1) ideological line
思想路线
1.
On Jiangzenim s new contribution to the ideological line of the Chinese communist party;
试论江泽民对党的思想路线的新贡献
2.
Chinese Practice of Marxist Ideological Line;
马克思主义思想路线的中国化实践——论毛泽东、邓小平、江泽民对党的思想路线的丰富和发展
3.
Methodology from Mao Zedong,Deng Xiaoping and establishing the Party s ideological line;
毛泽东、邓小平思想方法与确立党的思想路线
2) thinking line
思想路线
1.
With the guidance of the important thought of “three represents”, we should have deep and correct understanding of the connotation, nature and key of down to earth approach, stick to the thinking line of it, strengthen and improve all kinds of work and attempt new victory of the reform and opening to the outside world and the establishment of modernization.
以“三个代表”重要思想为指导,深刻理解和正确把握新的历史条件下求真务实的内涵、本质和关键所 在,始终坚持求真务实的思想路线,加强和改进党的各项工作,不断夺取改革开放和现代化建设的新胜利。
2.
Since the day of foundation of the Communist Party of China, the thinking line has been developing and concluded theoretically with the changes of times circumatance and historical condition.
自中国共产党诞生之日起,思想路线就是随着时代环境和历史条件的变化而发展并不断进行新的理论概括的。
3.
The study on the thinking line of Chinese Communist Party(CPC)and its historical track of establishment,enrichment and development,has important practical meaning to thorough understanding and carrying out of the thinking line of "emancipating the mind,being practical and realistic,advancing with time".
研究中国共产党的思想路线和其确立、丰富和发展的历史轨迹,对于深刻理解和贯彻"解放思想、实事求是、与时俱进"的思想路线具有重要的现实意义。
3) thought route
思想路线
1.
Development and enrichment of the thought route of the Communist Party of China made by Deng Xiaoping;
邓小平对中国共产党的思想路线的丰富和发展
2.
Communist Party of China s new thought route takes our party a theory innovation achievement.
党的思想路线的新概括作为我们党的又一次理论创新成果,是一个深刻的哲学命题,其内在发展关系体现在马克思主义本体论、认识论和唯物辩证法等理论基础之上。
3.
The thought route that Mao Zedong confirmed bears profound contents and characteristics.
毛泽东确立的思想路线有着丰富的内容和特点:一是把思想方法提到思想路线的高度,把如何对待马克思主义作为一条思想路线提了出来;二是它包含坚持马克思主义基本原理为指导和使马克思主义中国化这样相互关联的两方面的内容;三是把调查研究作为实现理论与实际相联系的中间环节和桥梁。
4) Ideological Guideline
思想路线
1.
On Inherent Relationship between CPC Ideological Guideline and Localization of Marxism in China;
试论党的思想路线与马克思主义中国化的内在联系
2.
To solve key problems in ideological guideline, it is essential to have a good grasp of Comrade Mao Zedong s Theory of Knowledge which emphasizes the relation between practice and knowledge as well as distinction between common and individual in two "cycles".
阐述思想路线所要解决的核心问题,就是怎么对待毛泽东所说的认识论的两个“循环往复”里的实践和认识、认识一般和认识个别的关系问题;正是通过认识的两个“循环往复”,党的思想路线才得以确立、丰富和发展。
3.
Marxism developed with Chinese characteristics—the Party members cultural self-conscience—the development and improvement of the Party s ideological guidelines, all contain profound philosophic significance.
马克思主义的中国化———中国共产党人的文化自觉———党的思想路线的发展完善,内含着深层次的哲学意蕴。
5) ideological route
思想路线
1.
While the ideological route of seeking truth from facts"Practical and realistic"advanced by Mao Zedong,"Emancipate the mind ,be practical and realistic"by Deng Xiaoping,and "Emancipate the mind,be practical and realistic, keep pace with times"by Jiang Zemin are complementary to each other.
毛泽东提出了“实事求是”的思想路线 ,邓小平提出了“解放思想、实事求是”的思想路线 ,江泽民又提出了“解放思想、实事求是、与时俱进”的思想路线 ,三者一脉相承。
2.
