1) drainage flash tank
疏水扩容器
1.
The causes of cracks on drainage flash tank of No.
针对国华盘山电厂1号锅炉疏水扩容器裂纹产生的原因进行了分析,结合现场实际情况,制定了处理方案,对电厂容器裂纹原因分析和处理具有借鉴意义。
2) drain flash tank
疏水扩容箱，疏水膨胀箱
3) expansion tank
膨胀箱，扩容箱，疏水箱，缓冲箱，膨胀水箱
5) steam trap
疏水器
1.
High efficiency and energy saving helical tube steam trap;
一种新型、高效、节能的螺旋管式蒸汽疏水器
2.
The technological alternation,such as changing drainage method,adapting the drainage pipe- lines,equipping with erupting-pipelines,by pass valve and check valve,applying muhifunctional steam trap,was conducted to ensure the roller temperature meeting the process requirement,reduce the steam consumption and realize the efficient regulation of roller temperature.
改变疏水方式,改进疏水管路,设置排空管线、旁通阀和止回阀,采用多功能疏水器,改造后的疏水系统可保证辊筒温度达到工艺要求,减少了蒸汽消耗,实现了辊筒温度的有效调节。
6) trap
[英][træp] [美][træp]
疏水器
1.
By the experiment of using steam trap of the steam heater,considering the steadiness of control process ,gave a suggestion for the choice for steam trap.
通过对蒸汽加热器疏水器运行情况试验,从控制的稳定性考虑,对蒸汽加热器疏水器的选型提出了建议。
2.
, some measures have been adopted in the revamping: (1) Adding water-collecting pipe and trap at the main steam pipeline; (2) Installing trap of reliable performance at the foot of the gantry frame along the steam pipeline; (3) Freezing-proof and condensing-proof treatment have been made on the steam pipeline of fire fighting; (4) Installing steam traps in the heaters and heat-tracing pipeli.
石家庄炼油化工股份有限公司针对其蒸汽凝结水回收系统存在的问题(主蒸汽管线传输效率低、沿程压力降大;疏水器的选型不当、质量参差不齐;凝结水回收系统不健全、布局不合理;缺乏性能可靠的凝结水设备等)采取了以下措施进行改造:(1)主蒸汽管线加装集水管并安装疏水器;(2)蒸汽管线沿途龙门架根部加装性能可靠的疏水器;(3)对消防蒸汽管进行防冻防凝改造;(4)加热器、伴热管线选装蒸汽疏水器;(5)将原0。
3.
There were some problems existing in steam condensation water recovery system,such as equipment was expensive and low recovery rate,waste heat resource can t be recovered effectively,the reasonable allocation in trap and uncoagulate gas.
广州石化凝结水回收系统中存在着设备昂贵且回收效率较低,现有系统未能有效回收余热资源,疏水器配置不合理,不凝结性气体等问题。
补充资料：压水堆压力容器
压水堆压力容器
PWR pressure vessel
行一次检查的。检查主要着重于焊缝、堆焊层、密封面和螺栓等重要部位。采用专用设备进行检查。查出的缺陷按规定标准进行评定，若缺陷超过允许值应进行修理(见在役检查)。yashuldul yol一rongq-压水堆压力容器(PWR pressure vessel)包容堆芯核嫩料、控制部件、一堆内构件和反应堆冷却剂的钢制承压容器，是一次冷却剂系统的重要设备。反应堆运行时，堆内核燃料释放出的热量，由一次冷却剂导出压水堆压力容器。压水堆压力容器在高温高压和经受中子辐照的情况下，在反应堆30~60年寿期内，应能安全地工作。压水堆压力容器是核电厂中的重型设备，质量大，外形尺寸较大。如，对于电功率1000 Mw的核电厂，其高约13m，内径4一sm，壁厚24。m，质量约400~500t。因此，其加工制造技术难度大，制造周期为1.5~2年。 结构压水堆压力容器由筒体、顶盖、接管、O形环以及螺栓螺母等部件组成。压水堆压力容器采用锰一钥一镍系列低合金钢作母材(见反应堆压力容器材抖)，内壁和冷却剂接触处均堆焊3~6 mm厚的不锈钢或镍基合金衬里(见图)。筒体由筒身段以及法兰一接管段焊接组成，底封头呈球碟形。在容器底封头设置中子注量率测量管的接管座;也有不设在底封头的结构。对筒身段，采用钢板卷焊或整体锻制的加工制造方法。整体锻制方法可避免壳体上出现纵向焊缝，并使上、下两端的环缝远离堆芯，从而减少对筒身段焊缝的辐照。在筒身段内壁下方焊有4个吊篮支承块，起防止吊篮转动和对中定位作用。堆芯冷却剂的进出口接管与压水堆压力容器筒体的法兰接管段焊接。接管一般位于同一平面且高于堆芯，这样，在发生失水事故时，堆芯仍能被翻水淹没。在筒体法兰上开有一定数量的螺孔和设置定位键，用于筒体法兰与顶盖法兰间的连接和定位。顶盖为球碟形，顶盖上设有控制棒驭动机构、堆芯侧量、水位测量和放气管的接管座。接管的一端通过螺纹或冷装方式嵌人封头孔中，然后再在封头内壁用镍基合金焊封。顶盖外壁焊有3个立柱管式吊耳，用于顶盖的吊装。顶盖法兰内表面和筒体法兰连接处设两道0形环(其间设有泄漏监督孔道)，拧紧螺栓使顶盖和筒体法兰密封。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条