1) feudal hierarchy
封建等级制度
1.
Its connotation of social culture is characterized by the northern regional culture, bureaucrat-culture in capital, traditional Scholar-officials culture and feudal hierarch
结合文献资料,从社会文化角度对北京私家园林的特征进行全面的分析和总结,园林是社会文化的深刻体现,北京私家园林大多属于王公权贵、文人雅士及富商豪贾所有,其社会文化内涵包括北方地域文化、京城官僚文化、传统士大夫文化和封建等级制度等四重特性。
2) feudal hierarchy order
封建等级
1.
backing on the feudal hierarchy order,which influences characters deeper psychology.
对古典小说《西游记》进行了结构主义分析,阐释了其中的取经人/阻碍者、取经人/援助者、援助者/阻碍者之间的关系,通过对这些关系的契约结构分析,看到隐藏在作品背后的影响人们内心深处心理结构的要素之一——对封建等级秩序的维护。
4) feudal system
封建制度
1.
The love tragedy of two generations in Cha-tong mountains is just the life portrayal of the remote mountain area during the period of "May-4th"Youth Patriotic Movement,From Cui-cue s tragedy fate,we can extrapolate the general tragedy destiny of the young girls in Xiangxi region and dredge up the social source of the tragedy——feudal system,feudalistic ideas and feudal force.
由翠翠的悲剧命运,推及湘西少女普遍的悲剧命运,从而挖掘出社会根源——封建制度、封建思想和封建势力,折射出反封建的主题,反映出对民族精神再造的一种思索。
2.
The particularity of Chinese feudal system has a direct link with the turbulence in the countryside.
中国封建制度的特殊性对造成农村治乱有直接关系,实现农村和谐稳定的根本条件是作为主要生产力的农民和主要生产资料的土地必须结合,使农民具备从事生产劳动的起码条件。
3.
In the history of the Qin State,the feudal system was based on the state s or king s ownership of land,that is,the supreme land owner was the state while the king was its personification.
在泰国的历史上,封建制度的基础是一种土地国有制或王有制,最高土地所有者被认为是国家,而国王就是国家的人格化。
5) Feudalism
[英]['fju:dəlɪzəm] [美]['fjudḷ'ɪzəm]
封建制度
1.
In the factor of politics, the main property of Chinese feudalism in history is the condition of great unificat.
在艺术本身，封建制度对艺术的禁锢成为中西方精英艺术共同面临的困境，但是在中国，这种禁锢更加严重，因而成为中国精英美术衰落的根本原因。
补充资料：封建等级制度
