1) heavy rain and rainstorm
大（暴）雨
2) torrential rain
特大暴雨
1.
By using of the precipitation data and river stage records, an objective assessment of the torrential rain and the floods was made.
本文对 1998年长江流域发生的特大暴雨和洪水 ,从雨情和水情两个方面进行了客观评价 。
2.
On the 7th of June,2002,a torrential rain in the upper and middle reaches of Meijiang brought about a catastrophic flood which caused a great economic loss.
2002年6月7日,湄江上中游发生了一场特大暴雨洪水,造成了严重的经济损失,对这次暴雨洪水的降水量、暴雨特性、洪峰流量、洪水径流、洪水特性及重现期进行分析,有助于掌握和了解山区局地特大暴雨洪水的特性,为防灾减灾工作提供科学依据。
3.
A torrential rain, caused by a Typhoon low with the greatest rainfall amount since 1963, occurred from 3 to 5 August 1996 in the southwestern Hebei Province, the Taihang mountain area.
1996年 8月 3～ 5日受减弱的 96 0 8号台风低压影响 ,河北省境内出现了自“6 3 8”以来的特大暴雨过程 (简称“96 8”特大暴雨 ) ,暴雨落区覆盖了太行山的东、西两侧。
3) Heavy rain
特大暴雨
1.
The heavy rain process occurred on July 15 in 2003 in Ningqiang of Shaanxi province was analyzed.
对2003年7月15日陕西宁强一次特大暴雨过程进行分析,结果表明:导致宁强特大暴雨的中-α尺度对流云团,呈圆形或椭圆形,生命史为17 h;850 hPa低层水汽辐合对特大暴雨的贡献超出了700 hPa西南急流;急流次级环流提供的持续强劲上升运动是中-α尺度对流云团维持的主要原因。
2.
A heavy rain event occurred on 2003-08-25 in the southwestern Shandong Province is simulated with the numerical model MM5V3.
利用MM5V3非静力模式对2003年8月25日12:00至26日00:00发生于鲁西南地区的一次特大暴雨天气过程进行了数值模拟分析。
3.
In this paper, the reasons why the heavy rain took place have been analyzed with observed meteorological data after processed by the advanced regional eta-coordinate model (AREM).
文中运用中尺度暴雨预报模式AREM的客观分析模块处理实时观测资料,对这次台风登陆后形成特大暴雨的原因进行物理量诊断分析。
4) heavy rainstorm
特大暴雨
1.
Effectiveness of pine roots on elements transport of loess soil during the heavy rainstorm on the Chinese Loess Plateau;
特大暴雨下油松林根系对土壤元素迁移的影响
2.
Systematical analyses were carried out for an abrupt heavy rainstorm in Changhua of Zhejiang Province on September 3,2005.
2005年9月3、4日在浙江昌化地区发生的特大暴雨是历史上罕见的特大暴雨,雨强极大,且位于大范围的暴雨区之外。
5) heavy rainstorm
大暴雨
1.
With the 1°×1°NCEP reanalysis data and WRF mesoscale model,a numerical simulation is carried out to reveal the formation mechanism of the heavy rainstorm in northern Henan on 3 July 2006.
利用1°×1°NCEP再分析资料和WRF中尺度数值模式对2006年7月3日豫北区域性大暴雨过程进行了数值模拟,并结合常规观测资料和中尺度模式输出结果对这次大暴雨过程进行了初步分析。
2.
6),the heavy rainstorm in Henan on 22 July 2005,when the 0505 typhoon Haitang weakened and developed as inverted trough of low depress,was simulated and diagnostic analyzed.
6版中尺度非静力模式,对2005年5号台风海棠减弱为低压倒槽后于7月22日在河南造成的大暴雨天气进行数值模拟和诊断分析,结果表明:强降水发生前大暴雨区上空深厚湿层和不稳定层结已经形成;在高低层同时出现的正负涡度柱、散度柱耦合结构及其互耦配置和剧烈的上升运动,导致不稳定能量快速释放,产生大暴雨。
3.
This article analysis two heavy rainstorm processes happened in Jinhua city of Zhejiang province in 2000 and 2003,It is found that high energy,high humidity and strong updraft are the necessary conditions for producing heavy rainstorms,and the main synopticsystems are westerly developing through on 500hPa and northerly shear in low troposphere.
通过对2000年及2003年发生在浙江省金华市的两次大暴雨过程进行对比分析,发现大暴雨的产生必然具备高能、高湿及强上升运动;主要影响系统是500 hPa低槽东移加深和低层切变南压,而对流层高层200 hPa和低层850 hPa大风核的同时东传是大暴雨发生的预兆。
6) torrential rain
大暴雨
1.
Numerical experiment of the influence of the Bohai Sea on Liaodong Peninsula torrential rain;
渤海对辽东半岛大暴雨影响的数值试验
2.
Based on the routine observational data as well as automatic weather stations data,FY-2C satellite cloud pictures,the NCEP/NCAR reanalysis data and Doppler radar data in Guizhou,a torrential rain on June 13,2006 in Wangmo,Guizhou Province is analyzed.
利用NCEP/NCAR再分析资料、观测资料、FY-2C的红外云图TBB资料以及多普勒雷达的实时监测资料,对2006年6月13日发生在贵州省望谟县的突发大暴雨天气进行了研究,综合分析了此次强降水天气过程的影响系统、中尺度对流云团的发生发展演变、雷达回波特征及物理量场特征。
3.
According to the data of the conventional meteorological observation,Doppler radar and surface mesa-scale auto-observation,the autumn torrential rain process at the southeast coastal area of Zhejiang province on November 9th,2004,that seldom occurs in the previous,is analyzed.
利用常规气象资料、多普勒雷达资料和中尺度地面自动气象站资料等,分析了2004年11月9日浙江东南沿海地区的深秋大暴雨过程。
参考词条
补充资料：大云轮请雨经
【大云轮请雨经】
（经名）有二本：一隋那连提黎耶舍译，一卷。一唐不空译，一卷。是请雨经四译中之二。
（经名）有二本：一隋那连提黎耶舍译，一卷。一唐不空译，一卷。是请雨经四译中之二。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。