中外接轨,domestic and abroad,在线英语词典,英文翻译,专业英语

1) domestic and abroad

中外接轨

2) Sino-foreign

中外

A Comparative Case Study of Sino-foreign College Education of Nurses;

论中外本科护理教育之差异——以英、美、澳、新四国为例与我国对比研究

3) home and abroad

中外

From points of intension and extension, this paper compares the similarities and differences between tradition and modernity in recognizing the concept of records from home and abroad, analyses their influence on theory and practice because of the different recognition.

本文从内涵和外延两个层面,比较了中外对文件概念的传统和现代认识的异同,分析了不同认识对理论和实践的影响。

4) China and foreign countries

中外

College sports tourism s education,major and course setting in China and foreign countries;

中外高等体育旅游教育专业与课程设置

The cultural exchange between China and Foreign countries has a long history, and the exchange in food culture is its important part.

中外文化交流源远流长，饮食文化交流是重要组成部分，本文拟对元代中外饮食交流作综合研究，探讨中国古代饮食文化在海外的传扬过程与历史。

5) Chinese and Foreign

中外

A Contrast of the Public Behavior in Chinese and Foreign Technological SMEs;

科技型中小企业中外公共行为比较

Comparative Study on Chinese and Foreign Teaching Models of P.E. and the Imperfect Construction of Chinese Ones;

中外体育教学模式比较研究及中国体育教学模式建构的缺失

Study of the Legal Matter about the Chinese and Foreign Farmer Cooperative Economy Organization;

中外农民合作经济组织的法律问题研究

6) Chinese-foreign cooperation

中外合作

Chinese-foreign cooperation in running schools to provide education in China is a new mode of schooling which capitalizes on external financial and human resources and benefits from the experience of foreign institutions of higher learning in terms of educational concepts,curriculum design,teaching methodology,educational technology and school management.

中外合作办学是指引进国外资金以及国外的先进教育理念、教学内容、方法、手段、教育技术和管理机制,聘用外国教师授课的一种新型办学形式。

With the deepening of educational internationalization, Chinese-foreign cooperation schools have become a part of Chinese education.

随着教育国际化的不断深入,中外合作办学已成为我国教育事业的组成部分。

参考词条

中外校园中外企业中外品种《中外杂志》《中外新报》中外期刊中外历法中外比中外男子中外对话中外超市中外员工云系模式

补充资料：成品油定价新方案报国务院计价基础接轨国际

　　计价基础锁定国际原油价格出台时间或于全国%26#8220;两会%26#8221;之后

　　1月底以来，受多因素影响，国际市场原油价格急速上涨，纽约市场油价一度超过68美元/桶，多日来一直在65至70美元之间的高位徘徊。

　　然而，国际油价的不断飙升，似乎离我们还很远。2005年，尽管国家发改委上调成品油价5次(主要集中于上半年)，但中国的成品油价格在政府的调控下依然低于国际水平约30%。这种%26#8220;待遇%26#8221;，国人还能享受多久？

　　本报记者近日从有关政府部门获悉，新的成品油定价方案框架已经十分明确。%26#8220;改革方案已上报给国务院，发改委将听取各方意见，对其进行修改后作为暂行办法%26#8216;择机出台%26#8217;。%26#8221;

　　消息人士透露，两会期间将围绕该议题召开座谈会，听取各省省长意见，%26#8220;实际出台的时间有可能是在两会之后%26#8221;。由于新的定价机制已经讨论得比较成熟，因此目前有关部委所做的主要工作就是加紧制订相关的配套方案。

　　计价基础：锁定国际原油价格

　　据透露，新成品油定价方案较之过去最大的不同，首先在于计价基础的改变，即将不再以国际成品油价格作为基础，而将改为国际原油价格。

　　国内成品油价与国际的%26#8220;接轨%26#8221;始于2000年。根据规定，国内每月成品油价格以上月纽约、新加坡和鹿特丹三地市场的一揽子价格加权平均值为定价基础，根据基本杂费及国内关税，加上由国家确定的成品油流通费等，形成由国家发改委制定的国内成品油零售基准价。只有当三地成品油加权平均价格变动幅度超过8%时，国家发改委才会重新确定国内成品油的零售基准价。

