bottom rim patterns are recommended for each type g.
通过对标准门槽及窄缝门槽的体型研究，分别拟定了适合各自门槽的闸门底缘型式。
6) gate chute
斜门槽
1.
The result of the two dimensional hydraulic test conducted by the authors has proved that the turbulent belt over the access gate chute to a discharging tunnel,which was found in the cavitation and normal hydraulic tests,is an aerified flow belt.
从减压、常压试验发现的双层泄流排沙孔进口斜门槽的涡带现象，经二元水洞试验验证，证明它是１条气带，并解释了这条气带的成因。
补充资料：近松门左卫门(1653～1724)
日本剧作家。原名杉森信盛，别号巢林子。杉森家是武士世家,但近松的父亲已失去正式武士的身份,成为"浪人"。近松青年时期在京都公卿们身边服过役，这使他增长了古典文学方面的学识和修养，并得到接触木偶戏──净瑠璃著名艺人宇治加驾掾的机会。当时，净瑠璃和歌舞伎都较发达，近松门左卫门则把这两个剧种从单纯欣赏表演提高到具有戏剧文学价值的高度，形成日本演剧史上划时代的进步。
近松早期的剧本创作，是他"习作时期"的产物。因当时的戏剧脚本不署作者姓名，所以有些剧本无法确定是否为近松所作。1683年，近松写了净瑠璃脚本《世继曾我》（《曾我兄弟的后嗣》），经过宇治加贺掾的演唱，使得近松剧作者的地位得到社会承认。《世继曾我》是将长期流传的曾我兄弟复仇故事加上虚构成分写成的,把戏剧的矛盾冲突集中到24小时之内,这种结构使当时的观众耳目一新。以后近松除为净瑠璃名艺人宇治加贺掾、竹本义大夫(1651～1714)写净瑠璃脚本外，还为当时歌舞伎的名优坂田藤十郎(1645～1709)写歌舞伎脚本。1684年他创作了歌舞伎脚本《名妓夕雾七年忌》，1685年又创作了净瑠璃脚本《景清出家》。1695年近松成为歌舞伎剧团"都座"的专属作者，他为坂田藤十郎写了《倾城佛之原》、《倾城壬生大念佛》等名剧。
1703年，近松为大阪净瑠璃剧团的竹本筑后掾（竹本义大夫)写了《曾根崎情死》一剧,受到热烈欢迎。从此他结束了为期20年兼作歌舞伎脚本作者的生涯，专心于净瑠璃剧的创作。
此后的20年中，近松写了大量的净瑠璃历史剧，比较有名的是《碁盘太平记》、《倾城反魂香》、《国姓爷合战》、《曾我会稽山》、《关八州繋马》等。其中《国姓爷合战》虚构了郑成功与吴三桂扶助明朝幼帝杀掉奸臣、击退鞑靼王的故事。这部剧以它离奇迭宕的情节、宏大多变的异国场面，轰动一时。近松的历史剧追求复杂的情节和新奇的结构，未能脱离封建意识与武士道德的范畴。近松的真正成就，是他在此期间写的净瑠璃社会剧。近松晚年所写的社会剧共24部。这些剧作真实地反映了德川时期的时代特点及平民的苦难与悲欢，是当时社会现象和封建社会矛盾的集中反映。特别是在这24部社会剧中，有15部是写平民男女相爱或下层平民与妓女相爱，但在封建社会的重压下，被迫双双殉情自杀的"情死剧"，最具有激动人心的力量。主要作品有《情死万年草》（寺院侍童久米之介与次右卫门的女儿阿梅情死事件）、《今宫情死》（店铺女佣人纪佐与店铺伙计次郎兵卫情死事件）、《天网岛情死》（大阪纸店小店主治兵卫与妓女小春在天网岛情死事件）、《庚辛夕情死》(大阪菜铺养子半兵卫与妻子千代殉情事件)等。近松的社会剧除殉情剧外，还有《堀河复仇》，写丈夫长年跟随主君在江户值勤的武士之妻的悲惨命运。《大经师昔历》写大经师妻子阿三与茂兵卫的通奸事件。《油店惨剧》写不良青年的杀人事件。作者通过这类剧的细节，反映了当时妇女遭受玩弄的悲惨命运。