指西欧封建主之间依据土地占有和人身依附关系而形成的一种等级关系。通过行臣服礼和封受采邑等手段，两个封建主之间结成君臣关系，在上的称封君，在下的称封臣。封臣对封君行臣服礼并宣誓效忠，自封君接受采邑。封臣的义务主要是奉召为封君服军役（自备马匹、武器，每年服役期限一般为40日），出席封君法庭，提供意见并共同裁决某些案件，以及在特定情况下（如封君被俘须赎身时）向封君提供一定的财政支援。封君对封臣的义务主要是授予采邑以维持其生活，并在封建无政府状态下对其提供保护。这种制度 9世纪以后于西欧各地逐渐形成。
为了扩大自己的权势,封建主之间竞相封受土地,形成十分复杂的封建君臣关系。一个人同时有若干个封君，又有更多的封臣。大小封建主因这种君臣关系而形成不同等级，有不同的贵族头衔。约1220年编成的德国法律文件《萨克森之镜》中，把封建等级划为七等：第一等是国王；第二等是直属国王的教会大贵族，如主教和修道院长等，第三等是直属国王的世俗大贵族，第七等则是骑士。但英法等国并无如此明确的规定，英国的大贵族仍称男爵，法国的大贵族也有称男爵的。另外，加洛林王朝的官职如伯爵、公爵等，这时也变成一种大贵族的等级称号，但它们之间还没有严格的尊卑之分。
用封君封臣关系和封建等级制度维系整个封建主阶级，意在保持其内部和谐一致，共同镇压以农民为主的劳动阶级。但实际上，封建主之间争夺土地和权势的斗争仍很激烈。封建主混战在中世纪西欧是规律性的现象。由于地产不断分裂转移，用封受土地维持封建军队的办法也未能持久。13世纪以后封君封臣关系渐趋衰落，但财富、权势不同的贵族等级仍继续存在。
整个封建主阶级是一个享有特权的贵族等级，可统称为骑士阶层。骑士最初指骑马作战的战士，一般也用来称呼最低级的小封建主，农民被排斥在骑士之外。骑马作战成为封建主阶级的特权，因而骑士也成为贵族阶级的称号。11世纪起骑士制度逐渐形成。12和13世纪,西欧各地先后确立只有骑士之子才可成为骑士的原则，封建贵族发展成为闭锁的特权集团。只有贵族才可接受封土，变成其他贵族的封臣。在法律上，骑士须由同级贵族组成的法庭审判，始可定罪。骑士一般不与其他等级通婚，并视农、工、商等为贱业，唯一职业是征战。一个骑士的儿子从小即练习骑射，成人后要举行一种仪式，由老骑士授予长矛、利剑等武器，取得骑士称号。各地先后组成骑士团，订立自己的规章。同时逐渐形成特殊的骑士阶级的道德观念，如追求荣誉、笃信宗教、保护孤弱、不背叛自己的封君等。随着封君封臣关系的松弛和封建骑士在战争中的作用日益缩小，骑士制度也逐渐衰落。
为了扩大自己的权势,封建主之间竞相封受土地,形成十分复杂的封建君臣关系。一个人同时有若干个封君，又有更多的封臣。大小封建主因这种君臣关系而形成不同等级，有不同的贵族头衔。约1220年编成的德国法律文件《萨克森之镜》中，把封建等级划为七等：第一等是国王；第二等是直属国王的教会大贵族，如主教和修道院长等，第三等是直属国王的世俗大贵族，第七等则是骑士。但英法等国并无如此明确的规定，英国的大贵族仍称男爵，法国的大贵族也有称男爵的。另外，加洛林王朝的官职如伯爵、公爵等，这时也变成一种大贵族的等级称号，但它们之间还没有严格的尊卑之分。
用封君封臣关系和封建等级制度维系整个封建主阶级，意在保持其内部和谐一致，共同镇压以农民为主的劳动阶级。但实际上，封建主之间争夺土地和权势的斗争仍很激烈。封建主混战在中世纪西欧是规律性的现象。由于地产不断分裂转移，用封受土地维持封建军队的办法也未能持久。13世纪以后封君封臣关系渐趋衰落，但财富、权势不同的贵族等级仍继续存在。
整个封建主阶级是一个享有特权的贵族等级，可统称为骑士阶层。骑士最初指骑马作战的战士，一般也用来称呼最低级的小封建主，农民被排斥在骑士之外。骑马作战成为封建主阶级的特权，因而骑士也成为贵族阶级的称号。11世纪起骑士制度逐渐形成。12和13世纪,西欧各地先后确立只有骑士之子才可成为骑士的原则，封建贵族发展成为闭锁的特权集团。只有贵族才可接受封土，变成其他贵族的封臣。在法律上，骑士须由同级贵族组成的法庭审判，始可定罪。骑士一般不与其他等级通婚，并视农、工、商等为贱业，唯一职业是征战。一个骑士的儿子从小即练习骑射，成人后要举行一种仪式，由老骑士授予长矛、利剑等武器，取得骑士称号。各地先后组成骑士团，订立自己的规章。同时逐渐形成特殊的骑士阶级的道德观念，如追求荣誉、笃信宗教、保护孤弱、不背叛自己的封君等。随着封君封臣关系的松弛和封建骑士在战争中的作用日益缩小，骑士制度也逐渐衰落。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条