　　2005年，我国原油进口比例已超过40%。在政策制定部门看来，以%26#8220;三种原油平均进口到岸价为基础%26#8221;，再加上国内的合理运杂费和税费等进行计价合算，是一种更合理的定价方式。

　　国家发改委一位全程参与新方案制订人士透露，新方案就是%26#8220;将(进口)国际原油的到岸平均价格折算成国内成品油的价格%26#8221;。

　　%26#8220;我们国家主要进口的还是原油。过去和国际市场成品油接轨的计价方式，受制于人的因素会更大。%26#8221;这位人士说，%26#8220;改为以国际原油为计价基础的新定价方案，则可以更多地将国内的生产成本加以考虑，相对更为科学、客观。%26#8221;

　　沿用至今的成品油定价机制最为业内所诟病的一个缺点就是过于滞后。理论上，国内成品油价格要滞后于国际油价至少一个月。

　　发改委的本意是希望通过政府的调控，能够对油价的波动起到%26#8220;消峰填谷%26#8221;的作用。但是，由于计价公式的%26#8220;透明%26#8221;，很多业内人士都能够在发改委做出调控举措之前就把价格变动趋向推算出来。
　因此，很多商家根据估算%26#8220;逆向%26#8221;操作：预计下月油价要下降，就尽快抛出库存；预计下月油价要涨，就四处组织货源，囤积库存。这不但加剧了价格的波动，也扭曲了市场需求的真实性。

　　进入去年下半年，在愈演愈烈的%26#8220;油荒%26#8221;中，发改委干脆不再调整油价，任由国际油价的高涨，国内始终是%26#8220;按兵不动%26#8221;。

　　但是，国内油价的表面%26#8220;平静%26#8221;并不能掩盖其背后的种种问题。当民营油企在生死线上苦苦挣扎时，%26#8220;批零倒挂%26#8221;让中石油、中石化等也开始理直气壮地为自己%26#8220;喊冤%26#8221;。

　　新的改革正是希望将问题一一化解。在新方案中，油价调整的周期将有所改变，记者了解到，两次调价间隔不少于10天。也就是说，新方案一旦实施，价格调整的周期在理论上将比过去压缩三分之二。

