1) infrared guidance
红外制导
1.
The merit and shortcoming of millimeter wave and infrared guidance are introduced.
介绍了毫米波和红外制导的优缺点,阐述了国内外毫米波/红外复合制导技术的发展现状,并对毫米波/红外复合制导的技术特点和关键技术进行了详细的论述。
2.
Due to its high guidance accuracy,strong anti-jamming ability,good invisibility and prior effect-cost-ratio,the development direction infrared guidance is infrared imaging guidance and compound guidance based on infrared.
近年来红外制导技术及其武器装备的发展十分迅猛,它具有制导精度高、抗干扰能力强、隐蔽性好、效费比高等优点,目前红外制导的发展方向是红外成像制导和基于红外的复合制导。
3.
The infrared decoy jamming system is the important equipment that examines the capability of infrared guidance missile.
红外诱饵干扰系统是考核红外制导导弹性能的重要设备。
2) IR guidance
红外制导
1.
Among many kind of precise guidance systems,IR guidance system is playing a more and more important rule in modern weapon system since it has the characteristics of high precision,strong anti-interference capability and good benefit-cost ratio.
在各种精确制导体制中,红外制导因其制导精度高、抗干扰能力强、隐蔽性好、效费比高等优点,在现代武器装备发展中占据着重要地位,综述了红外制导系统的发展历程、现状特点、未来趋势,为红外制导技术的研究开发提供有益参考。
2.
Based on the composition and operational principle of IR imaging system, the jamming theory against IR imaging system and the jamming principle of smoke screen against IR guidance system are discussed.
从分析红外成像系统的组成及工作原理入手,介绍了红外成像系统的干扰机理及烟幕对抗红外成像制导的干扰原理,并从烟幕对成像系统的视频信号处理的影响、对距心跟踪和相关跟踪的影响以及红外成像系统的信噪比几个方面详细论述了烟幕对抗红外制导武器的干扰途径,为烟幕对抗红外制导武器提供了一定的理论依据。
3) Dual infrared guidance
双红外制导
4) Infrared homing guidance
红外寻制导
1.
Infrared homing guidance only can follow heatseeking center of tail fireworks.
红外寻制导的导弹只能探测跟踪目标（飞机）的热辐射中心，即发动机尾喷流中心。
5) infrared guidance
红外线制导
6) IR guidance missile
红外制导导弹
1.
The principle of centroid countermeasure of IR decoy was analyzed based on studying the characteristics of movement and IR radiation of self-defence plane,IR decoy and IR guidance missile.
在研究自卫飞机、红外诱饵弹和红外制导导弹的运动特性和红外辐射特征基础上,分析了红外诱饵弹质心干扰原理,建立了红外诱饵弹开始投放及停止投放时间、诱饵弹序列投放时间间隔和齐投数量等投放装置控制参数模型,利用该模型计算了典型条件下诱饵弹投放控制参数与干扰效果的关系,该模型对提高诱饵弹的干扰效率,保护自卫飞机安全具有一定的指导作用。
