重庆话作为中国众多地方语言中的一支，一直以来受到广大人民群众的喜爱和追捧。直辖以来，重庆在中国甚至亚洲的地位日渐突出，重庆话也日益成为全国各地，亚洲各国，乃至世界各地和重庆有渊源的男女老幼喜闻乐讲的一种语言。据不完全统计：现有大约5000万讲重庆话的人口－－本地人3000万，在重庆生活的外地人学会讲重庆话的900万（其中温州人语感最好，语言天赋最强），海外喜欢重庆的人约400万，重庆周边希望加入重庆籍的约500万，贵州骡子学马叫的约180万，鹦鹉八哥约20万。为提高讲重庆话人口的语言素质，使重庆话以特立独行的风格鹤立于以成都话为代表的四川众多方言，本考试委员会特推出重庆话水平考试。以下为部分试题，有兴趣者可试做：
选择题：每题3分，共计33分
　　
　　1封批拾吊
　　a做变X手术b乱搞男女关系c精神有问题d小题大做
　　
　　2日卜珑悚
　　a乱说话b乱穿衣服c乱吃东西d乱搞男女关系
　　
　　3保批龙
　　a护花使者b妇产科医生c神经病医生d恶心的人
　　
　　4烧皋
　　a烧香拜佛b烧烤c乱来d假打
　　
　　5拉稀摆带
　　a拉肚子b说大话不兑现c喝高了d请朋友吃饭
　　
　　6鲸丰河澈
　　a把海鲜拿到淡水里养殖b大惊小怪c水涨船高d混水摸鱼
　　
　　7油炸母
　　a一种昆虫b一种小食品c一种避孕药d一种避孕套
　　
　　8毛思
　　a鼠标b嘴巴c餐馆d厕所
　　
　　9吃乓皮
　　a白吃b打牌输了钱c唱卡拉Okd打乒乓球
　　
　　10抽翻
　　a打麻将三归一b打败c产值翻番d收保护费
　　
　　11日白
　　a吹牛b性欲强c出太阳d野炊

　　翻译题
　　
　　有天儿，络耳胡，大脑壳，丁丁猫几个老板凳在茶园杀家搭子，突然听倒外头一阵卧轩轩的叫唤，好象是哪里搞起来老。几爷子一哈都趁起来，“切雀一眼撒”大脑壳给到另外两副颜色说。“要得”，“走马”勒两个生怕搞脱老，飞差差的豆暗到外头条。

　　巍拢切一看才晓得是几个少幺爸和一个卖扑曲儿的农二嫂在那里扯皮。听老半天才晓得少幺爸开先说要买扑曲儿，几个叼老黑多又不买老，农二嫂不依教，估倒不许走。络耳胡看不下切老，指到几个少幺爸开始贩盐：X妈x社会不是嫩个操的撒，该给的米米各人给白个！大脑壳生怕事情搞不大，跟到涨点：不给谨防遭弄哈！少幺爸仗到人多，点都不得闪劲：老头，不要在那堂日古日古的，有本事拿托儿来告哈也！大脑壳哪里听得勒些言子嘛，找起袖子豆冲老上切－--哪晓得还没冲拢，肚皮豆遭别个zhua老一脚，一座灯儿拽到地下哎哟翻天的撑欢。络耳胡对到丁丁猫冷笑一声说：批崽儿每次都是嫩个，壳纂又还小麦，冲得又还飞JB快，走，该我们上老！丁丁猫黑大个登登，说话声音豆象环艺的低音炮开到最大：捶哈啊啊啊。。。勒两个上切几抓几不爪豆把六七个崽儿弄翻在地夹，那边大脑壳也爬起来老，打起捞穿过来踩到一个少幺爸的脑壳上：MMMP，嚼撒，还嚼不嚼？！络耳胡酒到一个崽儿的手问：老汉教育你对不对嘛？丁丁猫一声闷吼：给钱！给老各人爬！！