1) FIDIC conditions
FIDIC条件
1.
Payment in large-scale hydropower projects under FIDIC Conditions;
大型水利水电工程在FIDIC条件下的支付概述
2.
Successful application of FIDIC Conditions in China s large water resources and hydropower projects;
FIDIC条件在中国大型水利水电工程中运用的成功实践
3.
To translate the difficult words exactly in FIDIC conditions and French Contracts of International Engineering Construction, we should take into consideration the following factors: the terms of International Engineering Construction, its Chinese expressions, and the context.
对法文版FIDIC条件及法文国际承包工程合同中若干难以理解的关键词汇 ,应根据国际承包工程专用术语、中国人的用语习惯以及上下文的意思确定词意 ,准确翻译。
2) FIDIC condition
FIDIC条件
1.
With the issue of new version of FIDIC conditions,the change of its basic frames must be coped with carefully in the process of current inspection and control training.
随着新版FIDIC条件的发行 ,在现行监理培训工作中要处理好它的基本框架变动问题和对关键词的改动问题 ,注意它对业主、工程师、承包人的职权作的新的规定和注意讲解索赔争端与仲裁程序及规定的变
3) FIDIC contract
FIDIC合同条件
1.
The Application of FIDIC Contract to Qi-Lin Expressway;
浅谈FIDIC合同条件在祁临高速公路中的运用
2.
In FIDIC Contract, claim is during the course of execution of contract, when suffering losses, one party makes a request of benefit compensation and (or) extension of work period toward the other party according to laws, contract documents and conventions because of the other s default or some causes beyond one s burden of risks.
FIDIC合同条件既规定了“承包商的索赔”也规定了“业主的索赔”。
4) FIDIC contract terms
FIDIC合同条件
1.
As long as understanding FIDIC contract terms .
只要深刻领会FIDIC合同条件,按照一定的规则,就能立于不败之地。
5) FIDIC conditions of contract
FIDIC合同条件
1.
This text analysis and summaries the general right and obligation of the contractors under the FIDIC (1999, New Red Skin Book) conditions of contract, and expatiates that the necessity and the importance that the contractors want to adapt to the environmental the competition of the market must be to acquaint with the FIDIC conditions of contract.
通过对1999年版国际咨询工程师联合会(FIDIC)施工合同条件下承包商的一般权利和义务的分析与总结,阐述了承包商要适应市场竞争环境就必须熟悉并掌握FIDIC合同条件的必要性和重要性。
6) FIDIC contract conditions
FIDIC合同条件
1.
Field Coordinated Management by Engineer Under FIDIC Contract Conditions;
FIDIC合同条件下工程师的现场协调管理
2.
The Application of the Anaphora Distribution Rule in the Discourse Analysis of the FIDIC Contract Conditions;
英文合同范本语篇中前指分布规律研究——以FIDIC合同条件为例
3.
The author analyzes the problems in the performance of the contract of construction project at present in our country,discusses the effective measure to strengthen the management of the construction engineering contract referring to FIDIC contract conditions combined with the possible problems in the contract management of the engineering quantity detailed list mode at present in our country.
分析了我国目前工程合同履行中存在的问题,同时参照国际FIDIC合同条件,结合目前我国实施工程量清单模式的合同管理可能出现的情况,对加强建筑工程合同管理的有效措施进行了探讨。
补充资料：FIDIC及其合同条件
FIDIC及其合同条件
FIDIC and conditions of contract
F IDIC Jiqr hetong tloojlanFIDIC及其合同条件(FIDIC and eonditionsof eontraet)“FIDIC”是国际咨询工程师联合会(Federation Internationale des In罗nleurs Conseils)的缩写。该联合会是被世界银行认可的国际咨询服务机构，总部设在瑞士洛桑.它的会员在每个国家只有一个，即该国的独立的咨询工程师协会。至20世纪末，已拥有50多个代表不同国家(其中包括所有工业发达国家和25个以上的发展中国家)和地区的咨询工程师专业团体会员。FIDIC有下属四个地区成员协会:亚洲太平洋地区成员协会(ASPAC)、欧洲共同体成员协会(CEDIC)、非洲成员协会集团(CAMA)和北欧成员协会集团(RINORD)。因此，FIDIC代表T世界上大多数咨询工程师，是国际上最具有权威性的咨询工程师组织。FIDIC的下属还有若干专业委员会，如业主咨询工程师关系委员会(CCRC)，土木工程合同委员会(CECC);电气机械合同委员会(EMCC);职业贵任委员会(FLC)等。各专业委员会编制了许多规范性的文件，在国际承包工程中广泛采用的《土木工程施工合同条件》、《电气与机械工程合同条件》和《业主一咨询工程师标准服务协议书》是最主要的合同文件范本。这些文件范本不仅FIDIC成员国采用，世界银行、亚洲开发银行的采购样本也普遗采用。其中最著名的是《土木工程施工合同条件》。 《土木工程施工合同条件》是进行建筑类工程项目建设，业主通过竞争性招标选择承包商，并委托监理工程师执行监任管理的标准化合同文件范本。该范本包括通用条件、专用条件、投标书及其附件、协议书等标准格式和内容。 通用条件适用于各类土木工程项目。内容包括:①定义与解释;②工程师及工程师代表;③转让与分包.④合同文件;⑤一般义务;⑥劳务;⑦材料;⑧工程设备和工艺;⑨暂停工，⑩开工和误期，⑩缺陷责任，⑩变更、增添和省略;⑩索赔程序;@承包商的设备;⑩临时工程和材料;⑩计量;⑩暂定金额，⑩指定的分包商;⑩证书与支付.⑩补救措施;⑧特殊风险;@解除合同的履约;⑩争端的解决，⑧通知.⑧业主的违约;⑩费用和法规的变更.⑩货币及汇率等.按照条款的内容，大致可划分成权利义务性条狱、管理性条款、经济性条款、技术性条款和法规性条款等五个方面。 专用条件根据具体工程的特点，对通用条件中的条款所做的选择、补充或修正。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条