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。

首页 \| 翻译 \| 影视 \| 论坛 \| 索引中外合资中外女排中外比较中外交流中外建筑中外差异

1) domestic and abroad 中外接轨 2) Sino-foreign 中外 1. A Comparative Case Study of Sino-foreign College Education of Nurses; 论中外本科护理教育之差异——以英、美、澳、新四国为例与我国对比研究 3) home and abroad 中外 1. From points of intension and extension, this paper compares the similarities and differences between tradition and modernity in recognizing the concept of records from home and abroad, analyses their influence on theory and practice because of the different recognition. 本文从内涵和外延两个层面,比较了中外对文件概念的传统和现代认识的异同,分析了不同认识对理论和实践的影响。 4) China and foreign countries 中外 1. College sports tourism s education,major and course setting in China and foreign countries; 中外高等体育旅游教育专业与课程设置 2. The cultural exchange between China and Foreign countries has a long history, and the exchange in food culture is its important part. 中外文化交流源远流长，饮食文化交流是重要组成部分，本文拟对元代中外饮食交流作综合研究，探讨中国古代饮食文化在海外的传扬过程与历史。 5) Chinese and Foreign 中外 1. A Contrast of the Public Behavior in Chinese and Foreign Technological SMEs; 科技型中小企业中外公共行为比较 2. Comparative Study on Chinese and Foreign Teaching Models of P.E. and the Imperfect Construction of Chinese Ones; 中外体育教学模式比较研究及中国体育教学模式建构的缺失 3. Study of the Legal Matter about the Chinese and Foreign Farmer Cooperative Economy Organization; 中外农民合作经济组织的法律问题研究 6) Chinese-foreign cooperation 中外合作 1. Chinese-foreign cooperation in running schools to provide education in China is a new mode of schooling which capitalizes on external financial and human resources and benefits from the experience of foreign institutions of higher learning in terms of educational concepts,curriculum design,teaching methodology,educational technology and school management. 中外合作办学是指引进国外资金以及国外的先进教育理念、教学内容、方法、手段、教育技术和管理机制,聘用外国教师授课的一种新型办学形式。 2. With the deepening of educational internationalization, Chinese-foreign cooperation schools have become a part of Chinese education. 随着教育国际化的不断深入,中外合作办学已成为我国教育事业的组成部分。参考词条中外校园中外企业中外品种《中外杂志》《中外新报》中外期刊中外历法中外比中外男子中外对话中外超市中外员工云系模式补充资料：成品油定价新方案报国务院计价基础接轨国际　　计价基础锁定国际原油价格出台时间或于全国%26#8220;两会%26#8221;之后　　1月底以来，受多因素影响，国际市场原油价格急速上涨，纽约市场油价一度超过68美元/桶，多日来一直在65至70美元之间的高位徘徊。　　然而，国际油价的不断飙升，似乎离我们还很远。2005年，尽管国家发改委上调成品油价5次(主要集中于上半年)，但中国的成品油价格在政府的调控下依然低于国际水平约30%。这种%26#8220;待遇%26#8221;，国人还能享受多久？　　本报记者近日从有关政府部门获悉，新的成品油定价方案框架已经十分明确。%26#8220;改革方案已上报给国务院，发改委将听取各方意见，对其进行修改后作为暂行办法%26#8216;择机出台%26#8217;。%26#8221; 　　消息人士透露，两会期间将围绕该议题召开座谈会，听取各省省长意见，%26#8220;实际出台的时间有可能是在两会之后%26#8221;。由于新的定价机制已经讨论得比较成熟，因此目前有关部委所做的主要工作就是加紧制订相关的配套方案。　　计价基础：锁定国际原油价格　　据透露，新成品油定价方案较之过去最大的不同，首先在于计价基础的改变，即将不再以国际成品油价格作为基础，而将改为国际原油价格。　　国内成品油价与国际的%26#8220;接轨%26#8221;始于2000年。根据规定，国内每月成品油价格以上月纽约、新加坡和鹿特丹三地市场的一揽子价格加权平均值为定价基础，根据基本杂费及国内关税，加上由国家确定的成品油流通费等，形成由国家发改委制定的国内成品油零售基准价。只有当三地成品油加权平均价格变动幅度超过8%时，国家发改委才会重新确定国内成品油的零售基准价。　　2005年，我国原油进口比例已超过40%。在政策制定部门看来，以%26#8220;三种原油平均进口到岸价为基础%26#8221;，再加上国内的合理运杂费和税费等进行计价合算，是一种更合理的定价方式。　　国家发改委一位全程参与新方案制订人士透露，新方案就是%26#8220;将(进口)国际原油的到岸平均价格折算成国内成品油的价格%26#8221;。　　%26#8220;我们国家主要进口的还是原油。过去和国际市场成品油接轨的计价方式，受制于人的因素会更大。%26#8221;这位人士说，%26#8220;改为以国际原油为计价基础的新定价方案，则可以更多地将国内的生产成本加以考虑，相对更为科学、客观。%26#8221; 　　沿用至今的成品油定价机制最为业内所诟病的一个缺点就是过于滞后。理论上，国内成品油价格要滞后于国际油价至少一个月。　　发改委的本意是希望通过政府的调控，能够对油价的波动起到%26#8220;消峰填谷%26#8221;的作用。但是，由于计价公式的%26#8220;透明%26#8221;，很多业内人士都能够在发改委做出调控举措之前就把价格变动趋向推算出来。　因此，很多商家根据估算%26#8220;逆向%26#8221;操作：预计下月油价要下降，就尽快抛出库存；预计下月油价要涨，就四处组织货源，囤积库存。这不但加剧了价格的波动，也扭曲了市场需求的真实性。　　进入去年下半年，在愈演愈烈的%26#8220;油荒%26#8221;中，发改委干脆不再调整油价，任由国际油价的高涨，国内始终是%26#8220;按兵不动%26#8221;。　　但是，国内油价的表面%26#8220;平静%26#8221;并不能掩盖其背后的种种问题。当民营油企在生死线上苦苦挣扎时，%26#8220;批零倒挂%26#8221;让中石油、中石化等也开始理直气壮地为自己%26#8220;喊冤%26#8221;。　　新的改革正是希望将问题一一化解。在新方案中，油价调整的周期将有所改变，记者了解到，两次调价间隔不少于10天。也就是说，新方案一旦实施，价格调整的周期在理论上将比过去压缩三分之二。说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
©2008 dictall.com