补充资料：红外制导
利用红外跟踪和测量的方法控制和导引导弹飞向目标的技术。导弹上的红外位标器（导引头）接收目标辐射的红外线，经光学调制和信息处理后得出目标的位置参数信号，用于跟踪目标和控制导弹飞向目标。
红外制导多用于被动寻的制导系统，红外制导系统由红外位标器、计算机和执行机构等组成，其中红外位标器作为跟踪测量装置，由光学系统（包括罩、主镜、次镜、滤光片）、调制盘和红外探测器（光敏元件）组成。红外线透过罩子，经主镜、次镜和滤光片聚焦到调制盘上。调制盘是一个具有光学调制图案（由透明和不透明方格组成）的圆盘，它转动时对红外线进行调制。光敏元件安装在调制盘之后，它把调制后的红外辐射能转换为电信号。光敏元件的灵敏度是影响制导性能的主要因素之一。红外位标器的主要功能是：①收集辐射的红外线；②进行光学滤波（滤光片）和空间滤波（调制盘）以及抑制背景干扰；③经调制盘调制后给出有关目标的角度信息，并经光敏元件变换为所需要的信号形式。红外位标器输出的信号与导弹上基准信号比较，确定目标相对导弹的方位并形成偏差信号。这个偏差信号用来驱动红外位标器光学系统使它跟踪目标。与此同时这个信号经变换处理并通过执行机构控制导弹按一定的导引规律飞向目标。红外制导也可用于指令制导系统，这时在地面或飞机上的红外位标器还要接收导弹辐射的红外线，跟踪导弹并提供导弹的运动参数。红外制导的优点是：光学系统结构简单可靠、成本低、功耗少、体积小和重量轻；不易暴露，隐蔽性好；角分辨率较高和抗干扰性好。它的缺点是受目标性质的影响，目标必须有区别于背景的热辐射特性；同时，红外线的辐射还受气象条件（云、雾、烟和太阳背景等）的限制。
常用辐射红外线的波长分别为1～3微米，3～5微米和 8～14微米。辐射的红外线波长随辐射物温度的降低而增长。为了提高对目标（特别是低温目标）的识别能力，红外工作波段有向长波方向发展的趋势。另一发展趋势是向红外成像过渡以提高抗干扰性能。特别是红外电荷耦合器件与带有信息处理装置的红外位标器的出现和发展，使红外制导更为人们所重视。
参考书目
小哈得逊著，《红外系统原理》翻译组译：《红外系统原理》，国防工业出版社，北京,1975。(R.D.Hudson,Jr.,Infrared System Engineering, John Wiley & Sons,New York,1969.)
红外制导多用于被动寻的制导系统，红外制导系统由红外位标器、计算机和执行机构等组成，其中红外位标器作为跟踪测量装置，由光学系统（包括罩、主镜、次镜、滤光片）、调制盘和红外探测器（光敏元件）组成。红外线透过罩子，经主镜、次镜和滤光片聚焦到调制盘上。调制盘是一个具有光学调制图案（由透明和不透明方格组成）的圆盘，它转动时对红外线进行调制。光敏元件安装在调制盘之后，它把调制后的红外辐射能转换为电信号。光敏元件的灵敏度是影响制导性能的主要因素之一。红外位标器的主要功能是：①收集辐射的红外线；②进行光学滤波（滤光片）和空间滤波（调制盘）以及抑制背景干扰；③经调制盘调制后给出有关目标的角度信息，并经光敏元件变换为所需要的信号形式。红外位标器输出的信号与导弹上基准信号比较，确定目标相对导弹的方位并形成偏差信号。这个偏差信号用来驱动红外位标器光学系统使它跟踪目标。与此同时这个信号经变换处理并通过执行机构控制导弹按一定的导引规律飞向目标。红外制导也可用于指令制导系统，这时在地面或飞机上的红外位标器还要接收导弹辐射的红外线，跟踪导弹并提供导弹的运动参数。红外制导的优点是：光学系统结构简单可靠、成本低、功耗少、体积小和重量轻；不易暴露，隐蔽性好；角分辨率较高和抗干扰性好。它的缺点是受目标性质的影响，目标必须有区别于背景的热辐射特性；同时，红外线的辐射还受气象条件（云、雾、烟和太阳背景等）的限制。
常用辐射红外线的波长分别为1～3微米，3～5微米和 8～14微米。辐射的红外线波长随辐射物温度的降低而增长。为了提高对目标（特别是低温目标）的识别能力，红外工作波段有向长波方向发展的趋势。另一发展趋势是向红外成像过渡以提高抗干扰性能。特别是红外电荷耦合器件与带有信息处理装置的红外位标器的出现和发展，使红外制导更为人们所重视。
参考书目
小哈得逊著，《红外系统原理》翻译组译：《红外系统原理》，国防工业出版社，北京,1975。(R.D.Hudson,Jr.,Infrared System Engineering, John Wiley & Sons,New York,1969.)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条