近松主张在写真实的基础上进行艺术加工。因此他写的社会剧,在刻画真实细节的同时,发挥了浪漫的、夸张的、抒情的才能，人物性格刻画鲜明，戏剧结构凝练紧凑，特别是他在每出戏的最后一场都要安排一段"道行段子"（即情死者赴死时的唱词），配以近松的极富韵律的抒情文笔，极力突出剧中人对生的留恋、对死的哀怨，形成感人肺腑的戏剧高潮，具有震憾人心的力量。近松笔下的这些文情并茂、充满血泪的"道行段子"一直传诵不衰。
近松早期的剧本创作，是他"习作时期"的产物。因当时的戏剧脚本不署作者姓名，所以有些剧本无法确定是否为近松所作。1683年，近松写了净瑠璃脚本《世继曾我》（《曾我兄弟的后嗣》），经过宇治加贺掾的演唱，使得近松剧作者的地位得到社会承认。《世继曾我》是将长期流传的曾我兄弟复仇故事加上虚构成分写成的,把戏剧的矛盾冲突集中到24小时之内,这种结构使当时的观众耳目一新。以后近松除为净瑠璃名艺人宇治加贺掾、竹本义大夫(1651～1714)写净瑠璃脚本外，还为当时歌舞伎的名优坂田藤十郎(1645～1709)写歌舞伎脚本。1684年他创作了歌舞伎脚本《名妓夕雾七年忌》，1685年又创作了净瑠璃脚本《景清出家》。1695年近松成为歌舞伎剧团"都座"的专属作者，他为坂田藤十郎写了《倾城佛之原》、《倾城壬生大念佛》等名剧。
1703年，近松为大阪净瑠璃剧团的竹本筑后掾（竹本义大夫)写了《曾根崎情死》一剧,受到热烈欢迎。从此他结束了为期20年兼作歌舞伎脚本作者的生涯，专心于净瑠璃剧的创作。
此后的20年中，近松写了大量的净瑠璃历史剧，比较有名的是《碁盘太平记》、《倾城反魂香》、《国姓爷合战》、《曾我会稽山》、《关八州繋马》等。其中《国姓爷合战》虚构了郑成功与吴三桂扶助明朝幼帝杀掉奸臣、击退鞑靼王的故事。这部剧以它离奇迭宕的情节、宏大多变的异国场面，轰动一时。近松的历史剧追求复杂的情节和新奇的结构，未能脱离封建意识与武士道德的范畴。近松的真正成就，是他在此期间写的净瑠璃社会剧。近松晚年所写的社会剧共24部。这些剧作真实地反映了德川时期的时代特点及平民的苦难与悲欢，是当时社会现象和封建社会矛盾的集中反映。特别是在这24部社会剧中，有15部是写平民男女相爱或下层平民与妓女相爱，但在封建社会的重压下，被迫双双殉情自杀的"情死剧"，最具有激动人心的力量。主要作品有《情死万年草》（寺院侍童久米之介与次右卫门的女儿阿梅情死事件）、《今宫情死》（店铺女佣人纪佐与店铺伙计次郎兵卫情死事件）、《天网岛情死》（大阪纸店小店主治兵卫与妓女小春在天网岛情死事件）、《庚辛夕情死》(大阪菜铺养子半兵卫与妻子千代殉情事件)等。近松的社会剧除殉情剧外，还有《堀河复仇》，写丈夫长年跟随主君在江户值勤的武士之妻的悲惨命运。《大经师昔历》写大经师妻子阿三与茂兵卫的通奸事件。《油店惨剧》写不良青年的杀人事件。作者通过这类剧的细节，反映了当时妇女遭受玩弄的悲惨命运。
近松主张在写真实的基础上进行艺术加工。因此他写的社会剧,在刻画真实细节的同时,发挥了浪漫的、夸张的、抒情的才能，人物性格刻画鲜明，戏剧结构凝练紧凑，特别是他在每出戏的最后一场都要安排一段"道行段子"（即情死者赴死时的唱词），配以近松的极富韵律的抒情文笔，极力突出剧中人对生的留恋、对死的哀怨，形成感人肺腑的戏剧高潮，具有震憾人心的力量。近松笔下的这些文情并茂、充满血泪的"道行段子"一直传诵不衰。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条