1) Comprehensive urban design
总体城市设计
1.
A Study on the Methodology of Contemporary Comprehensive Urban Design in China;
我国现阶段总体城市设计方法研究
2.
Through analysis on tourism issues in the practice of Harbin comprehen- sive urban design, this paper brings forward an idea of integrating city tourism into comprehensive urban design, and suggests establishing a coordinated plat- form among city tourism plan, master plan and urban design.
通过哈尔滨总体城市设计实践中对旅游问题的思考,提出了总体城市设计旅游导入的几点体会及建立城市总体规划、旅游发展规划和城市设计一体化平台的模式期望。
3.
This article introduces the background for the conception and theory of comprehensive urban design to be brought up and the comprehensive urban design scheme of Tangshan City as an example.
介绍了总体城市设计概念和理论提出的背景,结合唐山市总体城市设计实践案例,对总体城市设计实践进行了总结和回顾。
2) general urban design
总体城市设计
1.
The general urban design is closely related with the urban life of people.
总体城市设计与城市生活密切相关,是通过城市场景、空间与人的行为心理互动,来营造容纳城市群体行为发生相应场所的系统过程。
2.
As an important part of night-landscape, combining the region character urban night-lighting planning and designing are analysed from the angle of general urban design.
以北方寒地城市———哈尔滨为例,从总体城市设计的角度,结合地域特点,对城市夜景观中一个重要的组成部分———夜景照明规划与设计进行深入探讨和研究,提出寒地城市夜景照明规划与设计的原则及对策,包括总体设计原则和构思、夜景照明设计对策等。
3) urban overall design
城市总体设计
1.
The paper introduces the development survey of urban overall design of our country,explicating the definition and phase differentiation of urban design,explaining systematically and comprehensively the main contents and methods of urban overall design which are cooperated with urban master planning , pointing out the importance of making urban overall design a policy and a standard.
介绍了我国城市总体设计的发展概况 ,明晰了城市设计的定义和阶段划分 ,较系统、全面地论述了配合城市总体规划的城市总体设计的主要内容和方法 ,指出使城市总体设计政策化和规范化的重要意
6) comprehensive urban design
整体城市设计
1.
This article is a research on the comprehensive urban design in the new urbandistrict.
本文是关于城市新区规划中的整体城市设计研究。
2.
Although the quantity and connotations of the comprehensive urban design items are expanding continuously along with our country attaching importance to city’s figure,the effect of actualization is still unconspicuous .
随着我国对城市整体形象的重视,整体城市设计项目的编制数量、内涵均在持续拓展,但是项目成果的实施效果却依然含糊。
补充资料：城市设计与城市规划
城市设计与城市规划
城市设计内涵包括：（1）城市设计宜体现在规划设计的各个阶段，在区域规划、城市总体规划或分区规划以至建筑群的布局等都需要从城市设计的角度来考虑问题（“城市设计是设计城市”）。（2）现在城市设计概念中，已从较为单纯的美学考虑发展为广泛的综合环境质量追求。对城市的“实体环境”，过去梁思成先生翻译为“体形环境”，这种译法主要着眼于美学领域。这在当时宏观建筑领域，有其积极意义，现在看起来还是不够的，在物质环境里，生活质量是很具体的东西，仅以美学概念、体形环境概念不能完全概括。（3）城市是动态发展的，城市设计也是发展的过程，它存在于发展的各阶段之中，因此，城市设计不能像建筑设计一次完成，需要有时、空的概念，连续设计和不断修正的概念。（4）从空间布局到全面布局。包括工程措施的空间布局也在城市设计范围之内。（5）城市设计不能仅停留在理论研究、方案研究上，还应重视“任务研究”，如任务的可行性研究、决策研究等，设计任务书应该是研究的一个很重要的内容，大型的设计竞赛任务书应是在城市设计研究的基础上确定的，哪些原则是必须遵循的，哪些地方允许建筑师去发挥创造的，规定得比较准确，收效也就好。（6）传统的城市规划一直与城市设计是结为一体的，都属于建筑学的内容，城市设计只是在近代与城市规划分离开来。今天，城市规划与城市设计应重视对过去的继承与发展，以达到一个新的高度。
近百年来发展起来的城市规划学，不能适应现代发展的要求，必须要有多学科参与，不断丰富城市规划学。城市规划要从城市的总体布局入手，从城市所在地区或更大的区域范围内考虑建设布置。要做到（1）点、面结合，城乡统一安排；（2）功能明确，重点安排城市主要用地；（3）内外交通便捷，规划结构清晰；（4）分期配合，留有发展余地等。基本文件有：城市现状图、城市用地评价图、城市环境质量评价图、城市规划图、城市工程设施规划图、城市近期规划图、郊区规划图、总体说明书等。
城市设计内涵包括：（1）城市设计宜体现在规划设计的各个阶段，在区域规划、城市总体规划或分区规划以至建筑群的布局等都需要从城市设计的角度来考虑问题（“城市设计是设计城市”）。（2）现在城市设计概念中，已从较为单纯的美学考虑发展为广泛的综合环境质量追求。对城市的“实体环境”，过去梁思成先生翻译为“体形环境”，这种译法主要着眼于美学领域。这在当时宏观建筑领域，有其积极意义，现在看起来还是不够的，在物质环境里，生活质量是很具体的东西，仅以美学概念、体形环境概念不能完全概括。（3）城市是动态发展的，城市设计也是发展的过程，它存在于发展的各阶段之中，因此，城市设计不能像建筑设计一次完成，需要有时、空的概念，连续设计和不断修正的概念。（4）从空间布局到全面布局。包括工程措施的空间布局也在城市设计范围之内。（5）城市设计不能仅停留在理论研究、方案研究上，还应重视“任务研究”，如任务的可行性研究、决策研究等，设计任务书应该是研究的一个很重要的内容，大型的设计竞赛任务书应是在城市设计研究的基础上确定的，哪些原则是必须遵循的，哪些地方允许建筑师去发挥创造的，规定得比较准确，收效也就好。（6）传统的城市规划一直与城市设计是结为一体的，都属于建筑学的内容，城市设计只是在近代与城市规划分离开来。今天，城市规划与城市设计应重视对过去的继承与发展，以达到一个新的高度。
近百年来发展起来的城市规划学，不能适应现代发展的要求，必须要有多学科参与，不断丰富城市规划学。城市规划要从城市的总体布局入手，从城市所在地区或更大的区域范围内考虑建设布置。要做到（1）点、面结合，城乡统一安排；（2）功能明确，重点安排城市主要用地；（3）内外交通便捷，规划结构清晰；（4）分期配合，留有发展余地等。基本文件有：城市现状图、城市用地评价图、城市环境质量评价图、城市规划图、城市工程设施规划图、城市近期规划图、郊区规划图、总体说明书等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条