It enriches the connotation of our Party s ideological route, reflects Marxism s theoretical quality and the political character of Chinese Communist Party.
"与时俱进"是江泽民坚持和发展马克思主义所取得的最重要的理论成果之一,它丰富了党的思想路线的内涵,反映了马克思主义的理论品质和中国共产党的政治品格。
3.
The essence of CPC s ideological route is to adhere to the creation in theory.
坚持理论创新 ,是中国共产党思想路线的本质特征。
6) The Mass Line Thought
群众路线思想
1.
The Mass Line Thought of Deng Xiao-ping is an important part of Deng Xiao-ping s theories.
邓小平群众路线思想是邓小平理论的重要组成部分。
补充资料：思想路线
指人们在思想认识上所遵循的根本方法。人们的思想认识是受一定的世界观支配的，自觉不自觉地以一定哲学原理作为自己思考问题时的指导原则，从这个意义上说，思想路线实质上也就是哲学路线。
在哲学史上历来存在着两条根本对立的思想路线：主张从物到感觉和思想的是唯物主义路线；主张从思想和感觉到物的是唯心主义路线。唯物主义和唯心主义两条思想路线的对立在中国共产党内集中表现为实事求是与主观主义的斗争。1930年 5月，毛泽东在《反对本本主义》中第一次明确提出共产党人必须坚持从斗争中创造新局面的思想路线，即把辩证唯物主义认识论运用于党的实际工作的思想路线；反对本本主义即教条主义的思想路线。经过40年代的延安整风运动，以毛泽东为主要代表的中国共产党人系统总结了党内两条思想路线斗争的历史经验，在全党确立了马克思列宁主义普遍原理同中国革命具体实践相结合、实事求是的思想路线。中国在社会主义改造取得胜利以后，有一段时间，党在实际工作中曾经偏离了这条马克思主义的思想路线。1978年中国共产党召开十一届三中全会，以邓小平为代表的党的正确领导重新恢复和发展了党的思想路线；随后在党的第十二次全国代表大会通过的新党章中，又把中国共产党的思想路线明确地完整地概括表述为：一切从实际出发，理论联系实际，实事求是，在实践中检验真理和发展真理。这是对马克思、恩格斯创立的辩证唯物主义和历史唯物主义思想路线的进一步深化和发展。
思想路线是确定政治路线的基础。坚持辩证唯物主义、历史唯物主义的思想路线，反对唯心主义形而上学的思想路线，对于正确地制定和贯彻无产阶级政党的政治路线、组织路线和各项方针政策，具有极为重要的意义。
在哲学史上历来存在着两条根本对立的思想路线：主张从物到感觉和思想的是唯物主义路线；主张从思想和感觉到物的是唯心主义路线。唯物主义和唯心主义两条思想路线的对立在中国共产党内集中表现为实事求是与主观主义的斗争。1930年 5月，毛泽东在《反对本本主义》中第一次明确提出共产党人必须坚持从斗争中创造新局面的思想路线，即把辩证唯物主义认识论运用于党的实际工作的思想路线；反对本本主义即教条主义的思想路线。经过40年代的延安整风运动，以毛泽东为主要代表的中国共产党人系统总结了党内两条思想路线斗争的历史经验，在全党确立了马克思列宁主义普遍原理同中国革命具体实践相结合、实事求是的思想路线。中国在社会主义改造取得胜利以后，有一段时间，党在实际工作中曾经偏离了这条马克思主义的思想路线。1978年中国共产党召开十一届三中全会，以邓小平为代表的党的正确领导重新恢复和发展了党的思想路线；随后在党的第十二次全国代表大会通过的新党章中，又把中国共产党的思想路线明确地完整地概括表述为：一切从实际出发，理论联系实际，实事求是，在实践中检验真理和发展真理。这是对马克思、恩格斯创立的辩证唯物主义和历史唯物主义思想路线的进一步深化和发展。
思想路线是确定政治路线的基础。坚持辩证唯物主义、历史唯物主义的思想路线，反对唯心主义形而上学的思想路线，对于正确地制定和贯彻无产阶级政党的政治路线、组织路线和各项方针政策，具有极为重要的意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条