1) conciseness
[英][kən'saisnis] [美][kən'saɪsnɪs]
简洁
1.
On word conciseness in official document writing;
论公文写作语言的简洁性
2.
The conciseness principle in product design is to give products as much connotation with as low cost as possible.
产品设计中的“简洁原理”是以尽可能少的成本赋予产品尽可能多的内涵。
3.
As per business properties and ethics,business language must comply with the 3"C" principles: clearness,conciseness,courtesy.
商务语言必须符合商界特点和商业道德,其表达和翻译均必须遵循3"C"的原则,即清楚,简洁和礼貌的原则。
2) concise
[英][kən'saɪs] [美][kən'saɪs]
简洁
1.
One approach to prompt Chinese English interpreting is through a concise interpreting version in diction and syntax,produced through understanding of semantic differences between Chinese and English and through familiarity of brief yet effective English expressions when possible.
在词项和句子层面上的简洁口译 ,可以通过语义分析 ,简化原话语的冗余信息 ,根据语境选择简洁的表达方式来实
2.
These kind of figures should be those with the characteristics of order, succinctness and novelty, which can make the overall image to be ordered, concise, easy recognized and memorized, and make the eyes not easy to be tired.
文章论证了最易产生现代美感的图形应该是将整体形象秩序化、几何化、简洁化,使视觉不易疲劳并且易于辨认与记忆的形象,一般具有整体有序、简洁抽象、新奇时尚等特征。
3.
The slang has characteristics of vivid,humorous,concise and variable.
俚语具有形象生动、幽默、简洁易变的语体特征,由于其适用场合不同,俚语的风格类型呈现出多样化。
3) simplicity
[英][sɪm'plɪsəti] [美][sɪm'plɪsətɪ]
简洁
1.
The article discusses the relationship of simplicity and civilization in modern society from live style of modern humankind.
从现代人类生活方式的角度探讨了简洁与现代社会文明之间的关系 ,简要回顾了工业革命以来人类对简洁之美的认识过程 ,并提出了创造现代简洁之美的基本方
2.
the modern architecture has a trend to be succinct, With several examples, this article illustrates the minimalism expression in present architectural design of western countries, and points out that this expression is different from the simplicity tendency during the Modernism Movement.
现代主义建筑的发展有一种趋向简洁的传统。
3.
The art of designing follows the process of circled ascending from simplicity to complexity, higher stage.
简洁与繁复在表现方法和视觉样式上迥然各异,但最终目的都是满足人们的视觉生理与审美需求。
4) Succinct
[英][sək'sɪŋkt] [美][sək'sɪŋkt]
简洁
1.
The practical writing need not and not allow pursuing rich imagination;peculiar plot;flowery languge,It s language has characteristics as follows:accurate;succinct;simple;lively.
应用文不必也不允许追求想象的丰富,情节的奇特,辞藻的华丽,它的语言具有准确、简洁、朴实同时不失生动的特点。
2.
Those visual design innovations form a new website visual style which is more succinct and more readable,which indicates that Internet interaction technology achieves the new milestone.
0网站在视觉设计上有很多显著的设计创新,体现在版式、导航、配色、字体、图形等方面,这些设计新形式综合发展出一种新的更为简洁的、视觉上更具易读性的网站视觉风格。
5) brevity
[英]['brevəti] [美]['brɛvətɪ]
简洁
1.
This article,with a large number of examples,analyzes two important traits in Hemingway s artistic style: brevity and implication.
实例分析了海明威艺术风格的两个重要特点:简洁与含蓄。
2.
People attach no less importance to "brevity" in translation than in writing.
和作文一样 ,翻译也讲究简洁。
3.
For want of the understanding of Shakespeare s brevity and being unable to use his native language correctly,Mr.
由于对原文的质朴简洁缺乏认识以及没能正确使用本国语言,译者使用了不少不符合汉语习惯用法的冗词赘语,以致无法传达出原文优美的语言特征。
6) concision
[英][kən'siʒən] [美][kən'sɪʒən]
简洁
1.
Symmetry, concision and harmoniza tion are the major forms of beauty in physics theory.
臻美是物理学最重要的思想之一 ,其特点是把对科学美的追求作为出发点 ,对称、简洁、和谐是物理学理论科学美的主要表现形式 。
补充资料：简洁
（说话、行文等）简明扼要，没有多余的内容：文笔～ㄧ话语～。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条